Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Kumbukumbu la Torati 30:11–20

Chagua Uzima

Karibu na mwisho wa maisha yake, Musa anaweka njia mbili mbele ya watu wote wa Israeli, uzima na mauti, baraka na laana, na anawasihi: chagueni uzima, kwa kumpenda Bwana na kushikamana naye.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Njia mbili ziko mbele yako. Moja inaelekea uzimani. Nyingine inaelekea mbali nao. Mzee mmoja amesimama mbele ya taifa zima, na kwa nguvu zake za mwisho anawasihi. Chagueni uzima.

Ni karibu mwisho wa safari ndefu ya Musa. Ana umri wa miaka mia moja na ishirini. Kwa miaka arobaini amewaongoza wana wa Israeli jangwani, na sasa wamepiga kambi katika nchi tambarare za Moabu, mto Yordani ukiwa mbele yao na nchi ya ahadi ng'ambo yake. Musa anajua kwamba hatavuka. Karibuni Yoshua atawaongoza. Musa ametumia siku nyingi kuwakumbusha yote ambayo Mungu ametenda na yote ambayo Mungu ameagiza. Sasa anafika mwisho wa hotuba yake kuu. Kila mtu anasikiliza. Wazazi na watoto, viongozi na wageni wanaoishi kati yao. Na Musa analifanya jambo kuwa rahisi.

Ninachokuamuru leo, Musa anasema, si kigumu mno kwako. Hakiko mbali. Hakiko juu mbinguni, hata useme: ni nani atakayepanda mbinguni, akatuletee, na kutueleza, ili tukitii? Wala hakiko ng'ambo ya bahari, hata useme: ni nani atakayevuka bahari kwa ajili yetu na kutuletea? Hapana. Neno hilo liko karibu nawe sana. Liko kinywani mwako na moyoni mwako, ili uweze kulitenda. Huhitaji kuwa shujaa wala msomi ili kujua Mungu anataka nini. Amekwisha kukuambia. Unalijua. Unaweza kulisema. Swali ni kama utaliishi.

Kisha Musa anaweka uchaguzi mbele yao. Tazama, anasema. Leo nimeweka mbele yako uzima na mema, na mauti na mabaya. Hii ndiyo njia ya uzima. Mpende Bwana Mungu wako. Enenda katika njia zake. Shika amri zake. Ndipo utaishi na kuongezeka kuwa taifa kubwa, na Bwana Mungu wako atakubariki katika nchi unayoingia kuimiliki. Lakini moyo wako ukigeuka, nawe usitake kusikia, ukavutwa mbali kusujudia miungu mingine, basi nakuambia leo, hakika utaangamia. Hutaishi siku nyingi katika nchi iliyo ng'ambo ya Yordani. Musa hapunguzi makali ya maneno hayo. Anawapenda mno kiasi cha kutojifanya kwamba uchaguzi huo hauna maana.

Na kisha anaita mashahidi. Si watu. Mbingu zilizo juu yao na ardhi iliyo chini ya miguu yao. Naziita mbingu na nchi kuwa mashahidi juu yenu leo, anasema, kwamba nimeweka mbele yenu uzima na mauti, baraka na laana. “Basi chagua uzima, ili uwe hai, wewe na uzao wako.” Mpende Bwana Mungu wako. Isikilize sauti yake. Shikamana naye. Kwa maana yeye ndiye uzima wako, na wingi wa siku zako, ili ukae katika nchi ambayo Bwana aliwaahidi baba zako, Ibrahimu, Isaka na Yakobo. Unaweza kumwona Musa akisema hivyo, machozi machoni mwake? Si, tiini kwa sababu nimesema mimi. Bali, chagueni uzima. Mchagueni yeye. Yeye ndiye uzima wenu.

Wanahistoria wamegundua kwamba kitabu cha Kumbukumbu la Torati kina mambo yanayofanana na mikataba kati ya wafalme katika Mashariki ya Karibu ya kale. Mikataba hiyo mara nyingi iliorodhesha baraka kwa kuushika mkataba na laana kwa kuuvunja, na iliita mashahidi, kwa kawaida orodha ndefu ya miungu. Katika Kumbukumbu la Torati, yuko Mungu mmoja tu. Kwa hiyo Musa anaziita mbingu na nchi zenyewe zisimame kama mashahidi wa agano.

Chagua uzima. Utayapata maneno haya katika Kumbukumbu la Torati, sura ya thelathini, mstari wa kumi na moja hadi wa ishirini. Neno la Mungu liko karibu, kinywani mwako na moyoni mwako, na njia ya uzima ni kumpenda na kushikamana naye. Karne nyingi baadaye, mtume Paulo alinukuu maneno haya haya kuhusu neno kuwa karibu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni uamuzi gani mmoja ungeweza kufanya wiki hii unaochagua uzima?

Something to think about

Ni uamuzi gani mmoja ungeweza kufanya wiki hii unaochagua uzima?

Read the passage

This retelling follows Kumbukumbu la Torati 30:11–20. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • George E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955) — Ulinganisho wa miundo ya agano ya Biblia na mikataba ya Mashariki ya Karibu ya kale, ikiwemo baraka, laana na mashahidi.
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Mjadala kuhusu muundo wa mkataba na agano katika Kumbukumbu la Torati.
  • Romans 10:6–8 — Paulo ananukuu Kumbukumbu la Torati 30:12–14 kuhusu neno kuwa karibu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.