The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một ông lão, một cậu con trai, và một chặng đường leo núi dài. Người con vác củi. Người cha cầm lửa và con dao. Và người con hỏi một câu mà người cha gần như không chịu nổi để trả lời.
Áp-ra-ham đã chờ đợi đứa con này suốt cả cuộc đời. Đức Chúa Trời đã hứa rằng gia đình ông sẽ trở thành một dân lớn, đông như sao trên trời. Nhưng trong nhiều năm, ông và vợ là Sa-ra không có lấy một đứa con. Rồi khi Áp-ra-ham được một trăm tuổi và Sa-ra chín mươi tuổi, Y-sác ra đời. Tên cậu có nghĩa là tiếng cười. Mọi lời hứa Đức Chúa Trời ban cho Áp-ra-ham giờ đây đều đặt trên một cậu bé này. Gia đình sống gần Bê-e-Sê-ba, nơi rìa sa mạc phía nam xứ Ca-na-an. Và chính ở đó, Sáng Thế Ký cho biết, Đức Chúa Trời đã thử Áp-ra-ham.
Đức Chúa Trời gọi ông: “Hỡi Áp-ra-ham!” Áp-ra-ham thưa: “Có tôi đây.” Rồi đến những lời hẳn đã làm ông nghẹt thở. “Hãy bắt đứa con một ngươi yêu dấu, là Y-sác, và đi đến xứ Mô-ri-a. Tại đó, hãy dâng đứa con làm của lễ thiêu trên một hòn núi mà Ta sẽ chỉ cho.” Sáng Thế Ký không kể đêm đó Áp-ra-ham đã nói gì, hay ông cảm thấy thế nào. Kinh Thánh chỉ cho biết ông đã làm gì. Sáng sớm hôm sau, ông thức dậy. Ông thắng lừa. Ông chẻ củi để dâng của lễ. Rồi ông lên đường cùng Y-sác và hai đầy tớ.
Họ đi bộ ba ngày. Đến ngày thứ ba, Áp-ra-ham ngước mắt lên và thấy nơi ấy từ đằng xa. Ông bảo các đầy tớ: “Hãy ở lại đây với con lừa. Ta với đứa trẻ sẽ đi đến chỗ kia. Chúng ta sẽ thờ phượng, rồi sẽ trở lại với các ngươi.” Sẽ trở lại. Áp-ra-ham chất củi lên vai Y-sác, còn chính ông cầm lửa và con dao. Và hai cha con cùng đi với nhau. Rồi Y-sác lên tiếng: “Cha ơi?” “Cha đây, con.” Y-sác nói: “Lửa và củi đây rồi. Nhưng chiên con để làm của lễ thiêu ở đâu?” Áp-ra-ham đáp: “Con ơi, chính Đức Chúa Trời sẽ sắm sẵn chiên con.” Và hai cha con cùng đi với nhau.
Khi đến nơi Đức Chúa Trời đã chỉ, Áp-ra-ham lập một bàn thờ và chất củi lên. Ông trói Y-sác lại và đặt cậu lên bàn thờ. Ông đưa tay ra. Và rồi, có tiếng từ trời. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va gọi: “Áp-ra-ham! Áp-ra-ham!” “Có tôi đây.” “Đừng tra tay vào đứa trẻ. Chớ làm gì hại nó. Bây giờ Ta biết rằng ngươi kính sợ Đức Chúa Trời, vì ngươi không tiếc với Ta con ngươi, tức con một ngươi.” Áp-ra-ham ngước mắt lên. Kìa, có một con chiên đực bị mắc sừng trong bụi cây. Ông đến bắt con chiên đực, và dâng nó làm của lễ thay cho con mình. Rồi Áp-ra-ham đặt tên cho chỗ ấy. Giê-hô-va Di-rê. Nghĩa là: Đức Giê-hô-va sẽ sắm sẵn.
Thiên sứ của Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham lần thứ hai, và Đức Chúa Trời lặp lại lời hứa của Ngài. Vì Áp-ra-ham đã tin cậy Ngài và không giữ lại điều gì, dòng dõi ông sẽ đông như sao trên trời, như cát bờ biển. Và nhờ dòng dõi ông, mọi dân tộc trên đất sẽ được phước. Rồi Áp-ra-ham xuống núi, trở về với các đầy tớ đang chờ. Và họ cùng nhau lên đường về nhà ở Bê-e-Sê-ba.
Mô-ri-a ở đâu? Sáng Thế Ký chỉ gọi đó là một hòn núi trong xứ Mô-ri-a, cách Bê-e-Sê-ba chừng ba ngày đường. Nhưng về sau, Kinh Thánh cho một manh mối. Sách Sử Ký thứ hai, chương ba, chép rằng vua Sa-lô-môn xây đền thờ tại Giê-ru-sa-lem trên núi Mô-ri-a. Vì thế, từ lâu các độc giả Do Thái và Cơ Đốc đã liên kết đỉnh đồi này với nơi mà trong nhiều thế kỷ sau đó, dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại để thờ phượng Đức Chúa Trời. Và cũng cần nói rõ điều này: ở những chỗ khác, Kinh Thánh nghiêm khắc lên án việc dâng con trẻ làm tế lễ, một tục lệ mà vài dân tộc quanh Y-sơ-ra-ên đã làm. Trong câu chuyện này, cậu bé được tha, và Đức Chúa Trời sắm sẵn.
Câu chuyện này được chép trong Sáng Thế Ký, chương hai mươi hai, từ câu một đến câu mười chín. Đây là một câu chuyện khó, và nó vốn là như vậy. Nhưng nó kết thúc bằng một con chiên đực trong bụi cây, một lời hứa được lặp lại, và một cái tên trên đỉnh núi: Đức Giê-hô-va sẽ sắm sẵn. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Khi bạn chưa thấy mọi việc sẽ ra sao, điều gì giúp bạn tin cậy rằng Đức Chúa Trời sẽ sắm sẵn?
Something to think about
Khi bạn chưa thấy mọi việc sẽ ra sao, điều gì giúp bạn tin cậy rằng Đức Chúa Trời sẽ sắm sẵn?
Read the passage
This retelling follows Sáng Thế Ký 22:1–19. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 2 Chronicles 3:1 — Xác định núi Mô-ri-a là nơi vua Sa-lô-môn xây đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50, Word Biblical Commentary 2 (1994) — Chú giải Sáng Thế Ký chương 22, gồm vị trí của Mô-ri-a và sự liên kết về sau với đền thờ Giê-ru-sa-lem.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Bối cảnh chung về Mô-ri-a và về việc Kinh Thánh lên án tục dâng con trẻ làm tế lễ (chẳng hạn Phục Truyền Luật Lệ Ký 12:31; Giê-rê-mi 7:31).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.