The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位老人,一个年轻的儿子,还有一段漫长的上坡路。儿子背着柴。父亲拿着火和刀。儿子问了一个问题,父亲几乎不忍心回答。
亚伯拉罕为这个儿子,等了一辈子。上帝曾应许他,他的家族要成为大国,多得像天上的星。可是许多年过去,他和妻子撒拉一个孩子也没有。后来,亚伯拉罕一百岁、撒拉九十岁的时候,以撒出生了。他的名字意思是“喜笑”。上帝给亚伯拉罕的每一个应许,如今都落在这个男孩身上。那时,这一家住在别是巴附近,在迦南地南边旷野的边上。创世记告诉我们,就是在那里,上帝试验亚伯拉罕。
上帝呼叫他:“亚伯拉罕!”亚伯拉罕回答:“我在这里。”接下来的话,一定让他喘不过气来。“你带着你的儿子,就是你独生的儿子,你所爱的以撒,往摩利亚地去,在我所要指示你的山上,把他献为燔祭。”创世记没有告诉我们,那天晚上亚伯拉罕说了什么,心里有什么感受。它只告诉我们,他做了什么。第二天清早,他起来了。他备上驴,劈好燔祭用的柴,就带着以撒和两个仆人出发了。
他们走了三天。到了第三天,亚伯拉罕举目远远看见了那个地方。他对仆人说:“你们和驴在此等候。我与童子往那里去拜一拜,就回到你们这里来。”就回到你们这里来。亚伯拉罕把柴放在以撒肩上,自己拿着火和刀。于是二人同行。这时以撒开口了。“父亲哪!”“我儿,我在这里。”以撒说:“请看,火与柴都有了,但燔祭的羊羔在哪里呢?”亚伯拉罕说:“我儿,上帝必自己预备作燔祭的羊羔。”于是二人同行。
他们到了上帝所指示的地方。亚伯拉罕在那里筑坛,把柴摆好。他捆绑了以撒,把他放在坛上。他伸出手来。就在这时,从天上传来一个声音。耶和华的使者呼叫他说:“亚伯拉罕!亚伯拉罕!”“我在这里。”“你不可在这童子身上下手,一点不可害他。现在我知道你是敬畏上帝的了,因为你没有将你的儿子,就是你独生的儿子,留下不给我。”亚伯拉罕举目一看,有一只公羊,两角扣在稠密的小树中。他就过去取了那只公羊,献为燔祭,代替他的儿子。亚伯拉罕给那地方起名,叫“耶和华以勒”,意思是:耶和华必预备。
耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕,上帝重申了他的应许。因为亚伯拉罕信靠他,什么都没有留下不给他,他的后裔必像天上的星、海边的沙那样多。地上万国,都要因他的后裔得福。然后,亚伯拉罕下了山,回到等候的仆人那里。他们一同起身,回别是巴去了。
摩利亚在哪里呢?创世记只说,是在摩利亚地的一座山上,从别是巴走过去大约三天的路程。可是很久以后,圣经给了一个线索。历代志下第三章说,所罗门王在耶路撒冷的摩利亚山上建造圣殿。所以犹太人和基督徒的读者,一直把这座山头,和以色列后来几百年聚集敬拜上帝的地方联系在一起。还有一点需要清楚地说明:圣经在别处坚决谴责献孩子为祭,那是以色列周围一些民族的做法。在这个故事里,男孩没有被伤害,上帝亲自预备了。
这个故事记载在创世记第二十二章,第一到十九节。这是一个沉重的故事,它本来就是要让人感到沉重。可是它的结尾,是稠密小树中的一只公羊,一个重新确认的应许,还有山上的一个名字:耶和华必预备。所以,请带着这个问题:当你看不清事情会怎样发展的时候,是什么帮助你相信上帝必会预备?
Something to think about
当你看不清事情会怎样发展的时候,是什么帮助你相信上帝必会预备?
Read the passage
This retelling follows 创世记 22:1–19. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 2 Chronicles 3:1 — 指出摩利亚山是所罗门在耶路撒冷建造圣殿的地方。
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50, Word Biblical Commentary 2 (1994) — 创世记第二十二章注释,包括摩利亚的位置,以及它后来与耶路撒冷圣殿的关联。
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — 关于摩利亚,以及圣经谴责献孩子为祭的一般背景(例如申命记 12:31;耶利米书 7:31)。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.