The audio for this story is being produced. You can read it below.
Maelfu ya miguu, ikitembea katika vumbi. Hakuna sauti hata moja. Ni mlio thabiti tu wa pembe za kondoo waume, wakizunguka na kuzunguka ukuta wa mji. Kutoka juu ya ukuta, watu wa Yeriko wanatazama chini, na kujiuliza ni nini duniani kinachoendelea.
Israeli wamevuka Yordani na kupiga kambi Gilgali. Maili chache tu kutoka hapo umesimama Yeriko, mji wa zamani wenye kuta nene, ulio katika oasisi ya kijani yenye mitende na chemchemi. Biblia inasema Yeriko umefungwa kabisa kwa sababu ya Israeli. Hakuna anayetoka. Hakuna anayeingia. Malango yamefungwa kwa makomeo. Mahali fulani katika ukuta ule kuna nyumba ambayo kamba nyekundu inaning'inia dirishani mwake: nyumba ya Rahabu, aliyewaficha wapelelezi. Yoshua hana minara ya kuzingira mji, wala magogo ya kubomolea malango. Na kisha Bwana anasema naye. Tazama, nimeutia Yeriko mkononi mwako, pamoja na mfalme wake na mashujaa wake hodari.
Mpango wa Mungu hausikiki kama vita hata kidogo. Uzungukeni mji mara moja kila siku kwa siku sita, ninyi nyote watu wa vita. Makuhani saba watabeba tarumbeta saba za pembe za kondoo waume, wakitembea mbele ya sanduku. Siku ya saba, uzungukeni mji mara saba, makuhani wakipiga tarumbeta. Mtakaposikia sauti ndefu ya pembe ya kondoo dume, watu wote na wapige kelele kuu. Na ukuta wa mji utaanguka chini kabisa. Yoshua anawapa watu maagizo hayo, pamoja na agizo moja la ziada. Msipige kelele. Msitoe sauti. Neno hata moja lisitoke kinywani mwenu, mpaka siku nitakayowaambia mpige kelele. Ndipo mpige kelele!
Basi siku ya kwanza, wanatembea. Wanaume wenye silaha mbele. Kisha wale makuhani saba wakipiga pembe zao. Kisha sanduku la Bwana. Kisha wanaume wengine nyuma. Mara moja kuuzunguka mji, na kurudi kambini. Hakuna neno linalosemwa. Siku ya pili, wanafanya vivyo hivyo. Na ya tatu. Wazia ilivyokuwa ndani ya Yeriko. Kila asubuhi pembe zile. Kila asubuhi jeshi lile kimya. Wazia pia ilivyokuwa katika safu za Israeli. Siku sita za kutembea kwa duara, miguu ikiuma, bila kusema kitu, huku kuta zikiwa imara kama zamani. Lazima ilionekana kama upumbavu. Lakini wanaendelea, sawasawa kabisa na alivyosema Mungu. Siku ya nne. Siku ya tano. Siku ya sita.
Siku ya saba wanaamka mapema, alfajiri. Mara moja kuuzunguka mji. Mara mbili. Mara tatu. Nne. Tano. Sita. Saba. Makuhani wanainua pembe na kupiga sauti ndefu, kuu. Na Yoshua anawaambia watu kwa sauti kubwa, “Pigeni kelele; kwa kuwa BWANA amewapa mji huu.” Na baada ya siku sita na nusu za kimya, watu wanapiga kelele, kelele kuu inayovuma katika bonde lote. Na ukuta unaanguka chini kabisa. Watu wanapanda moja kwa moja kuingia mjini, kila mtu akienda mbele yake moja kwa moja.
Katikati ya kelele zile zote, Yoshua anakumbuka ahadi. Anawatuma wale vijana wawili waliokuwa wameipeleleza nchi. Ingieni nyumbani kwa Rahabu mkamtoe nje, yeye na wote walio wake, kama mlivyomwapia. Nao wanafanya hivyo. Rahabu, baba yake na mama yake, ndugu zake, na jamaa yake yote wanatolewa salama. Mji wenyewe uliangamizwa, na hakuna kitu ndani yake kilichopaswa kuchukuliwa kwa matumizi ya mtu yeyote. Fedha yake na dhahabu yake viliingia katika hazina ya Bwana. Lakini Rahabu aliendelea kuishi kati ya wana wa Israeli, kwa sababu alikuwa amewaficha wajumbe aliowatuma Yoshua. Na Biblia inasema, Bwana alikuwa pamoja na Yoshua, na sifa zake zikaenea katika nchi yote.
Tarumbeta katika habari hii hazikuwa tarumbeta za chuma kama zile za bendi ya muziki. Zilikuwa pembe za kondoo waume, ziitwazo kwa Kiebrania shofar. Shofar inaweza kupiga sauti chache tu, lakini mlio wake ni mkali na unafika mbali sana. Katika Israeli ya kale ilitumiwa kupiga hatari, kuwakusanya watu, na kutangaza nyakati takatifu. Sheria ya Musa inaagiza ipigwe kutangaza mwaka wa Yubile. Na bado inapigwa leo, katika masinagogi duniani kote, wakati wa Mwaka Mpya wa Kiyahudi.
Kuanguka kwa Yeriko kumesimuliwa katika Yoshua, sura ya sita. Kuta hazikuanguka kwa sababu Israeli walikuwa na nguvu. Zilianguka kwa sababu Mungu hulishika neno lake, na watu wake walimwamini kiasi cha kuendelea kutembea wakati ambapo hakuna kilichoonekana kutokea. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nini Mungu anakuomba uendelee kukifanya kwa uaminifu, hata kama bado huoni kikifanya kazi?
Something to think about
Ni nini Mungu anakuomba uendelee kukifanya kwa uaminifu, hata kama bado huoni kikifanya kazi?
Read the passage
This retelling follows Yoshua 6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002) — Vyombo vya muziki vya Israeli ya kale, ikiwemo shofar.
- Leviticus 25:9 — Tarumbeta inapigwa kutangaza mwaka wa Yubile.
- Hebrews 11:30–31 — Kuta zilianguka kwa imani baada ya kuzungukwa siku saba; Rahabu hakuangamia.
- Kathleen M. Kenyon, Digging Up Jericho (1957) — Uchimbuaji huko Tell es-Sultan (Yeriko ya kale); umetajwa katika maelezo ya mwalimu kuhusu mjadala wa akiolojia.
- Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982) — Maelezo kuhusu Yoshua 6, ikiwemo msafara wa sanduku na kuwekwa wakfu kwa mji.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.