Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Awit 72:1–17

Magdadala ng mga Kaloob ang mga Hari

Isang panalangin para sa hari, na iniuugnay kay Solomon: nawa'y mamahala siya nang may katarungan, iligtas ang mga dukha, at maghari habang may araw, habang ang mga hari mula sa malalayong lupain ay nagdadala sa kanya ng mga kaloob.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Isang mahabang hanay ng mga kamelyo ang lumilitaw sa abot-tanaw, umiindayog sa ilalim ng mabibigat na pasan. Ginto. Mga pabango at pampalasa. Mamahaling mga bagay mula sa malayo. Sa unahan ay nakasakay ang mga sugo mula sa malalayong kaharian. At iisang hari lang ang pinupuntahan nilang lahat.

Ito ang Awit pitumpu't dalawa. Iniuugnay ito ng pamagat nito kay Solomon, ang anak ni Haring David, ang haring tanyag sa kanyang karunungan at kayamanan. Isa itong panalangin para sa hari, na marahil ay dinarasal tuwing may bagong haring umuupo sa trono. Nananalangin din ang mga kapitbansa ng Israel para sa kanilang mga hari, humihingi ng mahabang buhay, tagumpay at kayamanan. Pero pakinggan ninyo kung ano ang unang hinihingi ng panalanging ito. Hindi ginto. Hindi mga hukbo. Katarungan. Panalangin ito na maging mabuti ang hari, lalo na sa mga walang ibang magtatanggol sa kanila. At habang tumatagal ang panalangin, lalo itong umaabot nang palayo nang palayo, hanggang sa ilarawan nito ang isang haring higit na dakila kaysa sinumang haring nagkaroon kailanman ang Israel.

Ganito ito nagsisimula. O Diyos, ibigay mo sa hari ang iyong katarungan, at ang iyong katuwiran sa anak ng hari. Hahatulan niya ang iyong bayan nang may katuwiran, at ang iyong mga dukha nang may katarungan. Pansinin ninyo kung kaninong bayan sila: ang iyong bayan, ang bayan ng Diyos. Inaalagaan lang sila ng hari para sa Diyos. At ang mga dukha ay ang iyong mga dukha. Sila ang unang pinahahalagahan ng Diyos. Pagkatapos ay hiniling ng panalangin na ipagtanggol ng hari ang mga dukha sa bayan, iligtas ang mga anak ng nangangailangan, at durugin ang mapang-api. Isang haring napapansin ang mga anak ng mahihirap na pamilya. Isang haring pumipigil sa mga nang-aapi, kahit mayaman at makapangyarihan pa sila.

Pagkatapos ay gumanda pa ang panalangin. Igagalang ka nila habang may araw, at habang may buwan, sa lahat ng salinlahi. Bababa siya na parang ulan sa damong ginapas, na parang ambon na dumidilig sa lupa. Isipin ninyo ang isang bukid matapos gapasin ang damo, tuyo at hubad, at pagkatapos ay bumuhos ang mahinang ulan dito hanggang muli itong lumuntian. Ganyan ang isang mabuting hari. Sa kanyang mga araw ay uunlad ang mga matuwid, at mananagana ang kapayapaan hanggang mawala ang buwan. At pagkatapos: Maghahari rin siya mula sa dagat hanggang sa dagat, at mula sa Ilog hanggang sa mga dulo ng lupa. Mas malawak ito kaysa sa mga hangganan ng Israel.

At ngayon, ang mga kaloob. Ang mga hari ng Tarsis at ng mga pulo ay magdadala ng mga handog. Ang mga hari ng Sheba at Seba ay maghahandog ng mga kaloob. Oo, lahat ng hari ay magpapatirapa sa harap niya. Lahat ng bansa ay maglilingkod sa kanya. Bakit? Ipinaliliwanag ito ng kasunod na linya. Sapagkat ililigtas niya ang nangangailangan kapag ito'y dumaraing, at ang dukha na walang tumutulong. Maaawa siya sa mahina at sa nangangailangan. Dumarating ang mga hari dahil mabait ang haring ito. Ibibigay sa kanya ang ginto ng Sheba, at ipananalangin siya nang walang tigil. At nagtatapos ang panalangin sa isang alingawngaw ng pangako kay Abraham. Mananatili magpakailanman ang kanyang pangalan. Pagpapalain ang mga tao sa pamamagitan niya. Tatawagin siyang mapalad ng lahat ng bansa. Dakila si Solomon, pero hindi niya naabot ang lahat ng ito. Naririnig ng mga Kristiyano ang awit na ito sa kuwento ng mga pantas na lalaki, na dumating mula sa silangan na may dalang ginto, kamanyang at mira, at lumuhod sa harap ng isang batang isinilang sa isang mahirap na pamilya.

Ang Sheba ay isang tunay na kaharian, na tinatawag ng sarili nitong mga mamamayan na Saba. Nasa timog-kanlurang sulok ito ng Arabia, sa lugar na ngayon ay Yemen. Nagmula ang yaman nito sa kalakalan ng kamanyang at mga pampalasa na dinadala pahilaga ng mga karabana ng kamelyo. Nahukay na ng mga arkeologo ang dati nitong kabisera, ang Marib, kasama ang isang malaking templo at ang mga labi ng isang napakalaking sinaunang dam. Kapag sinasabi ng Biblia na dumalaw ang reyna ng Sheba kay Solomon na may mga kamelyong may dalang mga pampalasa at ginto, inilalarawan nito mismo ang uri ng kalakalang ikinatanyag ng Saba.

Magdadala ng mga kaloob ang mga hari. Iyan ang Awit pitumpu't dalawa, talata isa hanggang labimpito. Isang panalangin para sa isang haring nagliligtas sa mga dukha, na dinadalhan ng buong mundo ng kanyang mga kayamanan. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Pinarangalan ng mga hari ang haring ito dahil inalagaan niya ang mahihina. Sino ang isang taong mahina o napag-iiwanan na maaari mong alagaan ngayong Pasko?

Something to think about

Pinarangalan ng mga hari ang haring ito dahil inalagaan niya ang mahihina. Sino ang isang taong mahina o napag-iiwanan na maaari mong alagaan ngayong Pasko?

Read the passage

This retelling follows Awit 72:1–17. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Psalm 72:1–17 — Ang panalangin para sa katarungan ng hari, ang pagkalinga sa mga dukha, ang paghahari sa buong mundo, ang mga kaloob mula sa Tarsis, Sheba at Seba, at ang pagpapala para sa lahat ng bansa.
  • 1 Kings 10:1–10; Matthew 2:11 — Ang pagdalaw ng reyna ng Sheba kay Solomon na may mga pampalasa at ginto; ang mga kaloob ng mga pantas kay Jesus.
  • Encyclopaedia Britannica, 'Sheba' — Ang Sheba (Saba) bilang isang sinaunang kaharian sa timog-kanlurang Arabia, ang kalakalan nito ng kamanyang, at ang kabisera nitong Marib at ang dam nito.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.