Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Zaburi 24

Inueni Vichwa Vyenu

Wimbo wa Daudi wa kupanda kilima cha Mungu. Ni nani anayeweza kupanda kukutana na Mungu? Na kisha kilio kikuu kwa malango ya kale ya mji: fungukeni wazi, kwa maana Mfalme wa utukufu anaingia.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Msafara unapanda kilima kwa kupinda pinda kuelekea malango ya mji. Waimbaji wanaongoza njia. Mtu mmoja mbele anaweka mikono kinywani na kuyapigia kelele malango yaliyofungwa. Inueni vichwa vyenu! Na kutoka ukutani, sauti inajibu kwa kelele. Ni nani huyu Mfalme wa utukufu?

Hii ni Zaburi ya ishirini na nne. Kichwa chake kinaiita zaburi ya Daudi, mfalme mchungaji wa Yerusalemu. Wasomaji wengi, Wayahudi na Wakristo, wameihusisha na siku ile Daudi alipolipandisha sanduku la agano kuingia Yerusalemu, kwa tarumbeta, kelele za shangwe na kucheza. Sanduku lilikuwa kasha takatifu lililowakilisha uwepo wa Mungu kati ya watu wake. Zaburi hii inasikika kana kwamba iliandikwa ili kuimbwa njiani kupanda kilima: kundi moja likiuliza maswali, jingine likijibu, na mwishoni mwito malangoni. Iliimbwa hekaluni kwa karne nyingi baadaye.

Wimbo unaanza na ulimwengu wote. Dunia na vyote vilivyomo ni mali ya Bwana; ulimwengu, na wote wanaoishi ndani yake. Kwa maana yeye ameiweka misingi yake juu ya bahari, na kuiimarisha juu ya maji mengi. Kila kitu ni mali ya Mungu. Milima, bahari, miji, mashamba. Watu walio ndani yake. Wewe na mimi. Na kisha waimbaji wanauliza swali wanapopanda. Ni nani atakayepanda mlima wa Bwana? Ni nani atakayesimama katika patakatifu pake? Ikiwa Mungu aliumba kila kitu, naye ni mkuu hivyo na mtakatifu hivyo, ni nani kweli angeweza kupanda na kusimama mbele zake?

Jibu linarudi. Ni yule mwenye mikono safi na moyo safi; asiyeiinulia nafsi yake ubatili, wala asiyeapa kwa udanganyifu. Mikono safi: unachokifanya. Moyo safi: unachokitaka na kukipenda. Kutoabudu miungu ya uongo, kutosema uongo. Hicho ni kiwango cha juu. Ni nani mwenye mikono safi hivyo, moyo safi hivyo, wakati wote? Zaburi inasema mtu wa namna hiyo atapokea baraka kutoka kwa Bwana, na haki kutoka kwa Mungu wa wokovu wake. Na inaongeza, hiki ndicho kizazi cha wale wanaomtafuta. Wale wanaoendelea kuutafuta uso wa Mungu.

Na sasa msafara unafika juu. Malango makubwa ya zamani yamefungwa. Kiongozi anaita. “Inueni vichwa vyenu, enyi malango, inukeni, enyi milango ya milele, Mfalme wa utukufu aingie.” Ni kana kwamba malango ni mafupi mno kwa Mfalme mkuu hivi, na lazima yajinyooshe kuwa marefu zaidi. Sauti kutoka langoni inauliza, Ni nani huyu Mfalme wa utukufu? Na umati unajibu kwa kishindo, Ni Bwana mwenye nguvu na uweza, Bwana hodari wa vita. Tena: Inueni vichwa vyenu, enyi malango! Tena: Ni nani huyu Mfalme wa utukufu? Na jibu la mwisho: Bwana wa majeshi, yeye ndiye Mfalme wa utukufu. Wakristo wameiimba zaburi hii wakati wa Majilio kwa karne nyingi, kama wimbo wa kujiandaa. Mfalme wa utukufu anakuja. Fungueni malango. Fungua moyo wako.

Katika hekalu la Yerusalemu, Walawi waliimba zaburi maalum kila siku ya juma. Kitabu cha kale cha Kiyahudi kiitwacho Mishna, kilichoandikwa karibu miaka mia mbili baada ya Kristo, kinaziorodhesha. Siku ya kwanza ya juma, Jumapili, zaburi ilikuwa hii: Dunia ni mali ya Bwana, na vyote vilivyomo. Kwa hiyo juma la hekalu lilianza kwa kutangaza kwamba dunia yote ni mali ya Mungu.

Inueni vichwa vyenu. Hiyo ni Zaburi ya ishirini na nne. Dunia yote ni mali ya Mungu, na Mfalme wa utukufu anaingia. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ikiwa Yesu ndiye Mfalme wa utukufu, ni lango gani katika maisha yako ambalo huenda linahitaji kufunguka zaidi ili aingie?

Something to think about

Ikiwa Yesu ndiye Mfalme wa utukufu, ni lango gani katika maisha yako ambalo huenda linahitaji kufunguka zaidi ili aingie?

Read the passage

This retelling follows Zaburi 24. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Psalm 24 — Dunia ni mali ya Bwana; ni nani atakayepanda mlima wa Bwana; mwito kwa malango na Mfalme wa utukufu.
  • 2 Samuel 6:12–17 — Daudi analileta sanduku Yerusalemu kwa kelele za shangwe na tarumbeta.
  • Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), Tamid 7:4 — Inaorodhesha zaburi iliyoimbwa na Walawi kila siku ya juma; Zaburi 24 siku ya kwanza.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.