The audio for this story is being produced. You can read it below.
请听。在迦南南部的一个帐棚里,一个新生的婴孩在哭。在他旁边,一位九十岁的妇人在笑。不是她从前躲在帐棚后面那种悄悄的、怀疑的笑。这是另一种笑。
要体会这一天的喜乐,就得记得那段等待。上帝第一次呼召亚伯拉罕的时候,他七十五岁。上帝说:离开你的本地,我必叫你成为大国。亚伯拉罕就去了。一年又一年过去,孩子却没有来。有一天夜里,上帝领他到外面,叫他数算众星:你的后裔将要如此。亚伯拉罕信了。又过了许多年。撒拉试过自己的办法,借着她的使女夏甲,结果带来了伤痛。撒拉自己仍然没有孩子。
亚伯拉罕九十九岁的时候,上帝又对他说话。他给亚伯兰改了一个新名字,叫亚伯拉罕,意思是多国的父。他也给撒莱改名叫撒拉,并且说:我必赐福给她,也要使你从她得一个儿子。亚伯拉罕就俯伏在地喜笑。一百岁的人还能当父亲吗?九十岁的妇人还能当母亲吗?上帝说:你妻子撒拉要给你生一个儿子,你要给他起名叫以撒。不久以后,有三位访客来到幔利的帐棚,撒拉也听见了同样的应许。她也笑了。耶和华问:耶和华岂有难成的事吗?
现在,创世记第二十一章用一句话开头,听起来就像一扇门被推开了:耶和华按着先前的话眷顾撒拉,便照他所说的给撒拉成就。当亚伯拉罕年老的时候,撒拉怀了孕;到上帝所说的日期,就给亚伯拉罕生了一个儿子。经过这么多年,这么多星星,这么多怀疑,上帝守住了他的话。不早,也不晚,正在所定的日期。
亚伯拉罕给他的儿子起了上帝所选的名字:以撒。孩子生下来第八天,亚伯拉罕照着上帝所吩咐的,给他行了割礼,这是上帝与亚伯拉罕家族立约的记号。创世记在这里停下来,几乎带着微笑,记下一件事实:他儿子以撒生的时候,亚伯拉罕年一百岁。
撒拉说:上帝使我喜笑,凡听见的必与我一同喜笑。又说:谁能预先对亚伯拉罕说撒拉要乳养婴孩呢?因为在他年老的时候,我给他生了一个儿子。
想象一下邻舍们听到这个消息。那些牧人,那些在亚伯拉罕家里服事到老的仆人。撒拉的帐棚里,有了一个婴孩!他们当中一定有人惊讶得笑了出来。撒拉一点也不介意。让他们笑吧,她说,和我一起笑吧。那曾经意味着这不可能是真的的笑,如今变成了说这真的发生了的笑。
在圣经里,名字常常带着意义,而以撒这个名字,是一个小小的玩笑,却有很深的含义。在希伯来文里,以撒念作伊茨哈克,意思是他笑。创世记一次又一次地用这个词作文字游戏。第十七章,亚伯拉罕笑了。第十八章,撒拉笑了。在这里,撒拉说上帝使她喜笑。每一次有人叫这孩子的名字,就是在说:他笑。也让人想起,上帝怎样把不信变成了喜乐。
以撒出生的故事,记在创世记第二十一章第一到第七节。亚伯拉罕和撒拉等了二十五年,而且他们并不是一直都等得很好。可是上帝照他所说的成就了。所以,请带着这个问题:你还在等候上帝的哪一个应许?你可以怎样带着盼望去等候呢?
Something to think about
你还在等候上帝的哪一个应许?你可以怎样带着盼望去等候呢?
Read the passage
This retelling follows 创世记 21:1–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 12:4; 17:1, 17; 21:5 — 亚伯拉罕蒙召时七十五岁,受割礼之约时九十九岁,以撒出生时一百岁,以及撒拉的年纪九十岁。
- Genesis 17:17–19; 18:12–15; 21:6 — 以撒这个名字背后,一再出现的关于笑的文字游戏。
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — 解释伊茨哈克这个名字的意思是他笑,以及它在创世记第十七到第二十一章中的文字游戏。
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — 创世记第二十一章第一到第七节,以及应许的成就的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.