Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaya 9:1–7

Watu Waliokwenda Gizani

Galilaya imepondwa na Ashuru na iko katika kivuli kizito. Isaya anatangaza nuru kuu, nira iliyovunjika, na mtoto atakayezaliwa kuketi katika kiti cha enzi cha Daudi: Mshauri wa Ajabu, Mungu Mwenye Nguvu, Baba wa Milele, Mfalme wa Amani.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Fikiria usiku wenye giza kuliko yote uliyowahi kuona. Hakuna mwezi. Hakuna nyota. Huwezi kuuona hata mkono wako. Sasa fikiria nuru ikichomoza juu ya milima. Si mshumaa. Nuru kuu, ikiijaza nchi yote.

Isaya anasema akiwa Yerusalemu, yapata miaka mia saba kabla ya Yesu. Huko kaskazini, nchi ya Galilaya imeteseka sana. Nchi za makabila ya Zabuloni na Naftali, kuzunguka Bahari ya Galilaya, ndizo zilizoanguka kwanza majeshi ya Ashuru yalipovamia. Miji ilichomwa moto. Watu wengi walichukuliwa mateka hadi Ashuru. Wageni waliletwa kukaa mahali pao. Galilaya ikajulikana kama Galilaya ya mataifa, eneo la mpakani lenye watu mchanganyiko na majonzi. Katika sura iliyotangulia, Isaya anaeleza watu wakitangatanga katika dhiki na njaa, wakitazama juu na kutazama chini na kuona huzuni tu. Kisha, kutoka katika giza hilo, Mungu anampa Isaya wimbo wa tumaini.

Hata hivyo, giza halitadumu kwa yule aliyekuwa katika dhiki. Zamani, Mungu aliidhili nchi ya Zabuloni na Naftali. Lakini baadaye ataitukuza, njia ya bahari, ng'ambo ya Yordani, Galilaya ya mataifa. Kisha inakuja hii. “Watu wale waliokwenda katika giza wameona nuru kuu; wale waliokaa katika nchi ya uvuli wa mauti, nuru imewaangaza.” Mahali palepale palipoteseka kwanza pataiona nuru kwanza. Na nuru inaleta furaha. Isaya anasema itakuwa kama furaha ya wakati wa mavuno, mazao yanapokusanywa ghalani. Kama furaha ya askari wanaogawana nyara baada ya ushindi.

Kwa nini furaha kubwa hivyo? Kwa sababu dhuluma imevunjwa. Isaya anasema Mungu ataivunja nira ya mzigo wao, ule mti ambao wadhalimu waliwatwika mabegani, kama alivyofanya siku ya Midiani. Hiyo ilikuwa siku ile, zamani sana, Gideoni na watu mia tatu tu walipoona jeshi kubwa la adui likikimbia kwa hofu. Kisha kila kiatu cha askari anayepiga hatua vitani, na kila vazi lililovingirishwa katika damu, vitachomwa kama kuni motoni. Vifaa vya vita havitahitajika tena. Zana za adui zinatupwa motoni. Lakini haya yote yatatokeaje? Kwa jeshi? Kwa shujaa hodari?

Hapana. Kwa mtoto mchanga. Kwa kuwa mtoto amezaliwa kwa ajili yetu, tumepewa mwana, na mamlaka ya kutawala yatakuwa begani mwake. Mabega yale yaliyobeba nira ya mdhalimu sasa yanamwona mtoto anayebeba utawala. Naye ataitwa Mshauri wa Ajabu, Mungu Mwenye Nguvu, Baba wa Milele, Mfalme wa Amani. Majina manne. Mshauri ambaye hekima yake ni ya ajabu. Mungu aliye mwenye nguvu. Baba asiye na mwisho. Mfalme anayeleta amani. Utawala wake na amani yake vitaongezeka bila mwisho, katika kiti cha enzi cha Daudi na katika ufalme wake. Na ni nani atakayefanya hayo yatokee? Mstari wa mwisho wa Isaya: wivu mtakatifu wa Bwana wa majeshi ndio utakaotimiza hayo. Shauku ya Mungu mwenyewe itafanya. Karne saba baadaye, mtu mmoja kutoka Nazareti alikwenda kuishi Kapernaumu, mji wa wavuvi kando ya Bahari ya Galilaya, katika nchi za zamani za Zabuloni na Naftali. Na Mathayo anasema: watu walioketi gizani wameiona nuru kubwa.

Picha ya Isaya ya giza la Galilaya inalingana na historia. Kitabu cha Pili cha Wafalme kinaandika kwamba katika siku za Mfalme Peka wa Israeli, mfalme wa Ashuru Tiglath-pileseri alikuja akaitwaa miji ya Galilaya, nchi yote ya Naftali, akawachukua watu mateka hadi Ashuru. Wanahistoria wanaiweka vita hiyo yapata mwaka mia saba thelathini na mbili kabla ya Kristo. Galilaya ilikuwa sehemu ya kwanza ya Israeli kuingia gizani.

Watu waliokwenda gizani. Utaipata katika Isaya sura ya tisa, mistari ya kwanza hadi saba. Pale kivuli kilipoangukia kwanza, nuru iliangaza kwanza: mtoto amezaliwa, mwana ametolewa, Mfalme wa Amani. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna mahali penye giza katika maisha yako, au katika maisha ya mtu unayemjua, ambapo ungeweza kumwomba Yesu alete nuru yake?

Something to think about

Je, kuna mahali penye giza katika maisha yako, au katika maisha ya mtu unayemjua, ambapo ungeweza kumwomba Yesu alete nuru yake?

Read the passage

This retelling follows Isaya 9:1–7. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 8:21–9:7 — Huzuni ya nchi, nuru kuu katika Galilaya, nira iliyovunjika, siku ya Midiani, na mtoto mwenye majina manne katika kiti cha enzi cha Daudi.
  • 2 Kings 15:29 — Tiglath-pileseri wa Ashuru anaitwaa Galilaya na nchi ya Naftali na kuwahamisha watu.
  • Matthew 4:12–16 — Yesu anakaa Kapernaumu, katika Zabuloni na Naftali, na Mathayo ananukuu Isaya 9:1–2.
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT, 1986) — Ufafanuzi wa Isaya 9:1–7 na mazingira yake ya kihistoria baada ya vita vya Ashuru.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.