Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Genesis 3:8–15

Ang Unang Pangako

Sa pinakamalungkot na araw sa halamanan, nagtago sina Adan at Eva sa Diyos. Pero bago magsalita ang Diyos tungkol sa kahihinatnan ng ginawa nila, isang pangako muna ang binigkas niya: isang anak ng babae ang balang araw ay dudurog sa ahas.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Takipsilim sa isang halamanan. Dumadaan ang simoy sa mga puno. At may dalawang taong nakayuko sa lilim, pigil ang hininga, umaasang hindi sila makikita.

Ito ang halamanan ng Eden, ang unang tahanang ginawa ng Diyos para sa mga unang tao, sina Adan at Eva. Mabuti ang lahat ng naroon. Mga punong namumunga ng bawat uri. Mga ilog na dumadaloy. At ang Diyos mismo ay naglalakad doon, malapit at magiliw. Isang tuntunin lang ang ibinigay ng Diyos sa kanila. Huwag kakain mula sa punong kahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama. Pero isang ahas, tuso at matamis magsalita, ang bumulong ng pag-aalinlangan. Talaga bang sinabi iyon ng Diyos? Tiyak na walang masamang mangyayari. Kaya kumain si Eva, at binigyan si Adan, at kumain din siya. Sa sandaling iyon, nabuksan ang kanilang mga mata. Nahiya sila. Pinagtahi-tahi nila ang mga dahon ng igos para takpan ang kanilang sarili. Ngayon, lumalamig na ang araw, at narinig nila ang isang tunog na dati nilang minamahal: ang yabag ng Diyos na naglalakad sa halamanan.

Sa unang pagkakataon, nagtago sina Adan at Eva sa Diyos. Sumuot sila sa gitna ng mga puno. At tumawag ang Diyos. “Nasaan ka?” Hindi dahil hindi alam ng Diyos. Tinatawag niya sila palabas sa pagtatago. Sumagot si Adan, maliit ang boses. “Narinig ko ang tinig mo sa halamanan, at natakot ako, dahil hubad ako. Kaya nagtago ako.” Tanong ng Diyos, “Sino ang nagsabi sa iyong hubad ka? Kumain ka ba mula sa punong sinabi kong huwag mong kainan?” At nagsimula ang sisihan. Itinuro ni Adan si Eva. “Ang babaeng ibinigay mo sa akin, siya ang nagbigay sa akin ng bunga.” Humarap ang Diyos kay Eva. “Ano itong ginawa mo?” At itinuro ni Eva ang ahas. “Nilinlang ako ng ahas, at kumain ako.” Takot, pagtatago, paninisi. Sa iisang hapon, nagkalamat ang pagkakaibigan ng tao at ng Diyos, at ng tao sa kapwa tao.

Ngayon, humarap ang Diyos sa ahas. Hindi niya ito tinanong ng kahit ano. Isang hatol ang binigkas niya rito. Gagapang ang ahas sa kanyang tiyan at kakain ng alabok. Ibinaba ito. At pagkatapos, may sinabi ang Diyos na bumago sa lahat. Makinig kang mabuti, dahil ito ang kauna-unahang pangako ng ganitong uri sa Biblia. “Papag-aalitin ko ikaw at ang babae, at ang iyong binhi at ang kanyang binhi: ito ang dudurog sa iyong ulo, at ikaw ang dudurog sa kanyang sakong.” May darating na laban. Tutuklawin ng ahas ang sakong ng anak ng babae, at totoo ang sugat. Pero dudurugin ng anak ang ulo ng ahas. Ang nagdala ng kapahamakan sa halamanan ay hindi mananalo.

Isipin mo kung kailan dumating ang pangakong ito. Hindi sa dulo ng isang masayang araw, kundi sa mismong gitna ng pinakamasama. Sinira nina Adan at Eva ang tiwala. Mabibigat na bunga ang susunod: sakit, mabigat na paggawa, at balang araw, kamatayan. Kailangan nilang umalis sa halamanan. Pero bago sila umalis, binigyan sila ng Diyos ng pag-asang madadala. May darating na isang anak. Sinasabi pa ng Genesis na gumawa ang Diyos ng mga damit mula sa balat ng hayop para kina Adan at Eva, at siya mismo ang nagsuot nito sa kanila. Kahit papalabas sila sa mas mahirap na mundo, inaalagaan pa rin sila ng Diyos. At sa napakalayong hinaharap, babalikan ng mga Kristiyano ang sandaling ito at makikita ang unang liwanag ng Pasko: isang batang isinilang ng isang babae, na magtatagumpay sa laban sa kasamaan, kahit masugatan siya.

Matagal na matagal nang binabasa ng mga Kristiyano ang pangakong ito bilang mabuting balita tungkol kay Jesus. Bandang taong isandaan at walumpu, isang pinuno ng simbahan na nagngangalang Ireneo, obispo ng Lyon sa tinatawag ngayong France, ang sumulat ng isang mahabang aklat na tinatawag na Laban sa mga Erehiya. Doon, ipinaliwanag niya na ang anak ng babae sa Genesis ay natupad kay Jesus, na isinilang ng isang babae at tumalo sa kaaway. Sa bandang huli, binigyan ng mga Kristiyano ng pangalan ang talatang ito: ang protoevangelium, na ang ibig sabihin ay ang unang ebanghelyo, ang unang pagpapahayag ng mabuting balita.

Ang unang pangako. Mababasa mo ito sa Genesis kabanata tatlo, talata walo hanggang labinlima. Sa araw na unang nagtago ang tao sa Diyos, ang Diyos ang naghanap, at may dala siyang pangako. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Kapag may nagawa kang mali, nagtatago ka ba sa Diyos, o hinahayaan mo siyang matagpuan ka?

Something to think about

Kapag may nagawa kang mali, nagtatago ka ba sa Diyos, o hinahayaan mo siyang matagpuan ka?

Read the passage

This retelling follows Genesis 3:8–15. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 3:8–15, 21 — Hinanap ng Diyos ang nagtatagong mag-asawa, hinatulan ang ahas, ibinigay ang pangako tungkol sa binhi ng babae, at dinamitan sina Adan at Eva.
  • Irenaeus of Lyon, Against Heresies, Book 5, chapter 21 — Pagbasa noong huling bahagi ng ikalawang siglo sa Genesis 3:15 bilang natupad kay Cristo, na isinilang ng isang babae at tumalo sa kaaway.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary 1, 1987) — Komentaryo sa Genesis 3, kasama ang kasaysayan ng pagbasa sa talata 15 bilang tungkol sa Mesiyas.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.