Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaias 52:7–10

Kay Ganda sa mga Bundok

Nakatayo ang mga bantay sa gibang mga pader ng Jerusalem. Sa malayo, may isang mananakbong lumitaw sa mga bundok, may dalang mabuting balita: kapayapaan, kaligtasan, naghahari ang iyong Diyos. Sumigaw sa tuwa ang mga bantay, at umawit ang mga guho.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Naniningkit ang mga mata ng isang bantay habang tumatanaw sa malayo. May gumagalaw sa malalayong burol. Isang pigura. Tumatakbo. Tumatakbo nang mabilis, papunta sa lungsod. Masamang balita ba ito, o mabuti? Pigil ang hininga ng bantay.

Noong sinaunang panahon, walang telepono, walang radyo, walang pahayagan. Kapag may labanang napanalunan o natalo sa malayo, naglalakbay ang balita nang naglalakad. Aalis ang isang mananakbo mula sa larangan ng digmaan at kakaripas sa ibabaw ng mga burol papunta sa lungsod. Samantala, nakatayo ang mga bantay sa mga pader ng lungsod, sinusuyod ng tingin ang abot-tanaw. Sa aklat ng Ikalawang Samuel, naghihintay si Haring David sa pintuang-bayan habang ang isang bantay sa pader ay tumatawag pababa: May nakikita akong isang lalaking tumatakbong mag-isa. At may isa pa! Sa bawat pagkakataon, nagtataka ang lahat: anong balita ang dala niya? Kinuha ni Isaias ang tagpong ito at ipininta ito sa ibabaw ng Jerusalem. Pero guho ang Jerusalem. Giba ang kanyang mga pader. Dinala palayo ang kanyang mga tao. Anong balita ang posibleng dumating sa isang lungsod na ganoon?

“Pagkaganda sa mga bundok ng mga paa niya na nagdadala ng mabuting balita, na naghahayag ng kapayapaan, na nagdadala ng mabuting balita ng mabuti, na naghahayag ng kaligtasan; na nagsasabi sa Sion, Ang iyong Diyos ay naghahari!” Hindi karaniwang tinatawag na maganda ang mga paa. Maalikabok, bitak-bitak at masakit ang mga paa ng isang mananakbo dahil sa mabatong mga burol. Pero kapag ang isang tao ay may dalang balitang matagal mo nang inaasam, kahit ang marurumi niyang paa ay mukhang kahanga-hanga. Kapayapaan. Kabutihan. Kaligtasan. At ang pinakamagandang balita sa lahat: naghahari ang iyong Diyos. Siya pa rin ang Hari. Hindi siya natalo. Hindi ka niya nakalimutan.

At pagkatapos ay narinig ito ng mga bantay. Nagtataas ng tinig ang iyong mga bantay, sama-sama silang umaawit; sapagkat makikita nila nang mata sa mata ang pagbabalik ng Panginoon sa Sion. Hindi lang isang bantay, kundi silang lahat, sabay-sabay na sumisigaw. At ano ang nakikita nila? Hindi lang ang mananakbo, kundi ang Hari mismo, na bumabalik sa kanyang lungsod. Bumabalik ang Diyos sa Sion. Pagkatapos ay tumawag si Isaias sa mga guho mismo. Magpakagalak kayo, umawit kayong sama-sama, kayong mga gibang dako ng Jerusalem; sapagkat inaliw ng Panginoon ang kanyang bayan. Tinubos niya ang Jerusalem. Isipin mo ang mga bumagsak na bato at mga sunog na biga na nagsisimulang umawit. Ang mismong mga guho ay biglang umaawit, dahil binili muli ng Diyos ang kanyang bayan.

At hindi lang para sa Jerusalem ang balitang ito. Inilantad ng Panginoon ang kanyang banal na bisig sa paningin ng lahat ng bansa; at makikita ng lahat ng dulo ng lupa ang pagliligtas ng ating Diyos. Ang paglalantad ng kanyang bisig ay tulad ng isang mandirigmang nagtataas ng manggas, handang kumilos. May gagawin ang Diyos na makikita ng buong mundo. Ilang siglo ang lumipas, sa isang gilid ng burol malapit sa Betlehem, isang sugo mula sa langit ang nagpakita sa mga pastol na nagbabantay sa gabi. Nagdadala ako sa inyo ng mabuting balita ng malaking kagalakan, sabi niya, na para sa buong bayan. At sinipi ni Apostol Pablo ang mga salita ni Isaias tungkol sa mga paa ng mga nagdadala ng mabuting balita, para ilarawan ang bawat taong nagdadala ng mensahe ni Jesus sa iba.

Ang pariralang ginamit ni Isaias, ang pagdadala ng mabuting balita, ang pinagmulan ng isang tanyag na salita. Mga dalawandaang taon bago si Jesus, isinalin ng mga Judiong iskolar ang mga Kasulatang Hebreo sa wikang Griyego, sa bersiyong kilala bilang Septuaginta. Dito nila ginamit ang pandiwang Griyego na euangelizo, ibig sabihin, magpahayag ng mabuting balita. Mula sa parehong pamilya ng mga salita nagmula ang euangelion, ang salitang ginagamit ng Bagong Tipan para sa ebanghelyo, at ang ugat ng ating mga salitang ebanghelyo at ebanghelista.

Kay ganda sa mga bundok. Matatagpuan mo ito sa Isaias kabanata limampu't dalawa, talata pito hanggang sampu. Isang mananakbo ang nagdala ng balitang matagal nang inaasam ng isang gibang lungsod: kapayapaan, kaligtasan, naghahari ang iyong Diyos. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Ano ang isang mabuting balita tungkol sa Diyos na maaari mong dalhin sa ibang tao ngayong Pasko?

Something to think about

Ano ang isang mabuting balita tungkol sa Diyos na maaari mong dalhin sa ibang tao ngayong Pasko?

Read the passage

This retelling follows Isaias 52:7–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 52:7–10 — Ang sugo sa mga bundok, ang mga bantay na umaawit, ang mga guhong nagagalak, at ang inilantad na bisig ng PANGINOON sa harap ng mga bansa.
  • 2 Samuel 18:24–27 — Iniulat ng isang bantay sa pader ang mga mananakbong paparating na may balita mula sa labanan.
  • Luke 2:10; Romans 10:15 — Ang mabuting balita ng anghel sa mga pastol; sinipi ni Pablo ang Isaias 52:7.
  • Karen H. Jobes and Moisés Silva, Invitation to the Septuagint (2000) — Panimula sa salin sa Griyego ng mga Kasulatang Hebreo at ang impluwensiya nito sa bokabularyo ng Bagong Tipan.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.