Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Kutoka 2:1–10

Kisafina Katikati ya Matete

Farao anapoamuru watoto wa kiume wa Kiebrania watupwe mtoni Nile, mama mmoja jasiri anamficha mwanawe ndani ya kisafina kisichopitisha maji katikati ya matete, dada yake analinda kwa mbali, na binti wa Farao mwenyewe anashuka mtoni.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Maji ya mto yanapiga taratibu kando ya matete. Katikati yake, kisafina kidogo kinayumbayumba juu ya maji. Ndani yake, mtoto mchanga amelala. Na mbali kidogo, msichana mmoja ameinama amejificha kati ya manyasi, akizuia pumzi yake, akitazama kuona kitakachompata kaka yake mdogo.

Miaka mingi baada ya Yusufu, familia ya Yakobo imekua na kuwa taifa kubwa huko Misri, Waisraeli, au Waebrania. Lakini Farao mpya ameingia madarakani, asiyejua chochote kuhusu Yusufu. Anaona jinsi Waebrania walivyo wengi, naye anawaogopa. Kwa hiyo anawafanya watumwa, akiwalazimisha kufyatua matofali na kujenga miji. Na bado Waebrania wanaendelea kuongezeka. Basi Farao anatoa amri ya kikatili kwa watu wake wote: kila mtoto wa kiume wa Kiebrania atupwe katika mto Nile.

Wakati huo huo, mwanamume na mwanamke wa ukoo wa Lawi wanapata mtoto wa kiume. Mama yake anamtazama na kuona kwamba ni mtoto mzuri, mwenye kupendeza. Naye hakubali kumtoa. Kwa miezi mitatu anamficha. Hebu fikiria jinsi hilo lilivyokuwa gumu, kunyamazisha kila kilio, kushtuka kila mlango unapogongwa. Lakini watoto hukua, na sauti zao huzidi kuwa kubwa. Hawezi kumficha kwa muda mrefu zaidi.

Kwa hiyo anafanya mpango. Anachukua kisafina kilichosukwa kwa manyasi ya mafunjo na kukipaka lami na utomvu ili maji yasiweze kuingia. Anamlaza mtoto wake ndani yake, anamchukua mpaka mtoni, na kukiweka kisafina katikati ya matete ukingoni mwa maji. Mto ule ule ambao Farao alitaka wavulana wa Kiebrania wafie ndani yake unakuwa mahali anapomficha mwanawe. Kisha dada yake mtoto anasimama mbali, ili aone atakavyotendewa.

Hatua za miguu. Sauti za watu. Binti wa Farao anashuka mtoni kuoga, wajakazi wake wakitembea kando ya ukingo. Anakiona kisafina katikati ya matete na kumtuma mjakazi mmoja akakilete. Anakifungua, na tazama, ni mtoto mchanga, analia. Naye anamwonea huruma. Huyu ni mmoja wa watoto wa Waebrania, anasema. Anajua vizuri kabisa amri aliyoitoa baba yake. Naye anachagua kuonyesha huruma.

Sasa dada yake anatoka katikati ya matete. Inahitaji ujasiri wa kweli kumwendea binti wa mfalme. Je, niende nikakuitie mmoja wa wanawake wa Kiebrania amnyonyeshe mtoto huyu kwa ajili yako? Ndiyo, nenda, anasema binti wa Farao. Na msichana anakimbia kumleta nani? Mama yake mwenyewe. Binti wa Farao anamwambia, Mchukue mtoto huyu uninyonyeshee, nami nitakulipa mshahara wako. Hebu wazia uso wa mama huyo. Anampata mwanawe tena, akiwa salama, na analipwa kwa kumtunza. Mtoto anapokua, anamleta kwa binti wa Farao, naye anakuwa mwanawe. Anamwita jina lake Musa. “Ni kwa sababu nalimtoa majini,” anasema.

Hili hapa ni jambo dogo ambalo unaweza kuliona kwa Kiebrania tu. Neno la kikapu hiki kidogo ni tevah. Linaonekana katika habari moja tu nyingine katika Biblia nzima. Ni neno la safina ya Nuhu. Vyote viwili vimepakwa lami. Vyote viwili vinambeba mtu katikati ya maji ya mauti. Na vyote viwili vinambeba mtu ambaye kupitia kwake Mungu atawaokoa wengine. Mashua zilizotengenezwa kwa manyasi ya mafunjo kweli zilitumika katika mto Nile; nabii Isaya hata anataja vyombo vya manyasi juu ya maji.

Mtoto ndani ya kisafina. Utaipata habari hii katika Kutoka sura ya pili, mstari wa kwanza hadi wa kumi. Mama, dada na binti wa mfalme, kila mmoja alifanya uamuzi wa kijasiri, na Mungu akawatumia wote watatu kumwokoa mvulana ambaye siku moja angewaongoza watu wake kwenye uhuru. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni jambo gani dogo la kijasiri unaloweza kufanya juma hili ili kumlinda mtu anayehitaji msaada?

Something to think about

Ni jambo gani dogo la kijasiri unaloweza kufanya juma hili ili kumlinda mtu anayehitaji msaada?

Read the passage

This retelling follows Kutoka 2:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 6:14; Exodus 2:3 — Neno la Kiebrania tevah, linalotumika kwa safina ya Nuhu na kwa kisafina cha Musa, vyote vikiwa vimepakwa lami.
  • Isaiah 18:2 — Linataja “vyombo vya manyasi juu ya maji”, yaani mashua za mafunjo.
  • Nahum M. Sarna, Exploring Exodus: The Origins of Biblical Israel (1986) — Anajadili uhusiano kati ya safina na kisafina, mashua za mafunjo, na mazingira ya Kimisri ya Kutoka 2.
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition (1997) — Mazingira ya Kimisri ya kuzaliwa kwa Musa, ikiwemo jina Musa.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.