The audio for this story is being produced. You can read it below.
Escucha. En una tienda del sur de Canaán, un recién nacido está llorando. Y a su lado, una mujer de noventa años se está riendo. No es la risa callada y llena de dudas que una vez escondió detrás de la pared de una tienda. Es la otra clase de risa.
Para sentir la alegría de este día, tienes que recordar la espera. Abraham tenía setenta y cinco años cuando Dios lo llamó por primera vez. Sal de tu tierra, le dijo Dios, y haré de ti una gran nación. Abraham fue. Pasaron los años, y no llegaba ningún hijo. Una noche Dios lo sacó afuera y le dijo que contara las estrellas. Así será tu descendencia. Abraham le creyó. Pasaron más años. Sara intentó su propio plan, por medio de su sierva Agar, y eso trajo dolor. Y seguía sin tener un hijo propio.
Cuando Abraham tenía noventa y nueve años, Dios volvió a hablarle. Le dio a Abram un nombre nuevo, Abraham, padre de muchas naciones. A Sarai también le dio un nombre nuevo, Sara, y le dijo: la bendeciré, y te daré un hijo de ella. Abraham se postró rostro en tierra, y se rió. ¿Un hombre de cien años, padre? ¿Una mujer de noventa, madre? Y Dios dijo: Sara, tu esposa, te dará un hijo, y le pondrás por nombre Isaac. Poco después, tres visitantes llegaron a la tienda en Mamre, y Sara oyó por casualidad la misma promesa. Ella también se rió. Y el Señor preguntó: ¿Hay para Dios alguna cosa difícil?
Y ahora, el capítulo veintiuno de Génesis comienza con palabras que suenan como una puerta que se abre de par en par. El Señor visitó a Sara, como había dicho. El Señor hizo con Sara lo que había prometido. Sara quedó embarazada, y le dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo exacto que Dios había dicho. Después de todos esos años, de todas esas estrellas, de todas esas dudas, Dios cumplió su palabra. Ni antes. Ni después. En el tiempo señalado.
Abraham le puso a su hijo el nombre que Dios había escogido. Isaac. Y cuando el bebé tenía ocho días, Abraham lo circuncidó, como Dios le había mandado, la señal del pacto de Dios con la familia de Abraham. Aquí Génesis hace una pausa para anotar un dato, casi con una sonrisa. Abraham tenía cien años cuando le nació su hijo Isaac.
Dios me ha hecho reír, y todo el que lo oiga se reirá conmigo. ¿Quién le habría dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Y sin embargo, le he dado un hijo en su vejez.
Imagina a los vecinos oyendo la noticia. Los pastores. Los siervos que habían envejecido en la casa de Abraham. ¡Un bebé en la tienda de Sara! Algunos seguro se rieron de pura sorpresa. A Sara no le importa. Que se rían, dice, que se rían conmigo. La risa que antes quería decir esto no puede ser verdad se ha convertido en una risa que dice: de veras pasó.
En la Biblia, los nombres muchas veces tienen significado, y el nombre de Isaac es una pequeña broma con un gran mensaje. En hebreo es Yitzjak, que quiere decir él ríe. Génesis juega con esa palabra una y otra vez. Abraham se ríe en el capítulo diecisiete. Sara se ríe en el capítulo dieciocho. Y aquí Sara dice que Dios le ha dado risa. Cada vez que alguien llamaba al niño por su nombre, estaba diciendo él ríe, y recordando cómo Dios convirtió la incredulidad en alegría.
El nacimiento de Isaac se cuenta en Génesis, capítulo veintiuno, versículos del uno al siete. Abraham y Sara esperaron veinticinco años, y no siempre esperaron bien. Pero Dios hizo lo que había dicho. Así que aquí tienes algo en qué pensar. ¿Qué promesa de Dios sigues esperando, y cómo podrías esperarla con esperanza?
Something to think about
¿Qué promesa de Dios sigues esperando, y cómo podrías esperarla con esperanza?
Read the passage
This retelling follows Génesis 21:1–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 12:4; 17:1, 17; 21:5 — La edad de Abraham cuando fue llamado (setenta y cinco), en el pacto de la circuncisión (noventa y nueve) y al nacer Isaac (cien), y la edad de Sara (noventa).
- Genesis 17:17–19; 18:12–15; 21:6 — El juego de palabras repetido con la risa que está detrás del nombre Isaac.
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — Explica el nombre Yitzjak, él ríe, y su juego de palabras a lo largo de Génesis 17–21.
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — Comentario sobre Génesis 21:1–7 y el cumplimiento de la promesa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.