Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 以赛亚书 40:1–11

安慰我的百姓

上帝的百姓被压碎、远离家乡,这时一个温柔的信息临到他们:安慰。有声音呼喊,要在旷野预备道路,因为上帝要来了。他像君王一样大有能力,又像牧人一样温柔地抱起羊羔。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

在长久的沉默之后,在多年的伤痛之后,有一位开口说话了。不是大喊,也不是责骂。而是轻声细语,就像你对一个哭泣的孩子说话那样。安慰,安慰我的百姓。

以赛亚书在第四十章有一个转折。之前的各章一再警告说,耶路撒冷因为离弃上帝,必受审判。最后,这事果然发生了。公元前五八六年,巴比伦的军队毁灭了耶路撒冷和圣殿。许多百姓被掳到遥远的巴比伦,往东好几百里,在那里的大河边。有一篇诗篇说,他们坐在那里,一追想锡安就哭了。他们怀疑,上帝是不是永远不要他们了。以赛亚书第四十章,正是对着这份哀伤说话。这是上帝给他被掳百姓的信息。

你们的上帝说:“你们要安慰,安慰我的百姓。要对耶路撒冷说安慰的话,又向她宣告说,她争战的日子已满了,她的罪孽赦免了。”说安慰的话。在希伯来文里,意思是“对她的心说话”。她的苦难结束了。她的罪得了赦免。她为自己的一切罪,从耶和华手中加倍受罚。好像上帝在说:够了。忧伤已经够了。我对你还没有放手。我要来接你回家。

接着,另一个声音响起。“有人声喊着说:在旷野预备耶和华的路,在沙漠地修平我们上帝的道。”在古代世界,大君王出行的时候,会有工人走在前头修路。填平坑洼,铲平凸起,清除石块。以赛亚想象的,是这件事以极大的规模发生。“一切山洼都要填满,大小山冈都要削平;高高低低的要改为平坦,崎崎岖岖的必成为平原。耶和华的荣耀必然显现,凡有血气的必一同看见。”上帝要来了,全世界都要看见。然后有声音说:你喊叫吧。我说:我喊叫什么呢?凡有血气的尽都如草。草必枯干,花必凋残。惟有我们上帝的话,必永远立定。

接着,耶路撒冷自己被吩咐登上高山,向犹大的城邑大声报好信息。“看哪,你们的上帝!”看,他在这里。他是怎样的一位呢?首先,他大有能力。“主耶和华必像大能者临到,他的膀臂必为他掌权。”可是紧接着,他又是温柔的。“他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。”一位膀臂有力的大能君王,用这同一条膀臂,把疲倦的小羊羔抱起来,贴在怀里。几百年后,有一个名叫约翰的人,出现在约旦河边的旷野里,呼召人们预备。四本福音书都说:这就是以赛亚所说的那一位,在旷野有人声喊着说:预备主的道。而他为之预备道路的那一位,称自己是好牧人。

有一群犹太人,把这节经文看得非常认真,甚至搬到了旷野去住。保存死海古卷的那个群体,住在死海边的昆兰。他们的规条书叫《会规》,书中引用了以赛亚书第四十章第三节,并解释说,他们进入旷野,是要借着研读上帝的律法,在那里预备主的道。就在施洗约翰开始传道之前的那些年,他们就住在离那里不远的地方。

安慰我的百姓。你可以在以赛亚书第四十章,第一到十一节读到。一位大能的上帝,来到他受伤的百姓中间,把小羊羔抱在怀里,贴近他的心。所以,请带着这个问题:当你感到疲倦或难过的时候,你能想象自己是一只被上帝抱在怀里的小羊吗?

Something to think about

当你感到疲倦或难过的时候,你能想象自己是一只被上帝抱在怀里的小羊吗?

Read the passage

This retelling follows 以赛亚书 40:1–11. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 40:1–11; Psalm 137:1 — 安慰的信息,旷野的呼声,草与永立的话语,上帝是大能的君王和温柔的牧人;被掳的人在巴比伦河边哭泣。
  • 2 Kings 25:8–21 — 巴比伦毁灭耶路撒冷和圣殿,掳走百姓。
  • Mark 1:2–4; John 1:23; John 10:11 — 施洗约翰被认定为旷野的呼声;耶稣称自己是好牧人。
  • Geza Vermes, The Complete Dead Sea Scrolls in English (1997) — 《会规》(1QS 8:12–16)的译文,其中引用以赛亚书 40:3,解释这个群体在旷野的生活。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.