The audio for this story is being produced. You can read it below.
Tiếng cười. Tiếng nhạc. Tiếng chén vàng chạm nhau lanh canh. Rồi, dưới ánh đèn, những ngón tay của một bàn tay người bỗng hiện ra từ khoảng không, và bắt đầu viết lên lớp vôi trên tường cung điện. Tiếng nhạc im bặt.
Đã nhiều năm trôi qua kể từ khi Đa-ni-ên còn là một chàng trai bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn. Nê-bu-cát-nết-sa không còn nữa. Giờ đây Bên-xát-sa ngồi trên ngai, và vua mở một yến tiệc lớn đãi một ngàn đại thần. Rượu tuôn tràn. Và khi đêm càng khuya, Bên-xát-sa nảy ra một ý. Hãy đem ra những chén bằng vàng và bằng bạc mà Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy từ đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, là những khí dụng đã được biệt riêng ra để thờ phượng Đức Giê-hô-va. Thế là vua, các đại thần, các hoàng hậu và cung phi của vua dùng những chén ấy mà uống rượu, và trong khi uống, họ ca ngợi các thần bằng vàng và bạc, bằng đồng và sắt, bằng gỗ và đá.
Ngay trong giờ đó, bàn tay hiện ra, đối diện với chân đèn, viết lên tường. Vua nhìn thấy. Mặt vua tái mét, những ý tưởng trong lòng làm vua kinh hãi, các khớp lưng rã rời, và hai đầu gối đập vào nhau. Vua kêu lớn, truyền gọi các thuật sĩ, người Canh-đê và thầy bói. Hễ ai đọc được chữ này và cắt nghĩa cho ta, người ấy sẽ được mặc áo màu tía, đeo vòng vàng nơi cổ, và được làm người thứ ba cai trị trong nước. Từng nhà thông thái một bước vào, nhìn chằm chằm lên tường. Không một ai đọc được, cũng không ai cắt nghĩa được cho vua. Và Bên-xát-sa càng lúc càng sợ hãi.
Bấy giờ thái hậu bước vào phòng tiệc. Bà có lẽ là mẹ của vua, như nhiều nhà giải kinh nghĩ, một người còn nhớ những ngày xưa. Tâu vua, chúc vua sống đời đời. Xin vua đừng bối rối. Trong nước vua có một người mà trong mình có linh của các thần thánh. Vào đời vua Nê-bu-cát-nết-sa, người ta thấy nơi người ấy sự sáng suốt, thông minh và khôn ngoan. Xin vua cho gọi Đa-ni-ên, người sẽ cắt nghĩa điều này cho vua. Vậy Đa-ni-ên được đưa vào, nay đã là một ông lão. Vua nhắc lại những phần thưởng vua đã hứa. Đa-ni-ên đáp, vua hãy giữ lấy lễ vật của vua, hoặc ban cho người khác. Nhưng tôi sẽ đọc chữ này cho vua và cắt nghĩa cho vua.
Trước hết, Đa-ni-ên nhắc vua về Nê-bu-cát-nết-sa, rằng Đức Chúa Trời đã ban cho người sự cao trọng ra sao, và khi lòng người kiêu ngạo, người đã bị hạ xuống thế nào, cho đến khi người biết rằng Đức Chúa Trời Rất Cao cai trị trong nước của loài người. Còn vua, hỡi Bên-xát-sa, vua đã không hạ lòng mình xuống, dù vua biết hết những điều ấy. Vua đã tự nhắc mình lên nghịch cùng Chúa trên trời. Vua đã uống rượu bằng các khí dụng của Ngài, và ca ngợi những thần không thấy, không nghe, không biết gì. Còn Đức Chúa Trời, là Đấng cầm hơi thở vua trong tay Ngài, và mọi đường lối vua đều thuộc về Ngài, thì vua lại không tôn vinh.
Rồi ông đọc những chữ ấy. Mê-nê, Mê-nê, Tê-ken, U-phác-sin. Và ông giải nghĩa. Mê-nê: Đức Chúa Trời đã đếm những ngày của nước vua, và khiến nó đến chỗ kết thúc. Tê-ken: vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém thiếu. Phê-rết: nước vua bị chia ra, và ban cho người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ. Bên-xát-sa giữ lời hứa. Đa-ni-ên được mặc áo màu tía, vòng vàng được đeo vào cổ ông, và người ta rao rằng ông là người thứ ba cai trị trong nước. Nhưng đối với vua thì đã quá muộn. Ngay đêm đó, Bên-xát-sa, vua người Canh-đê, bị giết, và Đa-ri-út người Mê-đi nhận lấy nước.
Suốt một thời gian dài, các sử gia không tìm thấy một ghi chép nào về một vua Ba-by-lôn tên là Bên-xát-sa. Rồi những bia ký được phát hiện, gọi ông là con trưởng của Na-bô-nít, vị vua cuối cùng của Ba-by-lôn. Na-bô-nít đã sống nhiều năm xa kinh đô, tại ốc đảo Tê-ma giữa sa mạc A-ra-bi, và giao Ba-by-lôn cho Bên-xát-sa cai quản. Có lẽ đó là lý do Bên-xát-sa chỉ có thể hứa cho Đa-ni-ên làm người thứ ba cai trị trong nước. Hai chỗ đầu tiên đã có người rồi.
Chữ viết trên tường. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Đa-ni-ên, chương năm. Bên-xát-sa biết câu chuyện của Nê-bu-cát-nết-sa, vậy mà vẫn chọn sự kiêu ngạo. Còn Đa-ni-ên, già nua mà không sợ hãi, đã từ chối phần thưởng của vua và chỉ nói lên sự thật. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Nếu hôm nay đời sống bạn được đặt lên cân, bạn muốn người ta tìm thấy điều gì trong đó?
Something to think about
Nếu hôm nay đời sống bạn được đặt lên cân, bạn muốn người ta tìm thấy điều gì trong đó?
Read the passage
This retelling follows Đa-ni-ên 5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Raymond Philip Dougherty, Nabonidus and Belshazzar (1929) — Công trình nghiên cứu kinh điển về các bằng chứng chữ hình nêm cho thấy Bên-xát-sa là con của Na-bô-nít và về vai trò của ông tại Ba-by-lôn.
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Bản dịch Biên niên sử Na-bô-nít và Bài thơ về Na-bô-nít, mô tả Na-bô-nít ở Tê-ma và việc ông giao quyền làm vua cho con trưởng.
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993) — Lời chú giải về Đa-ni-ên 5, kể cả việc thái hậu là ai, ý nghĩa của hàng chữ và vị trí lịch sử của Bên-xát-sa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.