Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Àìsáyà 7:10–16

Ìmánúẹ́lì

Ọba ọ̀tá méjì halẹ̀ mọ́ Jerúsálẹ́mù, ẹ̀rù sì ń mú ọ̀dọ́ ọba Áhásì gbọ̀n. Àìsáyà fún un ní àǹfààní láti béèrè àmì èyíkéyìí lọ́wọ́ Ọlọ́run. Áhásì kọ̀, Àìsáyà sì fún un ní àmì kan bẹ́ẹ̀ náà: ọmọ kan tí a ó pè ní Ìmánúẹ́lì, Ọlọ́run wà pẹ̀lú wa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ọwọ́ ọba ń gbọ̀n. Àwọn òjíṣẹ́ ti mú ìròyìn burúkú wá. Ọmọ ogun méjì ti parapọ̀, wọ́n sì ń kọjá bọ̀ wá gbógun ti Jerúsálẹ́mù. Bíbélì sọ pé gbogbo ìlú náà ń mì, bí igi inú igbó ti ń mì nígbà tí afẹ́fẹ́ bá fẹ́.

Áhásì ni ọba náà, ọmọ ìran Dáfídì, tí ó ń ṣàkóso ìjọba kékeré Júdà ní nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ọdún ó lé ọgbọ̀n ṣáájú Jésù. Ìjọba ńlá Ásíríà ń gbilẹ̀ ní ìlà-oòrùn. Ọba méjì tí wọ́n jẹ́ aládùúgbò, Résínì ti Árámù, láti Damásíkù, àti Pékà ti Ísírẹ́lì, ìjọba ti àríwá, fẹ́ kí Júdà dara pọ̀ mọ́ wọn láti bá Ásíríà jà. Áhásì kọ̀. Nítorí náà, wọ́n gbèrò láti gbógun ti Jerúsálẹ́mù, kí wọ́n yọ Áhásì kúrò, kí wọ́n sì fi ẹni tiwọn jẹ lórí ìtẹ́ Dáfídì. Ọlọ́run rán wòlíì Àìsáyà láti pàdé Áhásì ní òde ìlú, nítòsí ojú ìṣàn omi, níbi tí ọba ti ń yẹ ibi tí wọ́n ti ń rí omi wò, bóyá nítorí ogun tí yóò dótì wọ́n. Iṣẹ́ tí Àìsáyà jẹ́ rọrùn. Ṣọ́ra, fara balẹ̀, má bẹ̀rù. Ọba méjì yìí kò ju ìtì igi ìdáná tí ń rú èéfín lásán lọ. Ète wọn kò ní dúró. Ṣùgbọ́n o gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run. Bí ẹ kò bá gbàgbọ́, a kì yóò fìdí yín múlẹ̀.

Lẹ́yìn náà, Ọlọ́run tún bá Áhásì sọ̀rọ̀, láti ẹnu Àìsáyà, ó sì fi ohun ìyanu kan lọ̀ ọ́. “Béèrè àmì kan lọ́wọ́ Olúwa Ọlọ́run rẹ; béèrè rẹ̀ yálà nínú ọ̀gbun ìsàlẹ̀, tàbí ní ibi gíga lókè.” Ohunkóhun rárá. Láti ibi tí ó jìn jù lọ dé ọ̀run tí ó ga jù lọ. Ọlọ́run ń fẹ́ fi ara rẹ̀ hàn. Ṣùgbọ́n Áhásì dáhùn pé, “N kò ní béèrè, bẹ́ẹ̀ ni n kò ní dán Olúwa wò.” Ó dún bí ìrẹ̀lẹ̀, bí ìwà ẹlẹ́sìn. Ṣùgbọ́n kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Ìwé Àwọn Ọba sọ fún wa pé Áhásì ti pinnu ohun tí òun yóò ṣe tẹ́lẹ̀. Ó fẹ́ fi fàdákà àti wúrà ránṣẹ́ sí ọba Ásíríà, kí ó sì bẹ̀ ẹ́ fún ìrànlọ́wọ́. Kò fẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, nítorí kò fẹ́ gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run.

Ohùn Àìsáyà ròkè. “Ẹ gbọ́ nísinsìnyí, ẹ̀yin ilé Dáfídì. Ṣé kò tó fún yín pé ẹ ń dán sùúrù ènìyàn wò, tí ẹ tún fẹ́ dán sùúrù Ọlọ́run mi wò pẹ̀lú?” Nígbà náà ni ó sọ ọ́. “Nítorí náà, Olúwa fúnra rẹ̀ yóò fún yín ní àmì kan. Wò ó, wúńdíá yóò lóyún, yóò sì bí ọmọkùnrin kan, yóò sì pe orúkọ rẹ̀ ní Ìmánúẹ́lì.” Ìmánúẹ́lì. Ó túmọ̀ sí Ọlọ́run wà pẹ̀lú wa. Áhásì kọ àmì, nítorí náà Ọlọ́run yan àmì tirẹ̀. Ọmọ kan. Ìbí kan. Orúkọ kan tí ó sọ pé Ọlọ́run kò kọ ilé Dáfídì sílẹ̀, kódà nígbà tí ọba rẹ̀ kò gbẹ́kẹ̀lé e.

Àìsáyà ń bá a lọ. Ọmọ náà yóò máa jẹ bọ́tà àti oyin nígbà tí ó bá mọ bí a ti ń kọ ibi, tí a sì ń yan rere. Kí ọmọ náà tó dàgbà tó láti mọ rere yàtọ̀ sí búburú, ilẹ̀ àwọn ọba méjì tí Áhásì ń bẹ̀rù yóò di ahoro. Bẹ́ẹ̀ ló sì rí. Láàárín ọdún díẹ̀, Ásíríà run Damásíkù àti ọ̀pọ̀ lára àríwá Ísírẹ́lì. Ṣùgbọ́n àmì náà túmọ̀ sí ju ìyẹn lọ. Ní ọ̀rúndún méje lẹ́yìn náà, áńgẹ́lì kan wá sọ́dọ̀ gbẹ́nàgbẹ́nà kan tí ń jẹ́ Jósẹ́fù ní Násárẹ́tì, ẹni tí àfẹ́sọ́nà rẹ̀ Màríà lóyún ọmọ tí kì í ṣe tirẹ̀. Mátíù sọ fún wa pé gbogbo èyí ṣẹlẹ̀ kí ohun tí Olúwa ti sọ láti ẹnu wòlíì lè ṣẹ: Wò ó, wúńdíá kan yóò lóyún, yóò sì bí ọmọkùnrin kan, wọn yóò sì pe orúkọ rẹ̀ ní Ìmánúẹ́lì, èyí tí ó túmọ̀ sí, Ọlọ́run wà pẹ̀lú wa.

Lóòótọ́ ni Áhásì yíjú sí Ásíríà. Ìwé Àwọn Ọba Kejì sọ pé ó fi fàdákà àti wúrà ránṣẹ́ sí Tigilati-Pílésérì, ọba Ásíríà, ó ní, ìránṣẹ́ rẹ àti ọmọ rẹ ni mí. Àkọsílẹ̀ Ásíríà fúnra wọn sì fara mọ́ ọn. Ìkọ̀wé kan ti Tigilati-Pílésérì Kẹta to àwọn ọba tí wọ́n san owó orí fún un, láàárín wọn sì ni Jèhóáhásì ti Júdà wà, orúkọ kíkún Áhásì.

Ìmánúẹ́lì. O lè kà á nínú Àìsáyà orí keje, ẹsẹ kẹwàá sí ìkẹrìndínlógún. Ọba tí ẹ̀rù ń bà kọ ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run, Ọlọ́run sì fúnni ní àmì kan bẹ́ẹ̀ náà: Ọlọ́run wà pẹ̀lú wa. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Nígbà tí ẹ̀rù bá ń bà ọ́, ṣé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni o kọ́kọ́ ń yíjú sí, tàbí sí nǹkan mìíràn?

Something to think about

Nígbà tí ẹ̀rù bá ń bà ọ́, ṣé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni o kọ́kọ́ ń yíjú sí, tàbí sí nǹkan mìíràn?

Read the passage

This retelling follows Àìsáyà 7:10–16. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 7:1–16; 2 Kings 16:5–9 — Ewu tí Árámù àti Ísírẹ́lì jẹ́ fún Jerúsálẹ́mù, ìpàdé Àìsáyà pẹ̀lú Áhásì, àmì Ìmánúẹ́lì, àti bí Áhásì ṣe bẹ Tigilati-Pílésérì ti Ásíríà fún ìrànlọ́wọ́.
  • Matthew 1:18–23 — Mátíù fa ọ̀rọ̀ Àìsáyà 7:14 yọ nígbà tí a kéde ìbí Jésù fún Jósẹ́fù.
  • James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Àkọsílẹ̀ owó orí Tigilati-Pílésérì Kẹta tí ó dárúkọ Jèhóáhásì (Áhásì) ti Júdà.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.