The audio for this story is being produced. You can read it below.
河水轻轻拍打着芦荻。在芦荻中间,一个小箱子在水上摇啊摇。箱子里,一个婴孩正在睡觉。不远处,一个女孩蹲在蒲草丛里,屏住呼吸,看着她的弟弟会遇到什么事。
约瑟的时代过去很多年以后,雅各的家族在埃及发展成了一个大民族,就是以色列人,也叫希伯来人。可是有一位新法老起来治理埃及,他不认识约瑟。他看见希伯来人这么多,就害怕他们。于是他让他们作奴隶,逼他们做砖、建城。可是希伯来人还是越来越多。法老就向他所有的百姓下了一道残忍的命令:希伯来人生的男孩,都要丢在尼罗河里。
就在这个时候,利未家的一对夫妻生了一个男孩。那女人怀孕,生一个儿子,见他俊美,就藏了他三个月。她不肯放弃他。想一想那有多难:每一声哭都要赶快哄住,每一次有人敲门都会吓一跳。可是婴孩会长大,哭声也会越来越响。她没办法再藏他多久了。
于是她想了一个办法。后来不能再藏,就取了一个蒲草箱,抹上石漆和石油,将孩子放在里头,把箱子搁在河边的芦荻中。法老要希伯来男孩死在里面的那条河,竟成了她藏儿子的地方。孩子的姊姊远远站着,要知道他究竟怎么样。
脚步声。说话声。法老的女儿下到河边来洗澡,她的使女们在河边走着。她看见芦荻中有一个箱子,就打发一个婢女去拿来。她打开箱子,看见那孩子。孩子哭了,她就可怜他,说:这是希伯来人的一个孩子。她很清楚她父亲下过什么命令。可是她选择了怜悯。
这时,姐姐从芦荻中走出来。走到一位公主面前,需要真正的勇气。孩子的姊姊对法老的女儿说:我去在希伯来妇人中叫一个奶妈来,为你奶这孩子,可以不可以?法老的女儿说:可以。童女就去叫了孩子的母亲来。你听见了吗?她跑去叫来的,正是她自己的母亲。法老的女儿对她说:你把这孩子抱去,为我奶他,我必给你工价。妇人就抱了孩子去奶他。想象一下那位母亲脸上的神情吧!她平平安安地得回了儿子,还有人付钱请她照顾他。孩子渐长,妇人把他带到法老的女儿那里,就作了她的儿子。她给孩子起名叫摩西,意思说:因我把他从水里拉出来。
有一个细节,只有在希伯来文里才看得出来。这个小箱子,希伯来文叫作提瓦。整本圣经里,这个词只在另一个故事里出现过:它就是挪亚方舟的那个方舟。两样都抹上了石漆。两样都载着人渡过致命的大水。两样所载的人,上帝都要藉着他去拯救别人。用纸莎草的蒲草造的船,确实在尼罗河上使用过;先知以赛亚就提到过在水面上坐蒲草船的人。
芦荻中的箱子。这段经文记在出埃及记第二章,第一到十节。一位母亲、一个姐姐和一位公主,各自做了一个勇敢的选择,上帝使用她们三个人,救了这个男孩。有一天,他要带领他的百姓得自由。所以,请带着这个问题:这个星期,你可以做哪一件小小的、勇敢的事,去保护一个需要帮助的人?
Something to think about
这个星期,你可以做哪一件小小的、勇敢的事,去保护一个需要帮助的人?
Read the passage
This retelling follows 出埃及记 2:1–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 6:14; Exodus 2:3 — 希伯来词提瓦,用于挪亚的方舟和摩西的箱子,两者都抹上了石漆。
- Isaiah 18:2 — 提到在水面上坐蒲草船,就是用纸莎草造的船。
- Nahum M. Sarna, Exploring Exodus: The Origins of Biblical Israel (1986) — 讨论方舟与箱子的关联、纸莎草船,以及出埃及记第二章的埃及背景。
- James K. Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition (1997) — 摩西出生的埃及背景,包括摩西这个名字。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.