The audio for this story is being produced. You can read it below.
Sau một khoảng lặng dài, sau bao năm đau đớn, có ai đó cất tiếng. Không quát tháo. Không trách mắng. Mà nhẹ nhàng, như cách bạn nói với một đứa trẻ đang khóc. Hãy an ủi. Hãy an ủi dân Ta.
Sách Ê-sai có một bước ngoặt ở chương bốn mươi. Những chương trước đó đã cảnh báo hết lần này đến lần khác rằng Giê-ru-sa-lem sẽ bị phán xét vì đã quay lưng với Đức Chúa Trời. Và cuối cùng, điều đó đã xảy ra. Vào năm năm trăm tám mươi sáu trước Công nguyên, quân đội Ba-by-lôn phá hủy Giê-ru-sa-lem và đền thờ. Nhiều người trong dân bị bắt đem đi rất xa đến Ba-by-lôn, cách hàng trăm dặm về phía đông, bên những dòng sông lớn của xứ ấy. Một thi thiên kể rằng họ ngồi đó mà khóc khi nhớ đến Si-ôn. Họ tự hỏi phải chăng Đức Chúa Trời đã từ bỏ họ mãi mãi. Ê-sai chương bốn mươi nói thẳng vào nỗi đau ấy. Đó là sứ điệp của Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài nơi đất lưu đày.
Đức Chúa Trời của các ngươi phán: Hãy an ủi, hãy an ủi dân Ta. Hãy nói những lời êm dịu với Giê-ru-sa-lem, và rao cho nó biết rằng cuộc chiến đấu của nó đã xong, tội lỗi nó đã được tha. Lời êm dịu. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, câu ấy nghĩa đen là nói với trái tim nàng. Thời gian khốn khó của nàng đã qua. Tội lỗi nàng đã được tha. Nàng đã nhận từ tay Đức Giê-hô-va gấp đôi cho mọi tội lỗi mình. Như thể Đức Chúa Trời phán: đủ rồi. Đã đủ nỗi buồn rồi. Ta chưa từ bỏ con đâu. Ta đang đến để đưa con về nhà.
Rồi một tiếng khác vang lên. Có tiếng kêu rằng: Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va trong đồng vắng! Hãy làm một đường cái bằng phẳng trong sa mạc cho Đức Chúa Trời chúng ta. Thời xưa, khi một vị vua lớn đi đường, người ta sai thợ đi trước để sửa đường cho phẳng. Lấp ổ gà. San chỗ gồ ghề. Dọn sạch đá sỏi. Và Ê-sai hình dung việc ấy xảy ra trên một quy mô khổng lồ. Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống. Chỗ gập ghềnh sẽ thành bằng phẳng, nơi hiểm trở sẽ thành đồng bằng. Bấy giờ vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ hiện ra, và mọi người đều cùng nhau thấy. Đức Chúa Trời đang đến, và cả thế giới sẽ thấy. Rồi có tiếng phán: Hãy kêu lên. Tôi sẽ kêu điều gì? Mọi người như cỏ. Cỏ khô, hoa rụng. Nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn lại đời đời.
Rồi chính Giê-ru-sa-lem được truyền phải leo lên một ngọn núi cao và lớn tiếng báo tin mừng cho các thành của Giu-đa. Này, Đức Chúa Trời các ngươi đây! Hãy nhìn xem, Ngài đây rồi. Và Ngài như thế nào? Trước hết, mạnh mẽ. Chúa Giê-hô-va sẽ đến như một Đấng quyền năng, và cánh tay Ngài sẽ cai trị. Nhưng rồi, ngay hơi thở kế tiếp, lại dịu dàng. “Ngài sẽ chăn bầy mình như người chăn chiên; thâu các chiên con vào cánh tay mình và ẵm vào lòng.” Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt những chiên mẹ đang nuôi con. Một vị Vua quyền năng với cánh tay mạnh mẽ, và cũng chính cánh tay ấy bế những chú chiên con mệt mỏi, ôm sát vào lòng. Hàng trăm năm sau, một người tên Giăng xuất hiện trong đồng vắng bên sông Giô-đanh, kêu gọi mọi người sẵn sàng. Cả bốn sách Phúc Âm đều nói: đây là người Ê-sai đã nói đến, tiếng kêu trong đồng vắng, hãy dọn đường cho Chúa. Và Đấng mà ông dọn đường đã tự gọi mình là người chăn hiền lành.
Có một nhóm người Do Thái coi câu Kinh Thánh này nghiêm túc đến mức họ dọn vào sa mạc mà ở. Cộng đồng gìn giữ các Cuộn Sách Biển Chết sống tại Qumran, bên bờ Biển Chết. Sách quy luật của họ, gọi là Quy Luật Cộng Đồng, trích Ê-sai chương bốn mươi, câu ba, và giải thích rằng họ đã vào đồng vắng để dọn đường cho Chúa tại đó, bằng cách học hỏi luật pháp của Đức Chúa Trời. Họ đã sống ở đó trong những năm trước khi Giăng Báp-tít bắt đầu giảng dạy, không xa nơi ông giảng.
Hãy an ủi, hãy an ủi dân Ta. Bạn sẽ tìm thấy trong sách Ê-sai chương bốn mươi, từ câu một đến câu mười một. Một Đức Chúa Trời quyền năng đến với dân Ngài đang đau khổ, và ẵm những chiên con sát vào lòng. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi bạn thấy mệt mỏi hay buồn bã, bạn có thể hình dung mình là một chú chiên con đang được Đức Chúa Trời bồng ẵm không?
Something to think about
Khi bạn thấy mệt mỏi hay buồn bã, bạn có thể hình dung mình là một chú chiên con đang được Đức Chúa Trời bồng ẵm không?
Read the passage
This retelling follows Ê-sai 40:1–11. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 40:1–11; Psalm 137:1 — Sứ điệp an ủi, tiếng kêu trong đồng vắng, cỏ khô và lời còn lại đời đời, Đức Chúa Trời là Vua quyền năng và Người Chăn dịu dàng; những người lưu đày khóc bên các sông Ba-by-lôn.
- 2 Kings 25:8–21 — Ba-by-lôn phá hủy Giê-ru-sa-lem và đền thờ, và bắt dân đi lưu đày.
- Mark 1:2–4; John 1:23; John 10:11 — Giăng Báp-tít được nhận là tiếng kêu trong đồng vắng; Chúa Giê-xu tự xưng là người chăn hiền lành.
- Geza Vermes, The Complete Dead Sea Scrolls in English (1997) — Bản dịch Quy Luật Cộng Đồng (1QS 8:12–16), trích Ê-sai 40:3 để giải thích đời sống của cộng đồng trong đồng vắng.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.