Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 1 Samuel 25

Abigail, la pacificadora

Un hombre rico insulta a David, y David se pone en marcha con cuatrocientos hombres armados. Solo una persona se interpone en su camino: Abigail, la sabia esposa de Nabal, que sale a su encuentro con regalos y con las palabras justas.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Cuatrocientos hombres furiosos bajan por un sendero de la montaña, con la espada al costado. Subiendo por ese mismo sendero, sola salvo por unos pocos criados y una fila de asnos cargados, viene una mujer. Dentro de un momento, se van a encontrar.

El profeta Samuel había muerto, y todo Israel lo lloró. David seguía huyendo del rey Saúl, viviendo en el desierto con su banda de hombres. Cerca de allí vivía un hombre muy rico llamado Nabal, que tenía tres mil ovejas y mil cabras. Era tiempo de esquila, una temporada de fiesta y abundancia. Nabal era duro y mezquino en todos sus tratos. Pero su esposa, Abigail, era inteligente y hermosa, sabia de corazón y de palabra.

David envió a diez jóvenes a Nabal con un saludo amistoso. ¡Paz a ti, y paz a tu casa! Tus pastores han estado con nosotros en el campo, y nunca les hicimos daño, y no les faltó nada. Pregúntales, y te lo dirán. Así que, por favor, en este tiempo de fiesta, comparte con nosotros lo que puedas. Nabal se burló. ¿Quién es David? Hoy en día hay muchos siervos que se escapan de sus amos. ¿Por qué voy a tomar mi pan y mi agua, y la carne que preparé para mis esquiladores, y dársela a hombres que no sé de dónde vienen? Los jóvenes volvieron y le contaron a David cada palabra. La respuesta de David fue breve. Cíñase cada uno su espada. Cuatrocientos hombres se fueron con él. David juró que para la mañana no quedaría nada de la casa de Nabal.

Uno de los criados de Nabal corrió a ver a Abigail. David mandó mensajeros a saludar a nuestro amo, y él les gritó insultos. Pero esos hombres fueron buenos con nosotros. De noche y de día fueron como un muro a nuestro alrededor mientras cuidábamos las ovejas. Ahora piensa qué puedes hacer, porque se viene una desgracia. Y con él no se puede hablar. Abigail no perdió ni un momento. Cargó unos asnos con doscientos panes, dos odres de vino, cinco ovejas listas para cocinar, grano, cien racimos de pasas y doscientas tortas de higos. Mandó a sus criados por delante. No le dijo nada a su marido. Y salió cabalgando detrás de ellos.

Mientras bajaba por un sendero escondido de la montaña, ahí estaba David, que venía hacia ella con sus hombres. Abigail se bajó deprisa de su asno y se inclinó hasta el suelo a sus pies. Que la culpa caiga sobre mí, mi señor. Te ruego que me escuches. No hagas caso de Nabal. Su nombre significa insensato, y la insensatez va con él. Yo no vi a los hombres que enviaste. Pero el Señor te ha impedido derramar sangre y vengarte con tu propia mano. Acepta este regalo para tus hombres. El Señor ciertamente te dará una casa firme, porque tú peleas las batallas del Señor. Y cuando te haga gobernante sobre Israel, no tendrás esto sobre tu conciencia, haber derramado sangre sin causa, o haberte vengado por tu cuenta.

David se detuvo. Y luego dijo: Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que te envió hoy a mi encuentro. Bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que me has impedido derramar sangre y vengarme con mi propia mano. Aceptó sus regalos. Vuelve a tu casa en paz. Te he escuchado. Cuando Abigail llegó a casa, Nabal estaba celebrando un banquete digno de un rey, y estaba muy borracho. Así que ella esperó hasta la mañana. Cuando se le pasó la borrachera, le contó todo. Se le paralizó el corazón, y quedó como una piedra. Unos diez días después, el Señor lo hirió, y murió. Cuando David lo supo, alabó a Dios por haberlo guardado de hacer el mal. Después mandó a buscar a Abigail y le pidió que fuera su esposa. Ella se levantó y se fue con él.

Hay dos detalles que habrían llamado la atención de los primeros oyentes. Primero, el nombre. En hebreo, nabal de verdad quiere decir insensato, y la misma Abigail lo dice. Segundo, el momento. En el antiguo Israel, la esquila de las ovejas no era solo trabajo duro. Era una fiesta, con banquetes y generosidad. En otras partes de la Biblia, Judá sube a ver a sus esquiladores, y Absalón, el hijo de David, ofrece un gran banquete de esquila para sus hermanos. Así que la negativa de Nabal, en la época más generosa del año, fue un insulto deliberado.

Abigail, la pacificadora. Encontrarás su historia en Primero de Samuel, capítulo veinticinco. Un hombre insensato casi provocó una matanza. Una mujer sabia, con valentía, humildad y las palabras justas, la detuvo. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando el enojo crece a tu alrededor, ¿vas a echarle leña al fuego, o vas a ser quien traiga la paz?

Something to think about

Cuando el enojo crece a tu alrededor, ¿vas a echarle leña al fuego, o vas a ser quien traiga la paz?

Read the passage

This retelling follows 1 Samuel 25. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Samuel 25:25 — Abigail explica que el nombre de Nabal significa insensato («conforme a su nombre, así es él»).
  • Genesis 38:12–13; 2 Samuel 13:23–27 — La esquila de las ovejas como ocasión de viajes y banquetes.
  • Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — La vida pastoril, los rebaños y el año agrícola en el antiguo Israel.
  • Robert Alter, The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel (1999) — Lectura literaria del discurso de Abigail y del juego de palabras con el nombre de Nabal.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.