The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một vị vua bước lên cầu thang, vào căn phòng phía trên cửa thành, vừa đi vừa khóc. Vua vừa thắng một cuộc chiến. Nhưng điều duy nhất vua có thể nói, lặp đi lặp lại, chỉ là một cái tên. Con trai ta. Con trai ta.
Áp-sa-lôm là con trai của vua Đa-vít, và ai cũng để ý đến chàng. Kinh Thánh nói rằng trong cả Y-sơ-ra-ên không có ai được khen đẹp trai như chàng, từ bàn chân cho đến đỉnh đầu chẳng có tì vết nào, lại có mái tóc dày nổi tiếng. Nhưng giữa cha và con có điều không ổn. Bao năm đau lòng trong hoàng gia đã khiến Áp-sa-lôm cay đắng, còn Đa-vít thì xa cách. Và Áp-sa-lôm có một kế hoạch.
Mỗi buổi sáng, chàng dậy sớm và đứng bên con đường dẫn vào cửa thành, nơi người ta đem các vụ tranh chấp đến để vua xét xử. Chàng gọi họ lại: Ngươi ở thành nào đến? và lắng nghe câu chuyện của họ. Việc của ngươi phải lẽ và ngay thẳng, chàng nói, nhưng vua chẳng có ai để nghe ngươi. Ước gì ta được làm quan xét trong xứ, ta sẽ xử công bình cho ngươi. Và khi có người cúi lạy chàng, chàng giơ tay đỡ họ dậy và hôn họ. Kinh Thánh nói thật đơn giản. Như vậy, Áp-sa-lôm dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên. Sau bốn năm, chàng đi đến Hếp-rôn, thành nơi Đa-vít đã được xức dầu làm vua lần đầu, và cho thổi kèn khắp xứ. Áp-sa-lôm làm vua rồi!
Một sứ giả chạy đến báo cho Đa-vít. Lòng người Y-sơ-ra-ên đã theo Áp-sa-lôm. Và Đa-vít làm một điều bất ngờ. Vua không đánh để giữ thành. Hãy đứng dậy, chúng ta phải chạy trốn, kẻo không ai thoát được. Vua đi ra khỏi Giê-ru-sa-lem cùng cả nhà mình và những người trung thành, băng qua khe Xết-rôn và lên núi Ô-li-ve, chân không, đầu trùm lại, vừa đi vừa khóc. Cả dân theo vua cũng khóc. Các thầy tế lễ khiêng hòm của Đức Chúa Trời theo, nhưng Đa-vít bảo đem hòm trở về. Nếu ta được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va, vua nói, Ngài sẽ đem ta về để thấy lại hòm ấy. Còn nếu không, thì Ngài cứ làm cho ta điều gì Ngài lấy làm tốt. Dọc đường, một người tên là Si-mê-i ném đá và rủa sả vua. Những người theo Đa-vít muốn bắt hắn im miệng. Đa-vít nói: hãy để mặc hắn.
Trở lại Giê-ru-sa-lem, Áp-sa-lôm hỏi các mưu sĩ nên làm gì. A-hi-tô-phe, mưu sĩ khôn ngoan nhất trong xứ, nói hãy tấn công Đa-vít ngay bây giờ, ngay đêm nay, khi vua đang mệt mỏi. Nhưng Hu-sai, bạn của Đa-vít, đã ở lại và giả vờ phục vụ Áp-sa-lôm. Ông nói: hãy chờ đã. Hãy nhóm cả Y-sơ-ra-ên lại trước. Áp-sa-lôm thích kế của Hu-sai hơn. Kinh Thánh nói rằng Đức Giê-hô-va đã định như vậy, để làm hỏng mưu hay của A-hi-tô-phe. Sự chậm trễ ấy cho Đa-vít thời gian qua sông Giô-đanh và chuẩn bị.
Hai đạo quân gặp nhau trong rừng Ép-ra-im. Trước trận đánh, Đa-vít truyền cho các tướng một mệnh lệnh, nói lớn đến nỗi mọi người lính đều nghe. Vì cớ ta, hãy nương tay với chàng trai trẻ Áp-sa-lôm. Quân của Đa-vít thắng trận hôm ấy. Và Kinh Thánh nói rằng rừng đã nuốt mất nhiều người hơn là gươm. Áp-sa-lôm đang cưỡi con la dưới một cây sồi lớn thì đầu chàng mắc vào giữa những cành rậm. Con la chạy tiếp, còn chàng bị treo lơ lửng giữa trời và đất. Một người lính tìm thấy chàng nhưng không chịu đụng đến, vì lệnh của vua. Nhưng Giô-áp, vị tướng cứng rắn của Đa-vít, bất chấp lệnh ấy. Ông cầm lấy ba cây giáo, đâm vào trái tim Áp-sa-lôm trong khi chàng còn sống trên cây sồi, rồi mười người trai trẻ vác binh khí của Giô-áp xúm lại đánh chàng và giết chàng đi. Hai người chạy tin đua nhau về báo cho Đa-vít. Vua chỉ hỏi một điều. Chàng trai trẻ Áp-sa-lôm có được bình an không?
Áp-sa-lôm đã chọn chỗ đứng rất kỹ. Ở Y-sơ-ra-ên thời xưa, cửa thành không chỉ là một lối ra vào. Đó là nơi các trưởng lão ngồi xét xử, nơi các cuộc mua bán được làm chứng và nơi tin tức được loan truyền. Trong sách Ru-tơ, Bô-ô giải quyết một việc trong gia tộc trước mặt mười trưởng lão tại cửa thành. Các nhà khảo cổ đã khai quật được những cổng thành đồ sộ tại các thành của Y-sơ-ra-ên, có nơi còn những băng ghế đá xây dọc theo tường. Đứng ở cửa thành, Áp-sa-lôm đứng đúng nơi lẽ ra công lý phải được thực thi.
Khi tin đến, Đa-vít đi lên căn phòng trên cửa thành và khóc. Ôi Áp-sa-lôm, con trai ta! Áp-sa-lôm, con trai ta, con trai ta! Ước chi chính ta đã chết thế cho con! Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách II Sa-mu-ên, từ chương mười lăm đến chương mười tám. Áp-sa-lôm đã lấy được lòng người bằng những lời ngọt ngào, và khiến họ quay lại chống chính cha mình. Còn Đa-vít, dù bị phản bội, chưa bao giờ thôi thương con. Vậy đây là câu hỏi. Lời của ai đang uốn nắn lòng bạn, và những lời ấy đang dẫn bạn đến gần những người yêu thương bạn, hay xa họ?
Something to think about
Lời của ai đang uốn nắn lòng bạn, và những lời ấy đang dẫn bạn đến gần những người yêu thương bạn, hay xa họ?
Read the passage
This retelling follows II Sa-mu-ên 15–18. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ruth 4:1–11; Deuteronomy 21:19 — Cửa thành là nơi các trưởng lão xét xử và làm chứng cho các cuộc giao kèo.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Vai trò xã hội và pháp lý của cửa thành, và khảo cổ học về các cổng thành của Y-sơ-ra-ên.
- 2 Samuel 14:25–26 — Vẻ đẹp và mái tóc dày của Áp-sa-lôm.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.