Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Ẹ́kísódù 2:1–10

Apẹ̀rẹ̀ Nínú Èèsún

Nígbà tí Fáráò pàṣẹ pé kí wọ́n máa ju àwọn ọmọkùnrin jòjòló Hébérù sínú odò Náìlì, ìyá onígboyà kan fi ọmọ rẹ̀ pamọ́ sínú apẹ̀rẹ̀ tí omi kò lè wọ̀ láàrin èèsún, ẹ̀gbọ́n rẹ̀ obìnrin ń ṣọ́ ọ, ọmọbìnrin Fáráò fúnra rẹ̀ sì sọ̀kalẹ̀ wá sí odò.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Odò ń fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ kọlu àwọn èèsún. Láàrin wọn, apẹ̀rẹ̀ kékeré kan ń mì lórí omi. Nínú rẹ̀, ọmọ jòjòló kan ń sùn. Ní ọ̀ọ́kán díẹ̀, ọmọbìnrin kan sá pamọ́ sínú koríko etí odò, ó dúró mí, ó ń wò láti rí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí àbúrò rẹ̀.

Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn Jósẹ́fù, ìdílé Jákọ́bù ti di ènìyàn ńlá ní Íjíbítì, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, tàbí àwọn Hébérù. Ṣùgbọ́n Fáráò tuntun kan ti gorí oyè, tí kò mọ nǹkan kan nípa Jósẹ́fù. Ó rí bí àwọn Hébérù ti pọ̀ tó, ẹ̀rù wọn sì bà á. Nítorí náà, ó sọ wọ́n di ẹrú, ó fipá mú wọn láti máa mọ bíríkì àti láti máa kọ́ ìlú. Síbẹ̀, àwọn ènìyàn Hébérù ń pọ̀ sí i. Nítorí náà, Fáráò pa àṣẹ ìkà kan fún gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀: gbogbo ọmọkùnrin jòjòló Hébérù ni kí wọ́n máa jù sínú odò Náìlì.

Ní àkókò gan-an yẹn, ọkùnrin kan àti obìnrin kan láti ìdílé Léfì bí ọmọkùnrin kan. Ìyá rẹ̀ wò ó, ó sì rí i pé ọmọ dáradára ni, ó lẹ́wà. Kò sì ní fi í sílẹ̀. Fún oṣù mẹ́ta, ó fi í pamọ́. Ronú bí ìyẹn ti gbọ́dọ̀ le tó, láti máa pa gbogbo ẹkún rẹ̀ lẹ́nu mọ́, láti máa gbọ̀n rìrì ní gbogbo ìgbà tí ẹnìkan bá kanlẹ̀kùn. Ṣùgbọ́n ọmọ ọwọ́ ń dàgbà, ohùn wọn sì ń ga sí i. Kò lè fi í pamọ́ pẹ́ mọ́.

Nítorí náà, ó dá ète kan. Ó mú apẹ̀rẹ̀ kan tí a fi èèsún papirus hun, ó sì fi ọ̀dà àti òjé rẹ́ ẹ kí omi má baà lè wọ inú rẹ̀. Ó tẹ́ ọmọ rẹ̀ sínú rẹ̀, ó gbé e lọ sí odò, ó sì gbé apẹ̀rẹ̀ náà kalẹ̀ láàrin èèsún ní etí omi. Odò gan-an tí Fáráò fẹ́ kí àwọn ọmọkùnrin Hébérù kú sí di ibi tí ó fi ọmọ rẹ̀ pamọ́ sí. Nígbà náà ni ẹ̀gbọ́n ọmọ náà obìnrin dúró ní ọ̀ọ́kán, láti mọ ohun tí wọn yóò ṣe sí i.

Ìró ẹsẹ̀. Ohùn ènìyàn. Ọmọbìnrin Fáráò sọ̀kalẹ̀ wá sí odò láti wẹ̀, àwọn ọmọbìnrin ìránṣẹ́ rẹ̀ sì ń rìn lẹ́bàá etí odò. Ó rí apẹ̀rẹ̀ náà láàrin èèsún, ó sì rán ìránṣẹ́bìnrin kan láti lọ mú un wá. Ó ṣí i, ọmọ jòjòló náà sì nìyẹn, ó ń sunkún. Àánú rẹ̀ sì ṣe é. Ọ̀kan nínú àwọn ọmọ Hébérù nìyí, ni ó wí. Ó mọ ohun tí baba rẹ̀ pàṣẹ dáadáa. Ó sì yàn láti ṣàánú.

Báyìí, ẹ̀gbọ́n rẹ̀ obìnrin jáde láti inú èèsún. Ó gba ìgboyà gidi láti rìn tọ ọmọ ọba obìnrin lọ. Ṣé kí n lọ wá ọ̀kan nínú àwọn obìnrin Hébérù láti bá ọ fún ọmọ náà ní ọmú? Bẹ́ẹ̀ ni, lọ, ni ọmọbìnrin Fáráò wí. Ta ni ọmọbìnrin náà sì sáré lọ pè? Ìyá òun fúnra rẹ̀. Ọmọbìnrin Fáráò sọ fún un pé, gbé ọmọ yìí, kí o sì bá mi tọ́jú rẹ̀, èmi yóò sì san owó iṣẹ́ rẹ fún ọ. Fojú inú wo ojú ìyá yẹn. Ó rí ọmọ rẹ̀ gbà padà, láìléwu, a sì ń sanwó fún un láti tọ́jú rẹ̀. Nígbà tí ọmọ náà dàgbà díẹ̀, ó mú un wá sọ́dọ̀ ọmọbìnrin Fáráò, ó sì di ọmọ rẹ̀. Ó sọ ọ́ ní Mósè. Nítorí, ni ó wí, mo fà á jáde láti inú omi.

Kúlẹ̀kúlẹ̀ kan nìyí tí o lè rí nínú èdè Hébérù nìkan. Ọ̀rọ̀ tí a lò fún apẹ̀rẹ̀ kékeré yìí ni tevah. Ìtàn kan ṣoṣo mìíràn ni ó ti fara hàn nínú gbogbo Bíbélì. Òun ni ọ̀rọ̀ fún ọkọ̀ áàkì Nóà. A fi òjé rẹ́ méjèèjì. Méjèèjì gbé ẹnìkan la omi tí ń pani kọjá. Méjèèjì sì gbé ẹnìkan tí Ọlọ́run yóò tipasẹ̀ rẹ̀ gba àwọn ẹlòmíràn là. Ọkọ̀ tí a fi èèsún papirus ṣe ni a ń lò lóòótọ́ lórí odò Náìlì; wòlíì Àìsáyà tilẹ̀ dárúkọ ọkọ̀ èèsún lójú omi.

Ọmọ jòjòló nínú apẹ̀rẹ̀. Ìwọ yóò rí i nínú Ẹ́kísódù orí kejì, ẹsẹ kìíní sí ìkẹwàá. Ìyá kan, ẹ̀gbọ́n obìnrin kan àti ọmọ ọba obìnrin kan, olúkúlùkù wọn ṣe ìpinnu onígboyà, Ọlọ́run sì lo àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta láti gba ọmọkùnrin tí yóò ṣamọ̀nà àwọn ènìyàn rẹ̀ sí òmìnira ní ọjọ́ kan là. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti máa gbé lọ́kàn. Ohun kékeré wo, tí ó gba ìgboyà, ni ìwọ lè ṣe ní ọ̀sẹ̀ yìí láti dáàbò bo ẹnìkan tí ó nílò ìrànlọ́wọ́?

Something to think about

Ohun kékeré wo, tí ó gba ìgboyà, ni ìwọ lè ṣe ní ọ̀sẹ̀ yìí láti dáàbò bo ẹnìkan tí ó nílò ìrànlọ́wọ́?

Read the passage

This retelling follows Ẹ́kísódù 2:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 6:14; Exodus 2:3 — Ọ̀rọ̀ Hébérù náà tevah, tí a lò fún ọkọ̀ áàkì Nóà àti fún apẹ̀rẹ̀ Mósè, tí a fi òjé rẹ́ méjèèjì.
  • Isaiah 18:2 — Ó dárúkọ ọkọ̀ èèsún lójú omi, ìyẹn ọkọ̀ papirus.
  • Nahum M. Sarna, Exploring Exodus: The Origins of Biblical Israel (1986) — Ó jíròrò ìsopọ̀ láàrin áàkì àti apẹ̀rẹ̀, ọkọ̀ papirus, àti ìtàn Íjíbítì lẹ́yìn Ẹ́kísódù orí kejì.
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition (1997) — Ìtàn Íjíbítì lẹ́yìn ìbí Mósè, títí kan orúkọ náà Mósè.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.