Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Exodo 2:1–10

Ang Basket sa mga Tambo

Nang iutos ni Faraon na itapon sa Nilo ang mga sanggol na lalaking Hebreo, itinago ng isang matapang na ina ang kanyang anak sa isang basket na hindi pinapasok ng tubig sa gitna ng mga tambo, nagbantay ang kapatid nitong babae, at bumaba sa ilog ang mismong anak ni Faraon.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Marahang humahampas ang ilog sa mga tambo. Nakasingit sa gitna nila, isang maliit na basket ang umuugoy sa tubig. Sa loob, natutulog ang isang sanggol. At nakatago sa di-kalayuan, isang batang babae ang nakayukyok sa mga tambo, pigil ang hininga, nagbabantay kung ano ang mangyayari sa kanyang kapatid.

Maraming taon pagkatapos ni Jose, ang pamilya ni Jacob ay naging isang malaking bayan sa Egipto, ang mga Israelita, o mga Hebreo. Pero may bagong Faraon na naghari na walang alam tungkol kay Jose. Nakita niya kung gaano karami ang mga Hebreo, at natakot siya sa kanila. Kaya ginawa niya silang mga alipin, pinilit silang gumawa ng mga laryo at magtayo ng mga lungsod. Gayunman, patuloy na dumami ang mga Hebreo. Kaya nagbigay si Faraon ng isang malupit na utos sa lahat ng kanyang tao: ang bawat sanggol na lalaking Hebreo ay itatapon sa ilog Nilo.

Nang panahong iyon, nagkaanak ng isang lalaki ang isang lalaki at isang babae mula sa angkan ni Levi. Tiningnan siya ng kanyang ina at nakita niyang maganda at malusog ang bata. At hindi niya ito isusuko. Sa loob ng tatlong buwan, itinago niya ito. Isipin mo kung gaano kahirap iyon, pinatatahimik ang bawat iyak, nagugulat sa bawat katok sa pinto. Pero lumalaki ang mga sanggol, at lumalakas ang kanilang iyak. Hindi na niya ito maitatago nang mas matagal pa.

Kaya gumawa siya ng plano. Kumuha siya ng isang basket na hinabi mula sa tambong papiro at pinahiran ito ng aspalto at alkitran upang hindi mapasok ng tubig. Inihiga niya sa loob ang kanyang sanggol, dinala ito sa ilog, at inilagay ang basket sa gitna ng mga tambo sa gilid ng tubig. Ang mismong ilog kung saan gusto ni Faraon na mamatay ang mga batang lalaking Hebreo ang naging taguan ng kanyang anak. Pagkatapos ay tumayo sa di-kalayuan ang kapatid na babae ng sanggol, upang malaman kung ano ang mangyayari sa kanya.

Mga yabag. Mga tinig. Bumaba sa ilog ang anak na babae ni Faraon upang maligo, habang naglalakad sa pampang ang kanyang mga alilang babae. Natanaw niya ang basket sa gitna ng mga tambo at nag-utos sa isang alila na kunin ito. Binuksan niya ito, at naroon ang sanggol, umiiyak. At naawa siya rito. Isa ito sa mga sanggol ng mga Hebreo, sabi niya. Alam na alam niya ang iniutos ng kanyang ama. At pinili niyang maawa.

Ngayon ay lumabas mula sa mga tambo ang kapatid na babae. Kailangan ng tunay na lakas ng loob upang lumapit sa isang prinsesa. Hahanap po ba ako ng isang babaeng Hebreo na magpapasuso sa sanggol para sa inyo? Oo, humayo ka, sabi ng anak ni Faraon. At sino ang tinakbo ng batang babae upang sunduin? Ang sarili nilang ina. Sinabi sa kanya ng anak ni Faraon, Dalhin mo ang sanggol na ito at pasusuhin mo para sa akin, at babayaran kita. Isipin mo ang mukha ng inang iyon. Naibalik sa kanya ang kanyang anak, ligtas, at binabayaran pa siya upang alagaan ito. Nang lumaki na ang bata, dinala niya ito sa anak ni Faraon, at naging anak niya ito. Pinangalanan niya itong Moises. Sapagkat, sabi niya, iniahon ko siya mula sa tubig.

Heto ang isang detalyeng makikita mo lamang sa Hebreo. Ang salita para sa maliit na basket na ito ay tevah. Lumilitaw ito sa iisa lamang na ibang kuwento sa buong Biblia. Ito ang salita para sa daong ni Noe. Kapwa sila tinapalan ng alkitran. Kapwa sila nagdala ng isang tao sa gitna ng nakamamatay na tubig. At kapwa sila nagdala ng isang taong gagamitin ng Diyos upang iligtas ang iba. Talagang ginagamit sa Nilo ang mga bangkang gawa sa tambong papiro; binanggit pa nga ni propeta Isaias ang mga sasakyang yari sa tambo sa ibabaw ng tubig.

Ang sanggol sa basket. Matatagpuan mo ito sa Exodo kabanata dalawa, talata isa hanggang sampu. Isang ina, isang kapatid na babae at isang prinsesa ang bawat isa ay gumawa ng matapang na pagpili, at ginamit ng Diyos ang tatlo upang iligtas ang batang balang araw ay mangunguna sa kanyang bayan tungo sa kalayaan. Kaya heto ang isang tanong na dalhin mo. Anong maliit at matapang na bagay ang magagawa mo ngayong linggo upang ipagtanggol ang isang taong nangangailangan ng tulong?

Something to think about

Anong maliit at matapang na bagay ang magagawa mo ngayong linggo upang ipagtanggol ang isang taong nangangailangan ng tulong?

Read the passage

This retelling follows Exodo 2:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 6:14; Exodus 2:3 — Ang salitang Hebreong tevah, na ginamit para sa daong ni Noe at sa basket ni Moises, na kapwa tinapalan ng alkitran.
  • Isaiah 18:2 — Binabanggit ang mga sasakyang yari sa tambo sa ibabaw ng tubig, mga bangkang papiro.
  • Nahum M. Sarna, Exploring Exodus: The Origins of Biblical Israel (1986) — Tinatalakay ang ugnayan ng daong at ng basket, ang mga bangkang papiro at ang kaligirang Egipcio ng Exodo 2.
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition (1997) — Ang kaligirang Egipcio ng pagsilang ni Moises, kabilang ang pangalang Moises.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.