Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:11–20

Hãy chọn sự sống

Gần cuối đời mình, Môi-se đặt trước cả dân Y-sơ-ra-ên hai con đường, sự sống và sự chết, phước lành và rủa sả, rồi tha thiết nài xin họ: hãy chọn sự sống, bằng cách yêu mến Đức Giê-hô-va và gắn bó cùng Ngài.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Có hai con đường trước mặt bạn. Một đường dẫn đến sự sống. Đường kia dẫn xa khỏi sự sống. Một ông lão đứng trước cả một dân tộc, và với chút sức lực cuối cùng, ông nài xin họ. Hãy chọn sự sống.

Cuộc hành trình dài của Môi-se đã gần đến hồi kết. Ông được một trăm hai mươi tuổi. Suốt bốn mươi năm, ông đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên băng qua đồng vắng, và giờ đây họ đóng trại trên đồng bằng Mô-áp, trước mặt là sông Giô-đanh và bên kia là xứ đã hứa. Môi-se biết mình sẽ không đi qua đó. Chẳng bao lâu nữa Giô-suê sẽ dẫn dắt họ. Môi-se đã dành nhiều ngày để nhắc họ nhớ mọi điều Đức Chúa Trời đã làm và mọi điều Ngài đòi hỏi. Giờ ông đến phần cuối của bài diễn từ lớn ấy. Mọi người đều lắng nghe. Cha mẹ và con cái, những người làm đầu và cả những người ngoại quốc sống giữa họ. Và Môi-se nói thật đơn giản.

Điều tôi truyền cho các người hôm nay, Môi-se nói, không quá khó cho các người. Nó cũng chẳng ở xa. Nó không ở trên trời, để các người phải nói: ai sẽ lên trời đem nó xuống cho chúng tôi, và giải thích cho chúng tôi, để chúng tôi làm theo? Nó cũng không ở bên kia biển, để các người phải nói: ai sẽ vượt biển đi lấy nó về cho chúng tôi? Không phải vậy. Lời ấy ở rất gần các người. Nó ở trong miệng và trong lòng các người, để các người làm theo. Bạn không cần phải là một anh hùng hay một học giả mới biết Đức Chúa Trời muốn gì. Ngài đã phán cho bạn rồi. Bạn biết điều đó. Bạn có thể nói ra điều đó. Câu hỏi là bạn có sống theo điều đó hay không.

Rồi Môi-se trải sự lựa chọn ra trước mặt họ. Hãy xem, ông nói. Hôm nay tôi đặt trước mặt các người sự sống và phước lành, sự chết và tai họa. Đây là con đường sự sống. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người. Hãy đi trong các đường lối Ngài. Hãy giữ các điều răn Ngài. Khi ấy các người sẽ sống và gia tăng thành một dân lớn, và Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người sẽ ban phước cho các người trong xứ mà các người sắp vào nhận lấy. Nhưng nếu lòng các người xây bỏ, không chịu nghe, và bị dụ dỗ quỳ lạy các thần khác, thì hôm nay tôi nói cho các người biết, các người chắc chắn sẽ bị diệt vong. Các người sẽ không được sống lâu trong xứ bên kia sông Giô-đanh. Môi-se không nói nhẹ đi. Ông yêu họ quá nhiều nên không thể giả vờ rằng sự lựa chọn ấy chẳng quan trọng.

Và rồi ông gọi các nhân chứng. Không phải con người. Mà là bầu trời trên đầu họ và mặt đất dưới chân họ. Hôm nay tôi bắt trời và đất làm chứng cho các người, ông nói, rằng tôi đã đặt trước mặt các người sự sống và sự chết, phước lành và rủa sả. Vậy hãy chọn sự sống, để các người và con cháu các người được sống. Hãy yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người. Hãy nghe theo tiếng Ngài. Hãy gắn bó cùng Ngài. Vì Ngài là sự sống của các người, và là sự trường thọ của các người, để các người được ở trong xứ mà Đức Giê-hô-va đã thề hứa ban cho tổ phụ các người, là Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp. Bạn có hình dung được Môi-se nói những lời ấy, mắt rưng rưng lệ không? Không phải: hãy vâng lời vì tôi đã bảo vậy. Mà là: hãy chọn sự sống. Hãy chọn Ngài. Ngài là sự sống của các người.

Các sử gia nhận thấy sách Phục Truyền Luật Lệ Ký có những nét chung với các hiệp ước giữa các vua chúa ở vùng Cận Đông cổ đại. Những hiệp ước ấy thường liệt kê các phước lành cho người giữ giao ước và các lời rủa sả cho kẻ vi phạm, và chúng gọi các nhân chứng, thường là một danh sách dài các thần. Trong sách Phục Truyền Luật Lệ Ký, chỉ có một Đức Chúa Trời. Vậy nên Môi-se gọi chính trời và đất đứng ra làm chứng cho giao ước.

Hãy chọn sự sống. Bạn sẽ tìm thấy những lời này trong sách Phục Truyền Luật Lệ Ký, chương ba mươi, từ câu mười một đến câu hai mươi. Lời của Đức Chúa Trời ở gần, trong miệng và trong lòng bạn, và con đường sự sống là yêu mến Ngài và gắn bó cùng Ngài. Nhiều thế kỷ sau, sứ đồ Phao-lô đã trích dẫn chính những lời này về lời ở gần. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Tuần này, bạn có thể đưa ra một lựa chọn nào để chọn lấy sự sống?

Something to think about

Tuần này, bạn có thể đưa ra một lựa chọn nào để chọn lấy sự sống?

Read the passage

This retelling follows Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:11–20. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • George E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955) — So sánh các hình thức giao ước trong Kinh Thánh với các hiệp ước ở vùng Cận Đông cổ đại, kể cả phước lành, rủa sả và nhân chứng.
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003) — Bàn về cấu trúc hiệp ước và giao ước của sách Phục Truyền Luật Lệ Ký.
  • Romans 10:6–8 — Phao-lô trích Phục Truyền Luật Lệ Ký chương ba mươi, câu mười hai đến mười bốn, về lời ở gần.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.