The audio for this story is being produced. You can read it below.
Olùṣọ́ kan ṣẹ́jú, ó ń wo òkèèrè. Nǹkan kan ń mì lórí àwọn òkè tí ó jìnnà. Ènìyàn kan ni. Ó ń sáré. Ó ń sáré gidigidi, sí ọ̀nà ìlú. Ṣé ìròyìn burúkú ni, tàbí rere? Olùṣọ́ náà mí kanlẹ̀.
Ní ayé àtijọ́, kò sí fóònù, kò sí rédíò, kò sí ìwé ìròyìn. Nígbà tí a bá ṣẹ́gun tàbí tí a bá fìdí rẹmi lójú ogun ní ọ̀nà jíjìn, ẹsẹ̀ ni ìròyìn fi ń rìn. Asáré-iṣẹ́ kan yóò gbéra láti ojú ogun, yóò sì sáré la àwọn òkè kọjá sí ìlú. Ní àkókò yìí, àwọn olùṣọ́ dúró lórí odi ìlú, wọ́n ń wo ibi tí ojú ọ̀run ti kan ilẹ̀. Nínú ìwé Sámúẹ́lì Kejì, Ọba Dáfídì dúró ní ẹnu-bodè ìlú, olùṣọ́ kan lórí odi sì ké sí i pé: Mo rí ọkùnrin kan tí ń sáré ní òun nìkan. Òmíràn tún nìyí! Ní ìgbà kọ̀ọ̀kan, gbogbo ènìyàn ń ṣe kàyéfì: ìròyìn wo ni ó ń mú bọ̀? Àìsáyà mú ìran yìí, ó sì yà á lé Jerúsálẹ́mù lórí. Ṣùgbọ́n Jerúsálẹ́mù ti di ahoro. Odi rẹ̀ ti wó. Wọ́n ti kó àwọn ènìyàn rẹ̀ lọ. Ìròyìn wo ni ó lè dé sí irú ìlú bẹ́ẹ̀?
“Ẹsẹ̀ ẹni tí ń mú ìhìn rere wá mà dára o lórí àwọn òkè, ẹni tí ń kéde àlàáfíà, tí ń mú ìhìn ohun rere wá, tí ń kéde ìgbàlà, tí ó ń sọ fún Síónì pé, Ọlọ́run rẹ ń jọba!” A kì í sábà pe ẹsẹ̀ ní ẹlẹ́wà. Ẹsẹ̀ asáré-iṣẹ́ yóò kún fún eruku, yóò ti sán, yóò sì máa ro ó nítorí àwọn òkè olókùúta. Ṣùgbọ́n nígbà tí ẹnì kan bá ń mú ìròyìn tí o ti ń retí wá, kódà ẹsẹ̀ rẹ̀ tí ó dọ̀tí yóò dára lójú rẹ. Àlàáfíà. Ohun rere. Ìgbàlà. Àti ìròyìn tí ó dára jù lọ: Ọlọ́run rẹ ń jọba. Òun ṣì ni Ọba. Kò fìdí rẹmi. Kò gbàgbé rẹ.
Nígbà náà ni àwọn olùṣọ́ gbọ́ ọ. “Àwọn olùṣọ́ rẹ gbé ohùn wọn sókè, wọ́n jọ ń kọrin; nítorí wọn yóò fi ojú ara wọn rí i nígbà tí Olúwa bá padà sí Síónì.” Kì í ṣe olùṣọ́ kan ṣoṣo, gbogbo wọn ni, wọ́n jọ ń hó. Kí ni wọ́n rí? Kì í ṣe asáré-iṣẹ́ nìkan, bí kò ṣe Ọba fúnra rẹ̀, tí ń padà bọ̀ sí ìlú rẹ̀. Ọlọ́run ń padà sí Síónì. Lẹ́yìn náà, Àìsáyà ké sí àwọn ahoro fúnra wọn. “Ẹ bú sí ayọ̀, ẹ jọ kọrin, ẹ̀yin ibi ahoro Jerúsálẹ́mù; nítorí Olúwa ti tu àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú. Ó ti ra Jerúsálẹ́mù padà.” Fojú inú wo òkúta tí ó ti wó àti igi àjà tí ó ti jóná tí ń bẹ̀rẹ̀ sí í kọrin. Àwókù gan-an bú sí orin, nítorí Ọlọ́run ti ra àwọn ènìyàn rẹ̀ padà.
Ìròyìn yìí kì í sì í ṣe fún Jerúsálẹ́mù nìkan. “Olúwa ti ṣí apá mímọ́ rẹ̀ sílẹ̀ lójú gbogbo orílẹ̀-èdè; gbogbo òpin ayé yóò sì rí ìgbàlà Ọlọ́run wa.” Ṣíṣí apá sílẹ̀ dàbí jagunjagun tí ó ká apá aṣọ rẹ̀ sókè, tí ó ti ṣetán láti ṣiṣẹ́. Ọlọ́run fẹ́ ṣe ohun kan tí gbogbo ayé yóò rí. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà, lórí òkè kan nítòsí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, òjíṣẹ́ kan láti ọ̀run fara han àwọn olùṣọ́-àgùntàn tí ń ṣọ́ agbo wọn ní òru. Ó wí pé, Mo mú ìhìn rere ayọ̀ ńlá wá fún yín, èyí tí yóò jẹ́ ti gbogbo ènìyàn. Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sì fa ọ̀rọ̀ Àìsáyà nípa ẹsẹ̀ àwọn tí ń mú ìhìn rere wá yọ, láti ṣàpèjúwe gbogbo ẹni tí ń gbé iṣẹ́ Jésù tọ àwọn ẹlòmíràn lọ.
Gbólóhùn Àìsáyà náà, mímú ìhìn rere wá, fún wa ní ọ̀rọ̀ olókìkí kan. Ní nǹkan bí igba ọdún ṣáájú Jésù, àwọn ọ̀mọ̀wé Júù túmọ̀ Ìwé Mímọ́ Hébérù sí èdè Gíríìkì, nínú ẹ̀dà tí a mọ̀ sí Septuagint. Níbí, wọ́n lo ọ̀rọ̀-ìṣe Gíríìkì náà euangelizo, èyí tí ó túmọ̀ sí láti kéde ìhìn rere. Láti inú ìdílé ọ̀rọ̀ kan náà ni euangelion ti wá, ọ̀rọ̀ tí Májẹ̀mú Tuntun lò fún ìhìn rere, òun sì ni gbòǹgbò ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì náà evangelist, ìyẹn ajíhìnrere.
Ẹsẹ̀ wọn mà dára o lórí àwọn òkè. Ìwọ yóò rí i nínú Àìsáyà orí kejìléláàádọ́ta, ẹsẹ keje sí ìkẹwàá. Asáré-iṣẹ́ kan mú ìròyìn tí ìlú tí ó ti wó ti ń retí wá: àlàáfíà, ìgbàlà, Ọlọ́run rẹ ń jọba. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Kí ni ìhìn rere kan nípa Ọlọ́run tí o lè gbé tọ ẹlòmíràn lọ ní Kérésìmesì yìí?
Something to think about
Kí ni ìhìn rere kan nípa Ọlọ́run tí o lè gbé tọ ẹlòmíràn lọ ní Kérésìmesì yìí?
Read the passage
This retelling follows Àìsáyà 52:7–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 52:7–10 — Òjíṣẹ́ lórí àwọn òkè, àwọn olùṣọ́ tí ń kọrin, àwọn ahoro tí ń yọ̀, àti apá OLÚWA tí a ṣí sílẹ̀ níwájú àwọn orílẹ̀-èdè.
- 2 Samuel 18:24–27 — Olùṣọ́ kan lórí odi ròyìn àwọn asáré-iṣẹ́ tí ń bọ̀ pẹ̀lú ìròyìn láti ojú ogun.
- Luke 2:10; Romans 10:15 — Ìhìn rere tí áńgẹ́lì mú wá fún àwọn olùṣọ́-àgùntàn; Pọ́ọ̀lù fa Àìsáyà 52:7 yọ.
- Karen H. Jobes and Moisés Silva, Invitation to the Septuagint (2000) — Ìfihàn ìtumọ̀ Gíríìkì ti Ìwé Mímọ́ Hébérù àti ipa rẹ̀ lórí àwọn ọ̀rọ̀ Májẹ̀mú Tuntun.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.