Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaya 52:7–10

Jinsi Ilivyo Mizuri Juu ya Milima

Walinzi wamesimama juu ya kuta zilizobomoka za Yerusalemu. Kwa mbali, mkimbiaji anatokea milimani, akileta habari njema: amani, wokovu, Mungu wako anatawala. Walinzi wanapiga kelele za furaha, na magofu yanaimba.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mlinzi anakodoa macho kutazama mbali. Kuna kitu kinasogea juu ya vilima vya mbali. Mtu. Anakimbia. Anakimbia kwa nguvu, kuelekea mjini. Je, ni habari mbaya, au njema? Mlinzi anashusha pumzi na kusubiri.

Katika ulimwengu wa kale hapakuwa na simu, wala redio, wala magazeti. Vita viliposhindwa au kupotea mbali, habari zilisafiri kwa miguu. Mkimbiaji aliondoka uwanja wa vita na kukimbia kupita vilima kuelekea mjini. Wakati huo, walinzi walisimama juu ya kuta za mji, wakichunguza upeo wa macho. Katika kitabu cha Pili cha Samweli, Mfalme Daudi anangoja katika lango la mji huku mlinzi aliye ukutani akiita kwa sauti kushuka chini: naona mtu anakimbia peke yake. Na mwingine tena! Kila mara, kila mtu anajiuliza: analeta habari gani? Isaya anaichukua picha hii na kuichora juu ya Yerusalemu. Lakini Yerusalemu ni magofu. Kuta zake zimebomoka. Watu wake wamechukuliwa mbali. Ni habari gani ambayo ingeweza kuufikia mji kama huo?

“Jinsi ilivyo mizuri juu ya milima miguu yake aletaye habari njema.” Yeye anayetangaza amani, anayeleta habari ya mambo mema, anayetangaza wokovu, anayeiambia Sayuni, Mungu wako ni Mfalme! Kwa kawaida miguu haisemwi kuwa mizuri. Miguu ya mkimbiaji ingekuwa na vumbi, imepasuka na kuuma kwa sababu ya vilima vya mawe. Lakini mtu anapoleta habari uliyoitamani kwa muda mrefu, hata miguu yake michafu inaonekana ya ajabu. Amani. Mema. Wokovu. Na habari iliyo bora kuliko zote: Mungu wako anatawala. Bado ni Mfalme. Hajashindwa. Hajakusahau.

Kisha walinzi wanaisikia. Walinzi wako wanapaza sauti, wanaimba pamoja kwa furaha, kwa sababu wanaona kwa macho yao wenyewe Bwana akirudi Sayuni. Si mlinzi mmoja tu, bali wote, wakipiga kelele pamoja. Nao wanaona nini? Si mkimbiaji peke yake, bali Mfalme mwenyewe, akirudi mjini kwake. Mungu anarudi Sayuni. Kisha Isaya anayaita magofu yenyewe. Pazeni sauti, imbeni pamoja, enyi mahali palipoharibiwa pa Yerusalemu, kwa sababu Bwana amewafariji watu wake. Ameukomboa Yerusalemu. Wazia mawe yaliyoanguka na mihimili iliyoungua ikianza kuimba. Hata vifusi vinaangua wimbo, kwa sababu Mungu amewanunua tena watu wake.

Na habari hii si kwa Yerusalemu peke yake. Bwana ameuweka wazi mkono wake mtakatifu mbele ya macho ya mataifa yote, na miisho yote ya dunia itaona wokovu wa Mungu wetu. Kuuweka wazi mkono wake ni kama shujaa anayekunja mkono wa shati, tayari kutenda. Mungu yuko karibu kufanya jambo ambalo dunia yote itaona. Karne nyingi baadaye, juu ya kilima karibu na Bethlehemu, mjumbe kutoka mbinguni aliwatokea wachungaji waliokuwa wakikesha usiku. Nawaletea habari njema ya furaha kubwa, alisema, itakayokuwa kwa watu wote. Na Mtume Paulo alinukuu maneno ya Isaya kuhusu miguu ya wale waletao habari njema, ili kumweleza kila mtu anayewapelekea wengine ujumbe wa Yesu.

Maneno ya Isaya, kuleta habari njema, yalituletea neno maarufu. Yapata miaka mia mbili kabla ya Yesu, wasomi wa Kiyahudi walitafsiri Maandiko ya Kiebrania kwa Kigiriki, katika tafsiri inayojulikana kama Septuaginta. Hapa walitumia kitenzi cha Kigiriki euangelizo, yaani kutangaza habari njema. Kutoka katika familia hiyohiyo ya maneno linakuja neno euangelion, neno ambalo Agano Jipya linalitumia kwa Injili. Na kutoka hapo ndipo neno la Kiswahili Injili lilipotokea, kupitia lugha nyingine, pamoja na neno mwinjilisti.

Jinsi ilivyo mizuri juu ya milima. Utaipata katika Isaya sura ya hamsini na mbili, mistari ya saba hadi kumi. Mkimbiaji analeta habari ambayo mji uliovunjika uliitamani: amani, wokovu, Mungu wako anatawala. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni habari gani moja njema kuhusu Mungu ambayo unaweza kumpelekea mtu mwingine Krismasi hii?

Something to think about

Ni habari gani moja njema kuhusu Mungu ambayo unaweza kumpelekea mtu mwingine Krismasi hii?

Read the passage

This retelling follows Isaya 52:7–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 52:7–10 — Mjumbe juu ya milima, walinzi wanaoimba, magofu yakishangilia, na mkono wa BWANA uliowekwa wazi mbele ya mataifa.
  • 2 Samuel 18:24–27 — Mlinzi ukutani anaripoti wakimbiaji wanaokaribia na habari kutoka vitani.
  • Luke 2:10; Romans 10:15 — Habari njema ya malaika kwa wachungaji; Paulo ananukuu Isaya 52:7.
  • Karen H. Jobes and Moisés Silva, Invitation to the Septuagint (2000) — Utangulizi wa tafsiri ya Kigiriki ya Maandiko ya Kiebrania na ushawishi wake juu ya msamiati wa Agano Jipya.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.