Si Cain at si Abel: Ang Kasalanang Nakaabang sa Pintuan

Dalawang magkapatid ang naglakad papunta sa isang bukid. Isa lamang sa kanila ang nakabalik. At pagkatapos ay may isang tinig na nagtanong ng tanong na inasahan ni Cain na walang magtatanong. Nasaan ang iyong kapatid?

Sa labas ng halamanan, nagpapatuloy ang buhay. Nagkaanak sina Adan at Eva ng isang lalaki, at pinangalanan siya ni Eva na Cain. Sa tulong ng Panginoon, nagkaroon ako ng isang lalaki, sabi niya. Pagkatapos ay isinilang ang ikalawang anak na lalaki, si Abel. Lumaki ang magkapatid at pumili ng magkaibang uri ng hanapbuhay. Nag-alaga si Abel ng mga kawan ng tupa at kambing. Nagbungkal naman si Cain ng lupa, nagtatanim at umaani, sa lupa ring iyon na tinutubuan na ngayon ng mga tinik at dawag. Dalawang magkapatid, dalawang paraan ng pamumuhay, iisang pamilyang nagsisikap bumuo ng tahanan sa silangan ng Eden.

Paglipas ng panahon, nagdala ang magkapatid ng handog sa Panginoon. Nagdala si Cain ng ilan sa mga bunga ng lupa. Nagdala si Abel ng ilan sa mga panganay ng kanyang kawan, at ng pinakamainam na bahagi. At nilingap ng Panginoon si Abel at ang kanyang handog. Pero si Cain at ang kanyang handog ay hindi niya nilingap. Hindi huminto ang Genesis upang ipaliwanag kung bakit, at pinag-iisipan na ito ng mga tao mula noon. May ilang nagsasabing dinala ni Abel ang pinakauna at ang pinakamainam. Sinasabi ng sulat sa mga Hebreo sa Bagong Tipan na inihandog ni Abel ang kanyang hain sa pananampalataya. Ang malinaw na ipinakikita ng Genesis ay ang naging tugon ni Cain. Nag-alab ang kanyang galit, at nagbago ang kanyang mukha.

Pagkatapos ay kinausap ng Panginoon si Cain, nang mahinahon at tuwiran. Bakit ka nagagalit? Bakit nakasimangot ang iyong mukha? Kung gagawin mo ang tama, hindi ka ba tatanggapin? Pero kung hindi mo gagawin ang tama, ang kasalanan ay nakaabang sa pintuan. Gusto ka nitong angkinin, pero dapat mo itong pagharian. Isipin mo. Ang kasalanan, gaya ng isang mabangis na hayop, naghihintay sa labas lamang ng pintuan, handang sumunggab. Hindi sinusukuan ng Diyos si Cain. Binibigyan niya ito ng babala at ng pagpipilian. May panahon pa upang tumalikod.

Pero hindi nakinig si Cain. Kinausap niya ang kanyang kapatid na si Abel. At nang nasa bukid na sila, sinalakay ni Cain ang kanyang kapatid at pinatay ito. Isinalaysay ito ng Biblia sa iisang pangungusap, at ganoon din tayo. Pagkatapos ay nagtanong ang Panginoon, Nasaan si Abel na iyong kapatid? At sumagot si Cain ng kasinungalingan, na parang nagkikibit-balikat. Hindi ko alam. Ako ba ang tagapagbantay ng aking kapatid?

Ano ang ginawa mo? sabi ng Panginoon. Ang dugo ng iyong kapatid ay sumisigaw sa akin mula sa lupa. Ang lupang pinagpaguran nang husto ni Cain ay hindi na magbibigay sa kanya ng lakas nito. Magiging isa siyang palaboy na hindi mapakali sa lupa. Ngayon ay natakot si Cain. Ang aking parusa ay higit sa aking makakaya. Papatayin ako ng sinumang makasumpong sa akin. At dito tayo ginugulat ng kuwento. Hindi siya pinabayaan ng Diyos. Nilagyan niya si Cain ng isang tanda, upang hindi siya patayin ng sinumang makasumpong sa kanya, at ipinahayag niya na ang sinumang manakit kay Cain ay magdurusa nang makapitong ulit. Kahit para kay Cain, nagtakda ang Diyos ng hangganan ng awa. Pagkatapos ay umalis si Cain sa harapan ng Panginoon, at nanirahan sa lupain ng Nod, sa silangan ng Eden.

May isang maliit na detalye sa Hebreo na natatago kapag isinalin. Sinabi ng Diyos kay Cain na siya ay magiging nad, isang palaboy. At saan napunta si Cain? Sa lupain ng Nod. Halos kapareho ng tunog ng pangalan ng lugar ang salita para sa paglalaboy. Nanirahan si Cain sa Lupain ng Paglalaboy. Sinubukan niyang mag-ugat, pero ipinahihiwatig ng laro ng salita na hindi siya kailanman nakatagpo ng tunay na kapahingahan. Matagal nang itinuturo ng mga iskolar ng Genesis ang larong ito ng mga salita, isa sa marami sa mga unang kabanatang ito.

Si Cain at si Abel. Matatagpuan mo ito sa Genesis kabanata apat, talata isa hanggang labing-anim. Nagtanong si Cain kung siya ba ang tagapagbantay ng kanyang kapatid, at patuloy na sumasagot ang natitirang bahagi ng Biblia, oo, nilayon tayong mag-alaga sa isa't isa. Pero bago pa nangyari ang anuman, binalaan ng Diyos si Cain na ang kasalanan ay nakaabang sa pintuan, at kaya niya itong pagharian. Kaya heto ang tanong na madadala mo. Kapag ang galit ay naghihintay sa iyong pintuan, ano ang makatutulong sa iyo upang pagharian ito?