Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Prophets · Ê-xê-chi-ên 37:1–14

Trũng hài cốt khô

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên đứng giữa một trũng đầy hài cốt khô và nghe Đức Chúa Trời hỏi: Những hài cốt này có thể sống được chăng? Khi ông nói ra lời Đức Chúa Trời, các xương khua động nhập lại với nhau, hơi thở vào trong chúng, và một đạo quân rất lớn đứng dậy. Đó là lời hứa đầy hy vọng cho một dân đã mất hết hy vọng.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một thung lũng đầy xương. Không phải vài khúc. Hàng ngàn khúc xương, nằm rải rác khắp mặt đất, bị nắng tẩy trắng và khô lắm, khô lắm. Và có một tiếng phán hỏi một câu thật lạ lùng. Những hài cốt này có thể sống được chăng?

Ê-xê-chi-ên là một thầy tế lễ, nhưng ông đang ở rất xa đền thờ. Ông sống ở Ba-by-lôn, giữa những người Giu-đa đã bị bắt khỏi nhà cửa và bị dẫn đi làm phu tù. Rồi một tin khủng khiếp đến. Giê-ru-sa-lem đã thất thủ. Thành đã thành đống đổ nát và đền thờ không còn nữa. Giữa những người lưu đày, người ta nói với nhau, xương cốt chúng ta đã khô rồi. Hy vọng chúng ta đã mất. Chúng ta tiêu rồi. Chính vào giữa nỗi tuyệt vọng ấy, Đức Chúa Trời ban cho Ê-xê-chi-ên một khải tượng.

Tay Đức Giê-hô-va đặt trên Ê-xê-chi-ên. Bởi Thần của Đức Giê-hô-va, ông được đem ra và đặt giữa một trũng, và trũng ấy đầy những hài cốt. Đức Chúa Trời dẫn ông đi qua đi lại giữa chúng. Nhiều vô số. Và khô lắm. Rồi Đức Chúa Trời phán. Hỡi con người, những hài cốt này có thể sống được chăng? Nếu là bạn, bạn sẽ trả lời sao? Ê-xê-chi-ên đưa ra câu trả lời thành thật duy nhất mà ông có. Lạy Chúa Giê-hô-va, chính Chúa biết điều đó.

Hãy nói tiên tri về những hài cốt này, và bảo chúng rằng, hỡi hài cốt khô, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va. Ta sẽ cho hơi thở vào trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống. Ta sẽ đặt gân trên các ngươi, khiến thịt mọc lên trên các ngươi, và lấy da bọc các ngươi. Ta sẽ phú hơi thở trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống. Rồi các ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.

Vậy Ê-xê-chi-ên làm theo như lời đã truyền. Ông nói với các hài cốt. Và đang khi ông nói, có tiếng động. Một tiếng lách cách. Mặt đất rúng động, và các hài cốt bắt đầu chuyển động, trượt trên nền thung lũng, nhập lại với nhau, xương này với xương kia. Ê-xê-chi-ên nhìn xem, thì gân đã nổi lên trên chúng, rồi thịt mọc ra, rồi da bọc lấy bên trên. Thung lũng đầy những thân thể. Nhưng chúng nằm im. Chưa có hơi thở trong chúng.

Bấy giờ Đức Chúa Trời phán. Hãy nói tiên tri cùng hơi thở. Hỡi con người, hãy nói tiên tri và bảo hơi thở rằng, hỡi hơi thở, hãy đến từ bốn phương gió, thổi trên những người bị giết này, để chúng nó được sống. Vậy Ê-xê-chi-ên nói tiên tri. Và hơi thở vào trong chúng. Chúng sống lại. Và chúng đứng dậy trên chân mình, thành một đạo quân đông vô cùng, đầy khắp cả thung lũng.

Rồi Đức Chúa Trời giải nghĩa khải tượng. Hỡi con người, những hài cốt này là cả nhà Y-sơ-ra-ên. Chúng nó nói, xương cốt chúng ta đã khô, hy vọng chúng ta đã mất, chúng ta đã bị dứt khỏi rồi. Vậy hãy nói với chúng nó thế này. Hỡi dân Ta, Ta sẽ mở mồ mả các ngươi, khiến các ngươi ra khỏi đó, và đem các ngươi về đất Y-sơ-ra-ên. Ta sẽ đặt Thần Ta trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống. Ta sẽ lập các ngươi trong đất riêng của các ngươi. Bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, đã phán, và Ta đã làm thành.

Có một chữ chạy suốt khải tượng này, và trong tiếng Hê-bơ-rơ, lần nào cũng chỉ là cùng một chữ. Ru-ác. Chữ ấy có thể nghĩa là hơi thở. Có thể nghĩa là gió. Và có thể nghĩa là thần linh. Vậy khi Ê-xê-chi-ên gọi hơi thở đến từ bốn phương gió, và khi Đức Chúa Trời hứa đặt Thần Ngài trong dân Ngài, người nghe sẽ thấy một chữ duy nhất vang đi vang lại. Chính ru-ác làm cho buồng phổi đầy không khí cũng là Thần của Đức Chúa Trời, Đấng ban sự sống.

Trũng hài cốt khô có trong sách Ê-xê-chi-ên, chương ba mươi bảy, từ câu một đến câu mười bốn. Chính Đức Chúa Trời giải thích rằng khải tượng nói về việc đem dân tản lạc của Ngài trở về quê hương. Nhiều người đọc Do Thái và Cơ Đốc cũng nghe thấy trong đó một dấu hiệu về quyền năng của Đức Chúa Trời trên chính sự chết. Dù hiểu thế nào, sứ điệp vẫn rõ ràng. Không có gì đã đi quá xa đối với hơi thở của Đức Chúa Trời. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Có chỗ nào trong đời sống bạn lúc này đang khô cằn hay tuyệt vọng, và thưa rằng, lạy Chúa, chính Chúa biết, sẽ có ý nghĩa gì?

Something to think about

Có chỗ nào trong đời sống bạn lúc này đang khô cằn hay tuyệt vọng, và thưa rằng, lạy Chúa, chính Chúa biết, sẽ có ý nghĩa gì?

Read the passage

This retelling follows Ê-xê-chi-ên 37:1–14. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Ezekiel 1:1–3; 33:21 — Ê-xê-chi-ên là thầy tế lễ giữa những người lưu đày ở Ba-by-lôn, và tin Giê-ru-sa-lem thất thủ đến tai họ.
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (New International Commentary on the Old Testament, 1998) — Lời chú giải về Ê-xê-chi-ên 37, kể cả chữ Hê-bơ-rơ ruach được lặp lại (hơi thở, gió, thần linh).
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia, 1983) — Bộ chú giải kinh điển về khải tượng và bối cảnh thời lưu đày.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.