Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Jẹ́nẹ́sísì 22:1–19

Ábúráhámù àti Ísáákì

Ọlọ́run dán Ábúráhámù wò lórí Òkè Mòríà. Bí wọ́n ti ń gòkè lọ, Ísáákì béèrè ibi tí ọ̀dọ́-àgùntàn wà, ní orí òkè náà Ọlọ́run sì dá ọwọ́ Ábúráhámù dúró, ó sì pèsè àgbò kan dípò rẹ̀.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Arúgbó kan, ọmọkùnrin rẹ̀ kékeré, àti òkè gíga kan láti gùn. Ọmọ náà ru igi. Baba náà gbé iná àti ọ̀bẹ. Ọmọ náà sì béèrè ìbéèrè kan tí ọkàn baba rẹ̀ kò fẹ́rẹ̀ẹ́ lè gbà láti dáhùn.

Ábúráhámù ti dúró ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀ fún ọmọ yìí. Ọlọ́run ti ṣèlérí fún un pé ìdílé rẹ̀ yóò di orílẹ̀-èdè ńlá, wọn yóò pọ̀ bí ìràwọ̀ ojú ọ̀run. Ṣùgbọ́n fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, òun àti Sárà aya rẹ̀ kò bí ọmọ kankan rárá. Nígbà náà, nígbà tí Ábúráhámù di ẹni ọgọ́rùn-ún ọdún tí Sárà sì di ẹni àádọ́rùn-ún ọdún, wọ́n bí Ísáákì. Ìtumọ̀ orúkọ rẹ̀ ni ẹ̀rín. Gbogbo ìlérí tí Ọlọ́run ti ṣe fún Ábúráhámù dúró lé ọmọkùnrin kan ṣoṣo yìí. Ìdílé náà ń gbé nítòsí Bíáṣébà, ní etí aṣálẹ̀ gúúsù ní ilẹ̀ Kénáánì. Ibẹ̀ ni Jẹ́nẹ́sísì sọ pé Ọlọ́run ti dán Ábúráhámù wò.

Ọlọ́run pè é. “Ábúráhámù.” Ábúráhámù sì dáhùn pé, “Èmi nìyí.” Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ kan dé tí ó ní láti mú kí èémí rẹ̀ dúró. “Mú ọmọ rẹ, ọmọ rẹ kan ṣoṣo, Ísáákì, ẹni tí o fẹ́ràn, kí o sì lọ sí ilẹ̀ Mòríà. Fi í rúbọ níbẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹbọ sísun, lórí ọ̀kan nínú àwọn òkè tí èmi yóò fi hàn ọ́.” Jẹ́nẹ́sísì kò sọ ohun tí Ábúráhámù sọ ní òru ọjọ́ náà fún wa, tàbí bí ó ṣe rí lára rẹ̀. Ohun tí ó ṣe nìkan ni ó sọ fún wa. Ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, ó dìde. Ó di gàárì kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ̀. Ó la igi fún ẹbọ náà. Ó sì gbéra pẹ̀lú Ísáákì àti méjì nínú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀.

Wọ́n fi ẹsẹ̀ rìn fún ọjọ́ mẹ́ta. Ní ọjọ́ kẹta, Ábúráhámù gbójú sókè, ó sì rí ibẹ̀ ní òkèèrè. Ó sọ fún àwọn ìránṣẹ́ náà pé, “Ẹ dúró síbí pẹ̀lú kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́. Èmi àti ọmọdékùnrin yìí yóò lọ sí ọ̀hún. A ó jọ́sìn, lẹ́yìn náà a ó padà tọ̀ yín wá.” A ó padà wá. Ábúráhámù gbé igi náà lé Ísáákì léjìká, òun fúnra rẹ̀ sì gbé iná àti ọ̀bẹ. Àwọn méjèèjì sì jọ ń lọ. Nígbà náà ni Ísáákì sọ̀rọ̀. “Baba mi?” “Èmi nìyí, ọmọ mi.” “Iná àti igi nìyí,” Ísáákì wí. “Ṣùgbọ́n níbo ni ọ̀dọ́-àgùntàn fún ẹbọ náà wà?” Ábúráhámù dáhùn pé, “Ọlọ́run fúnra rẹ̀ yóò pèsè ọ̀dọ́-àgùntàn náà, ọmọ mi.” Àwọn méjèèjì sì jọ ń lọ.

Nígbà tí wọ́n dé ibi tí Ọlọ́run ti fi hàn án, Ábúráhámù tẹ́ pẹpẹ, ó sì to igi náà sórí rẹ̀. Ó di Ísáákì, ó sì tẹ́ ẹ sórí pẹpẹ. Ó na ọwọ́ rẹ̀. Lójijì, ohùn kan dún láti ọ̀run. Áńgẹ́lì Olúwa ké pè é pé, “Ábúráhámù! Ábúráhámù!” “Èmi nìyí.” “Má ṣe fọwọ́ kan ọmọdékùnrin náà. Má ṣe ohunkóhun sí i. Nísinsìnyí ni mo mọ̀ pé o bẹ̀rù Ọlọ́run, nítorí o kò fawọ́ ọmọ rẹ, ọmọ rẹ kan ṣoṣo, sẹ́yìn fún mi.” Ábúráhámù gbójú sókè. Àgbò kan wà níbẹ̀, tí ìwo rẹ̀ há sínú pàǹtí. Ó lọ mú àgbò náà, ó sì fi í rúbọ dípò ọmọ rẹ̀. Ábúráhámù sì sọ ibẹ̀ ní orúkọ kan. Olúwa Yóò Pèsè.

Áńgẹ́lì Olúwa tún pe Ábúráhámù lẹ́ẹ̀kejì, Ọlọ́run sì tún ìlérí rẹ̀ ṣe. Nítorí pé Ábúráhámù gbẹ́kẹ̀lé e, tí kò sì fawọ́ ohunkóhun sẹ́yìn, irú-ọmọ rẹ̀ yóò pọ̀ bí ìràwọ̀ ojú ọ̀run àti bí iyanrìn etí òkun. Nípasẹ̀ irú-ọmọ rẹ̀ sì ni a ó bùkún gbogbo orílẹ̀-èdè ayé. Nígbà náà ni Ábúráhámù sọ̀kalẹ̀ láti orí òkè, padà sọ́dọ̀ àwọn ìránṣẹ́ tí ń dúró dè é. Gbogbo wọn sì jọ gbéra padà sí ilé ní Bíáṣébà.

Níbo ni Mòríà wà? Jẹ́nẹ́sísì kàn pè é ní òkè kan ní agbègbè Mòríà, ìrìn ọjọ́ mẹ́ta láti Bíáṣébà. Ṣùgbọ́n ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, Bíbélì fún wa ní àmì kan. Kíróníkà Kejì, orí kẹta, sọ pé Ọba Sólómọ́nì kọ́ tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù lórí Òkè Mòríà. Nítorí náà, láti ọjọ́ pípẹ́ wá ni àwọn Júù àti àwọn Kristẹni ti so orí òkè yìí pọ̀ mọ́ ibi tí Ísírẹ́lì yóò máa péjọ sí láti sin Ọlọ́run fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà. Ó sì yẹ kí a sọ ọ́ kedere: ní ibòmíràn, Bíbélì dá fífi ọmọdé rúbọ lẹ́bi gidigidi, ohun tí àwọn orílẹ̀-èdè kan tí ó yí Ísírẹ́lì ká ń ṣe. Nínú ìtàn yìí, a dá ẹ̀mí ọmọ náà sí, Ọlọ́run sì pèsè.

Ìtàn yìí wà nínú Jẹ́nẹ́sísì, orí kejìlélógún, ẹsẹ kìn-ín-ní sí ìkọkàndínlógún. Ìtàn líle ni, ó sì yẹ kí ó rí bẹ́ẹ̀. Ṣùgbọ́n ó parí pẹ̀lú àgbò kan nínú pàǹtí, ìlérí tí a tún ṣe, àti orúkọ kan lórí òkè: Olúwa Yóò Pèsè. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti máa gbé lọ́kàn. Nígbà tí o kò bá rí bí nǹkan yóò ṣe yanjú, kí ni ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti gbẹ́kẹ̀lé pé Ọlọ́run yóò pèsè?

Something to think about

Nígbà tí o kò bá rí bí nǹkan yóò ṣe yanjú, kí ni ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti gbẹ́kẹ̀lé pé Ọlọ́run yóò pèsè?

Read the passage

This retelling follows Jẹ́nẹ́sísì 22:1–19. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Chronicles 3:1 — Identifies Mount Moriah as the site of Solomon’s temple in Jerusalem.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50, Word Biblical Commentary 2 (1994) — Commentary on Genesis 22, including the location of Moriah and its later association with the Jerusalem temple.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — General background on Moriah and on the biblical condemnation of child sacrifice (for example Deuteronomy 12:31; Jeremiah 7:31).

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.