The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un valle lleno de huesos. No unos pocos. Miles, esparcidos por el suelo, blanqueados por el sol y muy, muy secos. Y una voz hace una pregunta extraña. ¿Vivirán estos huesos?
Ezequiel es sacerdote, pero está muy lejos del templo. Vive en Babilonia, entre la gente de Judá que fue arrancada de sus hogares y llevada cautiva. Entonces llega una noticia terrible. Jerusalén ha caído. La ciudad está en ruinas y el templo ya no existe. Entre los desterrados, la gente dice: Nuestros huesos se secaron. Pereció nuestra esperanza. Estamos acabados. Es en medio de esa desesperanza que Dios le da a Ezequiel una visión.
La mano del Señor viene sobre Ezequiel. Por el Espíritu del Señor es llevado y puesto en medio de un valle, y el valle está lleno de huesos. Dios lo hace pasar de un lado a otro entre ellos. Son muchísimos. Y están secos de verdad. Entonces Dios habla. Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos? ¿Qué dirías tú? Ezequiel da la única respuesta honesta que tiene. Señor Dios, tú lo sabes.
Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oigan la palabra del Señor. Yo hago entrar aliento en ustedes, y vivirán. Pondré tendones sobre ustedes, y haré subir carne sobre ustedes, y los cubriré de piel, y pondré en ustedes aliento, y vivirán. Y sabrán que yo soy el Señor.
Así que Ezequiel hace lo que se le ha mandado. Les habla a los huesos. Y mientras habla, se oye un ruido. Un traqueteo. La tierra tiembla, y los huesos empiezan a moverse, se deslizan por el suelo del valle y se juntan, cada hueso con su hueso. Mientras Ezequiel mira, aparecen tendones sobre ellos, luego carne, y luego la piel los cubre. El valle está lleno de cuerpos. Pero están tendidos, inmóviles. No hay aliento en ellos.
Entonces Dios dice: Profetiza al aliento. Profetiza, hijo de hombre, y di al aliento: Ven de los cuatro vientos, oh aliento, y sopla sobre estos muertos, para que vivan. Así que Ezequiel profetiza. Y el aliento entra en ellos. Viven. Y se ponen de pie, un ejército grande, enorme, que llena todo el valle.
Luego Dios explica la visión. Hijo de hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. Ellos dicen: Nuestros huesos se secaron, pereció nuestra esperanza, estamos del todo perdidos. Por tanto, diles esto. Pueblo mío, yo abro sus sepulcros, y los haré subir de ellos, y los traeré a la tierra de Israel. Pondré mi Espíritu en ustedes, y vivirán, y los estableceré en su propia tierra. Y sabrán que yo, el Señor, lo dije, y lo hice.
Hay una palabra que atraviesa toda esta visión, y en hebreo es la misma palabra cada vez. Rúaj. Puede significar aliento. Puede significar viento. Y puede significar espíritu. En español la leemos como tres palabras distintas, pero los oyentes de Ezequiel, cuando él llama al aliento de los cuatro vientos, y cuando Dios promete poner su Espíritu en su pueblo, oían una sola palabra resonar una y otra vez. El mismo rúaj que llena de aire los pulmones es el Espíritu de Dios, que da la vida.
El valle de los huesos secos está en Ezequiel, capítulo treinta y siete, versículos uno al catorce. La explicación que da Dios mismo trata de traer de vuelta a casa a su pueblo disperso. Muchos lectores judíos y cristianos también han oído en ella un indicio del poder de Dios sobre la muerte misma. De cualquier manera, el mensaje es claro. Nada está tan perdido que el aliento de Dios no lo alcance. Así que aquí tienes algo en qué pensar. ¿Dónde sientes la vida seca o sin esperanza ahora mismo, y qué significaría decir: Señor, tú lo sabes?
Something to think about
¿Dónde sientes la vida seca o sin esperanza ahora mismo, y qué significaría decir: Señor, tú lo sabes?
Read the passage
This retelling follows Ezequiel 37:1–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ezekiel 1:1–3; 33:21 — Ezequiel como sacerdote entre los desterrados en Babilonia, y la noticia de la caída de Jerusalén que les llega.
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (New International Commentary on the Old Testament, 1998) — Comentario sobre Ezequiel 37, incluida la palabra hebrea repetida rúaj (aliento, viento, espíritu).
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia, 1983) — Comentario clásico sobre la visión y su contexto en el exilio.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.