The audio for this story is being produced. You can read it below.
Kàǹ. Kàǹ. Kàǹ.Alágbẹ̀dẹ kan ń lu irin kan tí ń pọ́n fòò. Ṣùgbọ́n èyí ṣàjèjì. Kì í ṣe idà ni ó ń rọ. Idà ni ó ń tú palẹ̀, tí ó sì ń lù ú di ẹnu ọkọ́ ìtúlẹ̀.
Àìsáyà, ọmọ Ámósì, gbé ní Jerúsálẹ́mù ní ìgbà àwọn ọba Ùsáyà, Jótámù, Áhásì àti Hẹsikáyà, ní nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ọdún ó lé àádọ́ta ṣáájú Jésù. Ayé rẹ̀ mọ ogun dáadáa. Àwọn ìjọba kéékèèké ń bá ara wọn jà nítorí ààlà. Àwọn ìjọba ńlá bí Ásíríà ń kọjá láàárín ilẹ̀ náà pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ ogun àti ẹ̀rọ ìdótì. Gbogbo ìlú nílò odi. Gbogbo ọ̀dọ́mọkùnrin gbọ́dọ̀ kọ́ bí a ti ń jagun. Jerúsálẹ́mù kò sì fi bẹ́ẹ̀ jọjú: ìlú tí kò tóbi púpọ̀ lórí òkè kan ní ilẹ̀ olókè Júdà, pẹ̀lú tẹ́ńpìlì ní ibi tí ó ga jù lọ. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ kan, Àìsáyà rí ìran nípa òkè yẹn, àti ohun tí yóò dà.
“Yóò sì ṣe ní ọjọ́ ìkẹyìn, a ó fi òkè ilé Olúwa múlẹ̀ lórí àwọn òkè ńlá, a ó sì gbé e ga ju àwọn òkè kéékèèké lọ; gbogbo orílẹ̀-èdè yóò sì máa wọ́ lọ sí ibẹ̀.” Fojú inú wò ó. Òkè tẹ́ńpìlì kékeré ti Jerúsálẹ́mù tí a gbé ga ju gbogbo òkè ayé lọ. Àwọn orílẹ̀-èdè sì ń wọ́ lọ síbẹ̀. Kì í ṣe láti bá a jagun, bí àwọn ọmọ ogun ti máa ń ṣe. Wọ́n ń wọ́ lọ bí odò. Ṣùgbọ́n odò máa ń ṣàn sísàlẹ̀, àwọn ènìyàn wọ̀nyí sì ń wọ́ gòkè. Ohun kan ń fà wọ́n sókè.
Kí ni gbogbo àwọn ènìyàn wọ̀nyí láti gbogbo ilẹ̀ ń sọ bí wọ́n ti ń gòkè? “Ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a gòkè lọ sí òkè Olúwa, sí ilé Ọlọ́run Jákọ́bù; yóò sì kọ́ wa ní ọ̀nà rẹ̀, àwa yóò sì máa rìn ní ipa ọ̀nà rẹ̀.” Wọn kò wá láti ṣẹ́gun tàbí láti ṣòwò. Wọ́n wá láti kẹ́kọ̀ọ́. Wọ́n fẹ́ kí Ọlọ́run kọ́ wọn bí wọn yóò ṣe máa gbé. “Nítorí láti Síónì ni òfin yóò ti jáde, àti ọ̀rọ̀ Olúwa láti Jerúsálẹ́mù.” Dípò kí àwọn ọmọ ogun máa wọlé, ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ń jáde lọ. Ẹ̀kọ́ Ọlọ́run tàn ká láti orí òkè yẹn dé òpin ayé.
Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà tí àwọn orílẹ̀-èdè kọ́ ọ̀nà Ọlọ́run nìyí. “Yóò ṣe ìdájọ́ láàárín àwọn orílẹ̀-èdè, yóò sì parí ẹjọ́ fún ọ̀pọ̀ ènìyàn. Wọn yóò fi idà wọn rọ ọkọ́ ìtúlẹ̀, wọn yóò sì fi ọ̀kọ̀ wọn rọ dòjé. Orílẹ̀-èdè kì yóò gbé idà sókè sí orílẹ̀-èdè, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò kọ́ ogun jíjà mọ́.” Nígbà tí Ọlọ́run bá ń parí ìjà wọn lọ́nà òtítọ́, wọn kò ní nílò ohun ìjà mọ́. Nítorí náà, wọ́n yọ́ wọn, wọ́n sì fi rọ ohun èlò oko: ọkọ́ ìtúlẹ̀ láti tú ilẹ̀, dòjé láti rẹ́ àjàrà. Ohun tí ń mú oúnjẹ jáde dípò ohun tí ń gba ẹ̀mí. Kò sí ẹ̀kọ́ ogun mọ́. Kò sí ogun mọ́. Lẹ́yìn náà, Àìsáyà yíjú sí àwọn ènìyàn rẹ̀, ó sì pè wọ́n. “Ilé Jákọ́bù, ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a máa rìn nínú ìmọ́lẹ̀ Olúwa.” Ẹ má ṣe dúró de ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹ bẹ̀rẹ̀ sí í rìn nínú ìmọ́lẹ̀ Ọlọ́run nísinsìnyí. Ní ọjọ́ kan, àwọn áńgẹ́lì ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù yóò kọrin nípa ìrètí kan náà: àlàáfíà ní ayé.
Lónìí, ọ̀rọ̀ Àìsáyà wà lára ère kan ní ìlú New York. Ní ọdún ẹgbẹ̀rún kan ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rún ó lé mọ́kàndínlọ́gọ́ta, Soviet Union fún Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé ní ère idẹ kan tí Evgeny Vuchetich ṣe. Ó fi ọkùnrin alágbára kan hàn tí ń lu idà di ọkọ́ ìtúlẹ̀, orúkọ rẹ̀ sì ni Let Us Beat Swords into Ploughshares, ìyẹn, Ẹ Jẹ́ Kí A Fi Idà Rọ Ọkọ́ Ìtúlẹ̀. Ó ṣì dúró nínú ọgbà olú-ilé iṣẹ́ Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé. Ọ̀rọ̀ kan náà tún fara hàn, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ bákan náà gẹ́lẹ́, nínú ìwé wòlíì Míkà.
Idà di ọkọ́ ìtúlẹ̀. Ìwọ yóò rí i nínú Àìsáyà orí kejì, ẹsẹ kìíní sí ìkarùn-ún. Ìran gbogbo orílẹ̀-èdè tí ń kọ́ ọ̀nà Ọlọ́run, àti àlàáfíà dípò ogun. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Àìsáyà wí pé, ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a máa rìn nínú ìmọ́lẹ̀ Olúwa. Kí ni ‘idà’ kan nínú ìgbésí ayé rẹ, ìwà ìbínú tàbí ọ̀rọ̀ tí kò dára, tí Ọlọ́run lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yí padà sí ohun rere?
Something to think about
Kí ni ‘idà’ kan nínú ìgbésí ayé rẹ, ìwà ìbínú tàbí ọ̀rọ̀ tí kò dára, tí Ọlọ́run lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yí padà sí ohun rere?
Read the passage
This retelling follows Àìsáyà 2:1–5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 1:1; 2:1–5; Micah 4:1–3 — Ipò Àìsáyà lábẹ́ ọba mẹ́rin; ìran àwọn orílẹ̀-èdè tí ń wọ́ lọ sí Síónì tí wọ́n sì ń fi idà rọ ọkọ́ ìtúlẹ̀; ẹsẹ tí ó jọ ọ́ nínú Míkà.
- Luke 2:14 — Àwọn áńgẹ́lì kéde ‘àlàáfíà ní ayé’.
- United Nations, 'Let Us Beat Swords into Plowshares', bronze by Evgeny Vuchetich (gift of the USSR, 1959) — Ère nínú ọgbà olú-ilé iṣẹ́ Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé ní New York, tí ó ṣàfihàn Àìsáyà 2:4.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.