The audio for this story is being produced. You can read it below.
Hakuna aliyemtambua. Hakuna aliyedhani kwamba yeye ni wa pekee. Watu waligeuza nyuso zao alipopita. Na bado, Isaya anasema, alikuwa amebeba kitu kwa ajili ya kila mmoja wao.
Huu ni wimbo wa nne wa Nyimbo za Mtumishi katika Isaya, ulio mrefu kuliko yote na wa kushangaza kuliko yote. Katika nyimbo za mwanzo, mtumishi wa Mungu alikuwa mpole, mwaminifu, nuru kwa mataifa. Sasa Isaya anatueleza jinsi mtumishi atakavyoifanya kazi yake. Na si kama mtu yeyote alivyotarajia. Unaanza na Mungu akisema. Angalieni, mtumishi wangu atafanikiwa kwa busara. Atapandishwa na kuinuliwa, atakuwa juu sana. Kisha, mara moja, mshtuko. Watu wengi walimstaajabia kwa hofu, kwa sababu sura yake ilikuwa imeharibika kupita kiasi. Wafalme watafunga vinywa vyao kwa mshangao mbele yake. Kisha kundi la sauti linaanza kusema. Ni watu wanaotazama nyuma, wakijaribu kuelewa kile walichokiona.
Ni nani aliyeamini habari yetu? wanauliza. Nani angedhani kwamba hivi ndivyo Mungu angeonyesha uweza wake? Alikua mbele za Mungu kama mche mdogo, kama mzizi unaotoka katika udongo mkavu. Chipukizi dogo la kijani katika ardhi ngumu yenye vumbi. Ni rahisi kutoliona. Hakuwa na sura ya kuvutia wala fahari. Tulipomtazama, hakuwa na uzuri wowote wa kutufanya tumtamani. Hakuonekana kama mfalme. Hakuonekana kuwa mtu muhimu. Watu walimdharau na kumkataa; alikuwa mtu wa mateso, aliyeyazoea maumivu. Watu waligeuza nyuso zao wasimwone. Na, zile sauti zinakiri, sisi hatukumthamini.
Kisha linakuja geuko kuu. Hakika, magonjwa yetu ndiyo aliyoyabeba, na maumivu yetu ndiyo aliyoyachukua. Huzuni zetu. Si zake mwenyewe. Tulidhani Mungu alikuwa akimwadhibu kwa jambo fulani alilolifanya. Lakini sivyo. “Bali alijeruhiwa kwa makosa yetu, alichubuliwa kwa maovu yetu; adhabu ya amani yetu ilikuwa juu yake, na kwa kupigwa kwake sisi tumepona.” Watu wanaosema wanaitambua kweli. Makosa yalikuwa yetu. Maumivu yalikuwa yake. Kama kondoo, kila mmoja wetu amepotea njia; kila mtu amefuata njia yake mwenyewe, na Bwana amemtwika yeye mzigo wa makosa yetu yote. Kama kondoo wanaotawanyika pande zote, kila mmoja akichagua njia yake. Na mtumishi alibeba uzito wa hayo yote.
Na yeye alijibuje? Kama mwana-kondoo. Alinyamaza kama mwana-kondoo anayeongozwa kwenda kuchinjwa, kama kondoo asiyetoa sauti anapokatwa manyoya. Hakusema neno hata moja. Hakujitetea wala kupiga kelele. Alichukuliwa na kuondolewa katika nchi ya walio hai. Walimpangia kaburi pamoja na waovu, na pamoja na tajiri katika kifo chake, ingawa hakuwa ametenda jeuri yoyote, wala hapakuwa na udanganyifu kinywani mwake. Lakini huo si mwisho. Isaya anasema, baada ya mateso ya nafsi yake, ataiona nuru na kuridhika. Mtumishi wangu mwenye haki atawahesabia wengi haki. Atapewa sehemu pamoja na wakuu, kwa sababu aliimimina nafsi yake hata kufa, akahesabiwa pamoja na wakosaji, akabeba dhambi za wengi, na kuwaombea wakosaji. Katika kitabu cha Matendo ya Mitume, afisa mmoja kutoka Ethiopia alikuwa akirudi nyumbani katika gari lake, akisoma kifungu hiki hiki kwa sauti. Nabii anamzungumzia nani? aliuliza. Na Filipo, akianzia andiko hili, alimweleza habari njema ya Yesu.
Tunaweza kuisoma sura hii katika nakala iliyonakiliwa muda mrefu kabla Yesu hajazaliwa. Mwaka elfu moja mia tisa arobaini na saba, wachungaji wa Kibedui waligundua hati-kunjo za kale katika pango karibu na Qumrani, kando ya Bahari ya Chumvi. Mojawapo, Hati-kunjo Kuu ya Isaya, ina kitabu chote cha Isaya, sura zote sitini na sita. Ilinakiliwa yapata karne moja au zaidi kabla ya Kristo, nayo ni ya zamani kwa takriban miaka elfu moja kuliko nakala za zamani zaidi za Isaya zilizojulikana kabla ya hapo. Leo inahifadhiwa katika Hekalu la Kitabu, sehemu ya Jumba la Makumbusho la Israeli huko Yerusalemu.
Alidharauliwa na kukataliwa. Utaipata katika Isaya sura ya hamsini na mbili, mstari wa kumi na tatu, hadi mwisho wa sura ya hamsini na tatu. Mtoto aliyezaliwa Bethlehemu alikua kama chipukizi changa, na akabeba kile ambacho sisi tusingeweza kukibeba. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Isaya anasema sote tumepotea kama kondoo. Ina maana gani kwako kwamba kuna mtu aliyekubebea hilo?
Something to think about
Isaya anasema sote tumepotea kama kondoo. Ina maana gani kwako kwamba kuna mtu aliyekubebea hilo?
Read the passage
This retelling follows Isaya 52:13–53:12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 52:13–53:12 — Wimbo wa nne wa Mtumishi: mtumishi anainuliwa, sura yake imeharibika, anadharauliwa, anajeruhiwa kwa makosa ya wengine, ananyamaza kama mwana-kondoo, anazikwa, na kuinuliwa kwa heshima.
- Acts 8:26–35; 1 Peter 2:22–25 — Filipo anamweleza afisa wa Ethiopia kwamba Isaya 53 inamhusu Yesu; Petro anakihusisha kifungu hiki na mateso ya Kristo.
- James C. VanderKam, The Dead Sea Scrolls Today (1994) — Kugunduliwa kwa hati-kunjo za Qumrani mwaka 1947 na Hati-kunjo Kuu ya Isaya (1QIsa-a), nakala kamili ya Isaya.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.