Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaya 7:10–16

Imanueli

Wafalme wawili adui wanautishia Yerusalemu, na Mfalme Ahazi aliye kijana anatetemeka kwa hofu. Isaya anampa nafasi ya kuomba ishara yoyote kutoka kwa Mungu. Ahazi anakataa, na Isaya anampa ishara hata hivyo: mtoto atakayeitwa Imanueli, Mungu pamoja nasi.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mikono ya mfalme inatetemeka. Wajumbe wameleta habari mbaya kabisa. Majeshi mawili yameungana, nayo yanakuja kuushambulia Yerusalemu. Mji mzima unatetemeka, Biblia inasema, kama miti ya msituni inapopigwa na upepo.

Mfalme huyo ni Ahazi, mzao wa Daudi, anayetawala ufalme mdogo wa Yuda yapata miaka mia saba na thelathini kabla ya Yesu. Milki kubwa ya Ashuru inazidi kukua upande wa mashariki. Wafalme wawili jirani, Resini wa Shamu, kutoka Dameski, na Peka wa Israeli, ufalme wa kaskazini, wanataka Yuda iungane nao dhidi ya Ashuru. Ahazi anakataa. Kwa hiyo wanapanga kuushambulia Yerusalemu, kumwondoa Ahazi, na kumweka mtu wao wenyewe kwenye kiti cha enzi cha Daudi. Mungu anamtuma nabii Isaya akutane na Ahazi nje ya mji, karibu na mfereji wa maji, ambapo huenda mfalme anakagua maji kwa ajili ya kuzingirwa. Ujumbe wa Isaya ni rahisi. Jihadhari, tulia, usiogope. Wafalme hawa wawili ni kama vipande viwili vya kuni vinavyotoa moshi tu. Mpango wao hautasimama. Lakini lazima umwamini Mungu. Usipoamini, hutathibitika.

Kisha Mungu anasema na Ahazi tena, kupitia Isaya, akimpa nafasi ya kushangaza. Omba ishara kwa Bwana, Mungu wako; iwe chini kabisa vilindini au juu kabisa mbinguni. Chochote kile. Kutoka mahali pa chini kabisa hadi mbingu za juu. Mungu yuko tayari kujithibitisha. Lakini Ahazi anajibu, sitaomba, wala sitamjaribu Bwana. Inasikika kama unyenyekevu mkubwa, kama utauwa. Lakini sivyo. Kitabu cha Wafalme kinatueleza kwamba Ahazi alikuwa ameshaamua la kufanya. Angempelekea mfalme wa Ashuru fedha na dhahabu na kumsihi amsaidie. Hakutaka ishara kutoka kwa Mungu, kwa sababu hakutaka kumtumaini Mungu.

Sauti ya Isaya inapanda. Sikilizeni sasa, enyi nyumba ya Daudi. Je, haitoshi kwenu kuwachosha wanadamu, hata mtake kumchosha Mungu wangu pia? Kisha anaitamka. “Kwa hiyo Bwana mwenyewe atawapa ishara; tazama, bikira atachukua mimba, atazaa mwana, atamwita jina lake Imanueli.” Imanueli. Maana yake ni Mungu pamoja nasi. Ahazi alikataa ishara, kwa hiyo Mungu anachagua ishara yake mwenyewe. Mtoto. Kuzaliwa. Jina linalosema kwamba Mungu hajaiacha nyumba ya Daudi, hata pale mfalme wake asipotaka kumtumaini.

Isaya anaendelea. Mtoto huyo atakula siagi na asali hadi atakapojua kukataa mabaya na kuchagua mema. Kabla mtoto hajafikia umri wa kutofautisha mema na mabaya, nchi ya wale wafalme wawili anaowaogopa Ahazi itaachwa ukiwa. Na ndivyo ilivyotokea. Katika miaka michache tu, Ashuru iliiponda Dameski na sehemu kubwa ya Israeli ya kaskazini. Lakini ishara ilikuwa na maana kubwa zaidi. Karne saba baadaye, malaika alimjia seremala mmoja aitwaye Yusufu huko Nazareti, ambaye mchumba wake Mariamu alikuwa na mimba isiyokuwa yake. Mathayo anatueleza kwamba haya yote yalitokea ili litimie neno la Bwana alilolisema kupitia nabii: msichana bikira atapata mimba na kumzaa mtoto wa kiume, naye ataitwa Imanueli, maana yake, Mungu yu pamoja nasi.

Ahazi kweli alikimbilia Ashuru. Kitabu cha Pili cha Wafalme kinasema alimpelekea Tiglath-pileseri, mfalme wa Ashuru, fedha na dhahabu, akisema, mimi ni mtumishi wako na mwana wako. Na kumbukumbu za Ashuru zenyewe zinakubaliana na hilo. Maandishi ya Tiglath-pileseri wa Tatu yanaorodhesha wafalme waliomlipa kodi, na miongoni mwao yuko Yehoahazi wa Yuda, jina kamili la Ahazi.

Imanueli. Unaweza kuisoma katika Isaya sura ya saba, mistari ya kumi hadi kumi na sita. Mfalme mwenye hofu alikataa msaada wa Mungu, na Mungu akatoa ishara hata hivyo: Mungu pamoja nasi. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Unapoogopa, je, unamgeukia Mungu kwanza, au kitu kingine?

Something to think about

Unapoogopa, je, unamgeukia Mungu kwanza, au kitu kingine?

Read the passage

This retelling follows Isaya 7:10–16. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 7:1–16; 2 Kings 16:5–9 — Tishio la Shamu na Israeli dhidi ya Yerusalemu, Isaya kukutana na Ahazi, ishara ya Imanueli, na Ahazi kumwomba msaada Tiglath-pileseri wa Ashuru.
  • Matthew 1:18–23 — Mathayo ananukuu Isaya 7:14 katika habari ya Yusufu kuambiwa juu ya kuzaliwa kwa Yesu.
  • James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Orodha ya kodi ya Tiglath-pileseri wa Tatu inayomtaja Yehoahazi (Ahazi) wa Yuda.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.