Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 撒母耳记上 25

使人和睦的亚比该

一个财主侮辱了大卫,大卫就带着四百个拿刀的人出发了。挡在路上的只有一个人:拿八聪明的妻子亚比该。她骑着驴,带着礼物和恰当的话语,迎了上去。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

四百个怒气冲冲的人正沿着山路往下走,腰间都佩着刀。在同一条路上往上走的,是一个女人,身边只有几个仆人和一串驮满东西的驴。再过一会儿,他们就要碰面了。

先知撒母耳死了,以色列众人都为他哀哭。大卫还在躲避扫罗王,带着跟随他的人住在旷野里。附近住着一个大财主,名叫拿八,有三千只绵羊,一千只山羊。那时正是剪羊毛的季节,是摆筵席、物产丰足的时候。拿八为人刚硬凶恶,做事苛刻。可是他的妻子亚比该又聪明,又美丽,心里有智慧,说话也有分寸。

大卫打发十个少年人到拿八那里,友好地问候他:愿你平安!愿你家平安!愿你一切所有的都平安!他们又说,你的牧人在田野里和我们在一起的时候,我们从来没有欺负过他们,他们也没有丢过什么东西。你可以问问你的仆人,他们会告诉你。所以,在这个节期,求你随手把你所有的分一些给我们。拿八却冷嘲热讽地说:大卫是谁?耶西的儿子是谁?近来悖逆主人奔逃的仆人甚多,我岂可将饮食和为剪羊毛人所宰的肉给我不知道从哪里来的人呢?少年人回去,把这些话一字不漏地告诉了大卫。大卫的回答很简短:你们各人都要带上刀。有四百个人跟着他去了。大卫起誓说,到了明天早晨,拿八家里的人一个也不留。

拿八的一个仆人跑去告诉亚比该,大卫从旷野派人来问候主人,主人却把他们骂了一顿。可是那些人待我们很好。我们放羊的时候,他们白天黑夜都像一道墙一样保护着我们。现在你要想想该怎么办,因为大祸就要临到主人和他全家了。主人脾气那么凶,谁也没法跟他说话。亚比该一刻也没有耽误。她急忙预备了二百个饼、两皮袋酒、五只收拾好了的羊、五细亚烘好了的谷,就是好几大筐,还有一百个葡萄饼和二百个无花果饼,都驮在驴上。她打发仆人在前面先走,这事却没有告诉她丈夫拿八。然后她骑上驴,跟在后面。

她骑着驴,从山的隐密处下来,正好遇见大卫带着他的人迎面走来。亚比该急忙下驴,在大卫面前俯伏在地,说:我主啊,愿这罪归我!求你容婢女向你进言,更求你听婢女的话。我主不要理这坏人拿八,他的性情与他的名相称,他名叫拿八,他为人就愚顽。但我主所打发的仆人,婢女没有看见。她接着说,是耶和华拦住了大卫,不让他亲手报仇、流人的血。她求大卫把这些礼物分给跟随他的人。她又说,耶和华必为大卫建立坚固的家,因为大卫是为耶和华争战。将来耶和华立他作以色列的王,那时他就不会心里不安、良心有亏,因为他没有无故流人的血,也没有为自己报仇。

大卫停了下来。然后他对亚比该说:耶和华以色列的上帝是应当称颂的!因为他今日使你来迎接我。你和你的见识也当称赞,因为你今日拦阻我亲手报仇、流人的血。大卫收下了她的礼物,说:你可以平平安安地回家,我听了你的话,准了你的情面。亚比该回到家里,拿八正在家里设摆筵席,如同王的筵席,喝得酩酊大醉。所以她一直等到早晨。等拿八酒醒了,她就把一切都告诉了他。拿八的心好像死了一样,整个人僵硬得像一块石头。过了大约十天,耶和华击打拿八,他就死了。大卫听见了,就称颂上帝,因为上帝拦阻了他去作恶。后来,大卫派人去请亚比该作他的妻子。亚比该就起来,跟着他去了。

最早听这个故事的人,会注意到两个细节。第一,是名字。在希伯来文里,拿八这个名字的意思真的就是愚顽的人,亚比该自己也这样说。第二,是时间。在古代以色列,剪羊毛不只是一件辛苦的工作,也是一个节期,要摆筵席,要慷慨待人。圣经别处也提到,犹大上去找他剪羊毛的人,大卫的儿子押沙龙也为他的兄弟们摆了盛大的剪羊毛筵席。所以,拿八在一年中最该慷慨的时候拒绝大卫,是故意的侮辱。

使人和睦的亚比该。她的故事记在撒母耳记上第二十五章。一个愚顽的人,差点引起一场杀戮。一个有智慧的女人,靠着勇气、谦卑和恰当的话语,把它拦住了。所以,请带着这个问题去想一想:当身边的怒气越来越大,你会火上浇油,还是作一个使人和睦的人?

Something to think about

当身边的怒气越来越大,你会火上浇油,还是作一个使人和睦的人?

Read the passage

This retelling follows 撒母耳记上 25. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Samuel 25:25 — 亚比该解释说,拿八这个名字的意思是愚顽,他的性情与他的名相称。
  • Genesis 38:12–13; 2 Samuel 13:23–27 — 剪羊毛是出门和摆筵席的时候。
  • Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — 古代以色列的游牧生活、羊群和农业的一年。
  • Robert Alter, The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel (1999) — 从文学角度解读亚比该的话和拿八名字的双关意思。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.