Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Sáng Thế Ký 21:1–7

Y-sác: Đứa con của tiếng cười

Sau hai mươi lăm năm chờ đợi, lời hứa từng khiến Áp-ra-ham và Sa-ra bật cười vì không tin đã thành sự thật, và Sa-ra lại cười, lần này là vì vui mừng.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Bạn hãy lắng nghe. Trong một chiếc lều ở miền nam xứ Ca-na-an, một em bé mới sinh đang khóc. Và bên cạnh em, một người đàn bà chín mươi tuổi đang cười. Không phải tiếng cười khe khẽ, ngờ vực mà bà từng giấu sau vách lều. Đây là một tiếng cười khác hẳn.

Để cảm được niềm vui của ngày hôm ấy, bạn phải nhớ lại những năm tháng chờ đợi. Áp-ra-ham được bảy mươi lăm tuổi khi Đức Chúa Trời kêu gọi ông lần đầu. Đức Chúa Trời phán: Hãy ra khỏi quê hương ngươi, Ta sẽ làm cho ngươi nên một dân lớn. Áp-ra-ham đã đi. Năm tháng trôi qua, mà chẳng có đứa con nào. Một đêm kia, Đức Chúa Trời dẫn ông ra ngoài và bảo ông đếm các ngôi sao. Dòng dõi ngươi cũng sẽ như vậy. Áp-ra-ham đã tin Ngài. Thêm nhiều năm nữa trôi qua. Sa-ra thử theo kế hoạch riêng của mình, qua người nữ tỳ A-ga, và điều đó chỉ đem lại đau lòng. Vẫn chưa có đứa con nào do chính Sa-ra sinh ra.

Khi Áp-ra-ham được chín mươi chín tuổi, Đức Chúa Trời lại phán. Ngài đặt cho Áp-ram một tên mới, là Áp-ra-ham, nghĩa là cha của nhiều dân tộc. Ngài cũng đặt cho Sa-rai một tên mới, là Sa-ra, và Ngài phán: Ta sẽ ban phước cho nàng, và do nàng Ta sẽ ban cho ngươi một con trai. Áp-ra-ham sấp mặt xuống đất, và ông cười. Một ông già trăm tuổi mà làm cha sao? Một bà già chín mươi tuổi mà làm mẹ sao? Và Đức Chúa Trời phán: Sa-ra, vợ ngươi, sẽ sinh cho ngươi một con trai, và ngươi sẽ đặt tên nó là Y-sác. Ít lâu sau, ba vị khách đến lều ở Mam-rê, và Sa-ra nghe lỏm được cũng lời hứa ấy. Bà cũng cười. Và Đức Giê-hô-va hỏi: Có điều gì quá khó cho Đức Giê-hô-va chăng?

Và giờ đây, Sáng Thế Ký chương hai mươi mốt mở đầu bằng những lời nghe như một cánh cửa bật mở. Đức Giê-hô-va đến thăm Sa-ra, như Ngài đã phán. Đức Giê-hô-va làm cho Sa-ra điều Ngài đã hứa. Sa-ra thụ thai, và sinh cho Áp-ra-ham một con trai trong lúc ông già yếu, đúng vào kỳ Đức Chúa Trời đã định. Sau ngần ấy năm, ngần ấy vì sao, ngần ấy nghi ngờ, Đức Chúa Trời đã giữ lời Ngài. Không sớm hơn. Không muộn hơn. Đúng vào kỳ đã định.

Áp-ra-ham đặt cho con mình cái tên Đức Chúa Trời đã chọn. Y-sác. Và khi em bé được tám ngày, Áp-ra-ham làm phép cắt bì cho con, như Đức Chúa Trời đã truyền dặn, là dấu hiệu của giao ước Đức Chúa Trời lập với gia đình Áp-ra-ham. Sáng Thế Ký dừng lại ở đây để ghi một điều, gần như với một nụ cười. Áp-ra-ham được một trăm tuổi khi Y-sác, con trai ông, ra đời.

Sa-ra nói: Đức Chúa Trời đã cho tôi được cười, và ai nghe chuyện này cũng sẽ cười với tôi. Ai đã từng nói với Áp-ra-ham rằng Sa-ra sẽ cho con bú? Vậy mà tôi đã sinh cho ông một con trai trong lúc ông già yếu.

Bạn hãy hình dung những người hàng xóm nghe được tin ấy. Những người chăn chiên. Những đầy tớ đã già đi trong nhà Áp-ra-ham. Một em bé, trong lều của Sa-ra! Hẳn có người đã bật cười vì quá đỗi ngạc nhiên. Sa-ra chẳng bận lòng. Bà bảo, cứ để họ cười, hãy cười cùng tôi. Tiếng cười từng có nghĩa là chuyện này không thể nào thật, nay đã thành tiếng cười nói rằng chuyện ấy đã thật sự xảy ra.

Trong Kinh Thánh, tên gọi thường mang ý nghĩa, và tên của Y-sác là một lối chơi chữ nhỏ mà mang một ý lớn. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, tên ấy là Yít-hác, có nghĩa là người ấy cười. Sáng Thế Ký chơi chữ ấy hết lần này đến lần khác. Áp-ra-ham cười ở chương mười bảy. Sa-ra cười ở chương mười tám. Và ở đây Sa-ra nói rằng Đức Chúa Trời đã cho bà được cười. Mỗi lần có ai gọi tên đứa trẻ, họ đang nói: người ấy cười, và nhớ lại Đức Chúa Trời đã biến sự ngờ vực thành niềm vui ra sao.

Sự ra đời của Y-sác được kể trong Sáng Thế Ký, chương hai mươi mốt, câu một đến câu bảy. Áp-ra-ham và Sa-ra đã chờ đợi hai mươi lăm năm, và không phải lúc nào họ cũng chờ đợi một cách tốt đẹp. Nhưng Đức Chúa Trời đã làm điều Ngài đã phán. Vậy đây là điều để bạn suy ngẫm. Lời hứa nào của Đức Chúa Trời mà bạn vẫn còn đang chờ đợi, và bạn có thể chờ đợi trong hy vọng như thế nào?

Something to think about

Lời hứa nào của Đức Chúa Trời mà bạn vẫn còn đang chờ đợi, và bạn có thể chờ đợi trong hy vọng như thế nào?

Read the passage

This retelling follows Sáng Thế Ký 21:1–7. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 12:4; 17:1, 17; 21:5 — Tuổi của Áp-ra-ham khi được kêu gọi (bảy mươi lăm), khi lập giao ước cắt bì (chín mươi chín) và khi Y-sác ra đời (một trăm), cùng tuổi của Sa-ra (chín mươi).
  • Genesis 17:17–19; 18:12–15; 21:6 — Lối chơi chữ lặp đi lặp lại về tiếng cười nằm sau tên Y-sác.
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — Giải thích tên Yít-hác, nghĩa là người ấy cười, và lối chơi chữ ấy xuyên suốt Sáng Thế Ký chương mười bảy đến hai mươi mốt.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — Bình giải về Sáng Thế Ký chương hai mươi mốt, câu một đến bảy, và sự ứng nghiệm của lời hứa.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.