Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Deuteronomio 30:11–20

Escoge la vida

Cerca del final de su vida, Moisés pone delante de todo el pueblo de Israel dos caminos, la vida y la muerte, la bendición y la maldición, y les ruega: escojan la vida, amando al Señor y siguiéndolo de cerca.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Delante de ti hay dos caminos. Uno lleva a la vida. El otro se aleja de ella. Un anciano está de pie ante toda una nación, y con sus últimas fuerzas les ruega. Escojan la vida.

Es casi el final del largo viaje de Moisés. Tiene ciento veinte años. Durante cuarenta años ha guiado al pueblo de Israel por el desierto, y ahora están acampados en los campos de Moab, con el río Jordán delante y la tierra prometida más allá. Moisés sabe que no cruzará. Pronto Josué los guiará. Moisés ha pasado días recordándoles todo lo que Dios ha hecho y todo lo que Dios les ha pedido. Ahora llega al final de su gran discurso. Todos escuchan. Padres e hijos, jefes y extranjeros que viven entre ellos. Y Moisés lo hace sencillo.

Este mandamiento que yo te ordeno hoy, dice Moisés, no es demasiado difícil para ti. No está lejos. No está en el cielo, para que digas: ¿quién subirá por nosotros al cielo, nos lo traerá y nos lo explicará, para que lo cumplamos? Y no está al otro lado del mar, para que digas: ¿quién cruzará el mar por nosotros para ir a buscarlo? No. Muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas. No tienes que ser un héroe ni un sabio para saber lo que Dios quiere. Él ya te lo ha dicho. Lo sabes. Lo puedes decir. La pregunta es si lo vas a vivir.

Entonces Moisés pone la decisión delante de ellos. Mira, dice. Yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal. Este es el camino de la vida. Ama al Señor tu Dios. Anda en sus caminos. Guarda sus mandamientos. Entonces vivirás y te multiplicarás, y el Señor tu Dios te bendecirá en la tierra a la que vas a entrar para poseerla. Pero si tu corazón se aparta, y no escuchas, y te dejas llevar a inclinarte ante otros dioses, yo les declaro hoy que de cierto perecerán. No vivirán mucho tiempo en la tierra al otro lado del Jordán. Moisés no lo suaviza. Los ama demasiado para fingir que la decisión no importa.

Y luego llama a testigos. No a personas. Al cielo sobre ellos y a la tierra bajo sus pies. A los cielos y a la tierra llamo hoy por testigos contra ustedes, dice, de que les he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tus hijos. Ama al Señor tu Dios. Escucha su voz. Sigue unido a él. Porque él es tu vida, y la prolongación de tus días, para que habites en la tierra que el Señor juró dar a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob. ¿Puedes imaginar a Moisés diciéndolo, con lágrimas en los ojos? No dice: obedezcan porque yo lo digo. Dice: escojan la vida. Escójanlo a él. Él es su vida.

Los historiadores han notado que Deuteronomio tiene rasgos en común con los tratados entre reyes del antiguo Oriente Próximo. Esos tratados solían enumerar bendiciones por cumplir el acuerdo y maldiciones por romperlo, y llamaban a testigos, por lo general una larga lista de dioses. En Deuteronomio hay un solo Dios. Así que Moisés llama al cielo y a la tierra mismos como testigos del pacto.

Escoge la vida. Encontrarás estas palabras en Deuteronomio, capítulo treinta, versículos once al veinte. La palabra de Dios está cerca, en tu boca y en tu corazón, y el camino de la vida es amarlo a él y aferrarse a él. Siglos más tarde, el apóstol Pablo citó estas mismas palabras sobre la palabra que está cerca. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Cuál es una decisión que podrías tomar esta semana para escoger la vida?

Something to think about

¿Cuál es una decisión que podrías tomar esta semana para escoger la vida?

Read the passage

This retelling follows Deuteronomio 30:11–20. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • George E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955) — Comparación de las formas del pacto bíblico con los tratados del antiguo Oriente Próximo, incluidas las bendiciones, las maldiciones y los testigos.
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Análisis de la estructura de tratado y pacto de Deuteronomio.
  • Romans 10:6–8 — Pablo cita Deuteronomio 30:12–14 sobre la palabra que está cerca.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.