The audio for this story is being produced. You can read it below.
Fojú inú wo òru tí ó ṣókùnkùn jù lọ tí o ti rí rí. Kò sí òṣùpá. Kò sí ìràwọ̀. O kò lè rí ọwọ́ ara rẹ. Nísinsìnyí, fojú inú wo ìmọ́lẹ̀ kan tí ó là kọjá lórí àwọn òkè. Kì í ṣe fìtílà. Ìmọ́lẹ̀ ńlá, tí ó bo gbogbo ilẹ̀ náà mọ́lẹ̀.
Àìsáyà ń sọ̀rọ̀ ní Jerúsálẹ́mù, ní nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ọdún ṣáájú Jésù. Ní òkè àríwá, ilẹ̀ Gálílì ti jìyà gidigidi. Ilẹ̀ ẹ̀yà Sébúlúnì àti Náfútálì, yí Òkun Gálílì ká, ni ó kọ́kọ́ ṣubú nígbà tí àwọn ọmọ ogun Ásíríà ya wọlé. Wọ́n dáná sun àwọn ìlú. Wọ́n kó ọ̀pọ̀ ènìyàn lọ sí ìgbèkùn ní Ásíríà. Wọ́n mú àwọn àjèjì wá láti gbé ní ipò wọn. Wọ́n wá ń pe Gálílì ní Gálílì ti àwọn orílẹ̀-èdè, agbègbè ààlà tí ó dàpọ̀, tí ó sì kún fún ọ̀fọ̀. Ní orí tí ó ṣáájú, Àìsáyà ṣàpèjúwe àwọn ènìyàn tí ń rìn kiri nínú ìdààmú àti ebi, tí wọ́n ń wo òkè, tí wọ́n ń wo ilẹ̀, tí wọn kò sì rí nǹkan kan bí kò ṣe ìṣúdudu. Nígbà náà, láti inú òkùnkùn yẹn, Ọlọ́run fún Àìsáyà ní orin ìrètí.
“Síbẹ̀, ìṣúdudu kì yóò sí mọ́ fún ẹni tí ó wà nínú ìrora.” Ní ìgbà àtijọ́, Ọlọ́run rẹ ilẹ̀ Sébúlúnì àti Náfútálì sílẹ̀. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ iwájú, yóò ṣe é lógo, ní ọ̀nà òkun, ní ìkọjá Jọ́dánì, Gálílì ti àwọn orílẹ̀-èdè. Lẹ́yìn náà: “Àwọn ènìyàn tí ń rìn nínú òkùnkùn ti rí ìmọ́lẹ̀ ńlá. Àwọn tí ń gbé ní ilẹ̀ òjìji ikú, ìmọ́lẹ̀ ti tàn sí wọn lára.” Ibi gan-an tí ó kọ́kọ́ jìyà ni yóò kọ́kọ́ rí ìmọ́lẹ̀. Ìmọ́lẹ̀ náà sì mú ayọ̀ wá. Àìsáyà sọ pé yóò dà bí ayọ̀ àkókò ìkórè, nígbà tí a bá kó irè oko wọlé. Bí ayọ̀ àwọn ọmọ ogun tí ń pín ìkógun lẹ́yìn ìṣẹ́gun.
Èé ṣe tí ayọ̀ fi pọ̀ tó bẹ́ẹ̀? Nítorí pé a ti ṣẹ́ ìnilára. Àìsáyà sọ pé Ọlọ́run yóò ṣẹ́ àjàgà ẹrù wọn, ọ̀pá igi tí àwọn aninilára gbé lé èjìká wọn, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe ní ọjọ́ Mídíánì. Ìyẹn ni ọjọ́ náà, ní ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn, tí Gídíónì àti ọ̀ọ́dúnrún ọkùnrin péré rí ọmọ ogun ọ̀tá ńlá kan tí ó sá lọ pẹ̀lú ìpayà. Nígbà náà, gbogbo bàtà ọmọ ogun tí ń kọjá lọ, àti gbogbo aṣọ tí a yí nínú ẹ̀jẹ̀, ni a ó dáná sun bí igi ìdáná. A kò ní nílò ohun èlò ogun mọ́. Ohun èlò ọ̀tá yóò lọ sínú iná. Ṣùgbọ́n báwo ni gbogbo èyí yóò ṣe ṣẹlẹ̀? Nípasẹ̀ ọmọ ogun? Nípasẹ̀ akọni alágbára?
Rárá. Nípasẹ̀ ọmọ ọwọ́ kan. “Nítorí a bí ọmọ kan fún wa. A fi ọmọkùnrin kan fún wa; ìjọba yóò sì wà ní èjìká rẹ̀.” Èjìká tí ó ti ru àjàgà aninilára rí wá ń rí ọmọ kan tí ó ru ìjọba. “A ó sì máa pe orúkọ rẹ̀ ní Ìyanu, Olùdámọ̀ràn, Ọlọ́run Alágbára, Baba Ayérayé, Ọmọ-Aládé Àlàáfíà.” Orúkọ mẹ́rin. Olùdámọ̀ràn tí ọgbọ́n rẹ̀ jẹ́ ìyanu. Ọlọ́run tí ó lágbára. Baba tí kì í lópin. Ọmọ-aládé tí ó ń mú àlàáfíà wá. “Ìbísí ìjọba rẹ̀ àti ti àlàáfíà kì yóò ní òpin, lórí ìtẹ́ Dáfídì, àti lórí ìjọba rẹ̀.” Ta ni yóò sì mú un ṣẹ? Gbólóhùn ìkẹyìn Àìsáyà: Ìtara Olúwa àwọn ọmọ ogun ni yóò ṣe èyí. Ìtara Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ni yóò ṣe é. Ní ọ̀rúndún méje lẹ́yìn náà, ọkùnrin kan láti Násárẹ́tì lọ ń gbé ní Kápánáúmù, ìlú apẹja kan lẹ́bàá Òkun Gálílì, ní ilẹ̀ àtijọ́ Sébúlúnì àti Náfútálì. Mátíù sì wí pé: àwọn ènìyàn tí ó jókòó nínú òkùnkùn rí ìmọ́lẹ̀ ńlá.
Àwòrán tí Àìsáyà yà nípa òkùnkùn Gálílì bá ìtàn mu. Ìwé Àwọn Ọba Kejì kọ ọ́ sílẹ̀ pé ní ọjọ́ Ọba Pékà ti Ísírẹ́lì, Tigilati-Pílésérì ọba Ásíríà wá, ó gba àwọn ìlú Gálílì, gbogbo ilẹ̀ Náfútálì, ó sì kó àwọn ènìyàn lọ sí ìgbèkùn ní Ásíríà. Àwọn òpìtàn sọ pé ogun yìí wáyé ní nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ọdún ó lé méjìlélọ́gbọ̀n ṣáájú Kristi. Gálílì ni apá Ísírẹ́lì tí ó kọ́kọ́ bọ́ sínú òkùnkùn.
Àwọn ènìyàn tí ń rìn nínú òkùnkùn. Ìwọ yóò rí i nínú Àìsáyà orí kẹsàn-án, ẹsẹ kìíní sí ìkeje. Níbi tí òjìji ti kọ́kọ́ ṣú, ibẹ̀ ni ìmọ́lẹ̀ ti kọ́kọ́ tàn: ọmọ tí a bí, ọmọkùnrin tí a fi fúnni, Ọmọ-Aládé Àlàáfíà. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ṣé ibi òkùnkùn kan wà nínú ìgbésí ayé rẹ, tàbí nínú ìgbésí ayé ẹnì kan tí o mọ̀, níbi tí o ti lè bẹ Jésù pé kí ó mú ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ wá?
Something to think about
Ṣé ibi òkùnkùn kan wà nínú ìgbésí ayé rẹ, tàbí nínú ìgbésí ayé ẹnì kan tí o mọ̀, níbi tí o ti lè bẹ Jésù pé kí ó mú ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ wá?
Read the passage
This retelling follows Àìsáyà 9:1–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 8:21–9:7 — Ìṣúdudu ilẹ̀ náà, ìmọ́lẹ̀ ńlá ní Gálílì, àjàgà tí a ṣẹ́, ọjọ́ Mídíánì, àti ọmọ tí ó ní orúkọ mẹ́rin lórí ìtẹ́ Dáfídì.
- 2 Kings 15:29 — Tigilati-Pílésérì ti Ásíríà gba Gálílì àti ilẹ̀ Náfútálì, ó sì kó àwọn ènìyàn lọ sí ìgbèkùn.
- Matthew 4:12–16 — Jésù ń gbé ní Kápánáúmù, ní Sébúlúnì àti Náfútálì, Mátíù sì fa ọ̀rọ̀ Àìsáyà 9:1–2 yọ.
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT, 1986) — Àlàyé lórí Àìsáyà 9:1–7 àti ipò ìtàn rẹ̀ lẹ́yìn àwọn ogun Ásíríà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.