Hinamak at Itinakuwil

Walang nakapansin sa kanya. Walang nag-akalang espesyal siya. Umiiwas ng tingin ang mga tao kapag dumaraan siya. Pero, sabi ni Isaias, may pasan siya para sa bawat isa sa kanila.

Ito ang ikaapat sa mga Awit ng Lingkod ni Isaias, ang pinakamahaba at pinakanakagugulat. Sa mga naunang awit, ang lingkod ng Diyos ay mahinahon, tapat, isang ilaw sa mga bansa. Ngayon ay sinasabi sa atin ni Isaias kung paano gagawin ng lingkod ang kanyang gawain. At hindi ito ang inaasahan ng sinuman. Nagsisimula ito sa pagsasalita ng Diyos. Narito, ang aking lingkod ay gagawa nang may karunungan. Siya ay itataas at dadakilain, at magiging napakataas. Pagkatapos, agad-agad, isang pagkabigla. Marami ang nangilabot sa kanya, dahil napakasira ng kanyang anyo. Matitikom ang bibig ng mga hari sa pagkamangha sa kanya. At pagkatapos ay nagsimulang magsalita ang isang pangkat ng mga tinig. Sila ang mga taong lumilingon sa nakaraan, sinisikap na unawain ang kanilang nakita.

Sino ang naniwala sa aming balita? tanong nila. Sino ang mag-aakalang ganito ipakikita ng Diyos ang kanyang kapangyarihan? Sapagkat siya'y lumaki sa harap niya na parang isang malambot na halaman, at parang ugat sa tuyong lupa. Isang maliit na luntiang usbong sa maalikabok at matigas na lupa. Madaling hindi mapansin. Wala siyang magandang anyo ni karilagan. Kapag nakikita natin siya, walang kagandahan na magpapaibig sa atin sa kanya. Hindi siya mukhang hari. Hindi siya mukhang mahalaga. Siya'y hinamak at itinakuwil ng mga tao; isang taong nagdurusa at bihasa sa karamdaman. Iniiwas ng mga tao ang kanilang mukha sa kanya. At, aminado ang mga tinig, hindi namin siya pinahalagahan.

Pagkatapos ay dumating ang malaking pagbabago. Tunay na dinala niya ang ating mga sakit, at pinasan ang ating mga dalamhati. Ang ating mga dalamhati. Hindi kanya. Inakala nating pinarurusahan siya ng Diyos dahil sa isang bagay na ginawa niya. Pero hindi. “Ngunit siya'y nasugatan dahil sa ating mga pagsalangsang, siya'y nabugbog dahil sa ating mga kasamaan: ang parusa ng ikapapayapa natin ay nasa kanya; at sa pamamagitan ng kanyang mga latay ay nagsigaling tayo.” Nauunawaan na ng mga nagsasalita ang katotohanan. Amin ang mga kamalian. Kanya ang sakit. “Lahat tayo'y gaya ng mga tupa na nangaligaw; tumahak tayo sa kanya-kanyang lakad; at ipinasan sa kanya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.” Parang mga tupang naliligaw sa iba't ibang direksiyon, bawat isa ay pumipili ng sariling landas. At pinasan ng lingkod ang bigat ng lahat ng iyon.

At paano siya tumugon? Gaya ng isang kordero. Gaya ng korderong dinadala sa patayan, at gaya ng tupang pipi sa harap ng mga manggugupit sa kanya, hindi niya ibinuka ang kanyang bibig. Hindi siya lumaban o sumigaw. Dinala siya at inihiwalay sa lupain ng mga buháy. Iginawa siya ng libingan kasama ng masasama, at kasama ng isang mayaman sa kanyang kamatayan, bagaman wala siyang ginawang karahasan, ni nagkaroon ng anumang daya sa kanyang bibig. Pero hindi iyon ang katapusan. Sabi ni Isaias, pagkatapos ng paghihirap ng kanyang kaluluwa, makikita niya ang liwanag at masisiyahan. Aariing-ganap ng aking matuwid na lingkod ang marami. Magkakaroon siya ng bahagi kasama ng mga dakila, sapagkat ibinuhos niya ang kanyang kaluluwa hanggang kamatayan, at ibinilang siya sa mga mananalangsang, at pinasan niya ang kasalanan ng marami, at nanalangin para sa mga mananalangsang. Sa aklat ng Mga Gawa, isang opisyal mula sa Etiopia ang pauwi sakay ng kanyang karwahe, binabasa nang malakas ang mismong talatang ito. Sino ang tinutukoy ng propeta? tanong niya. At si Felipe, simula sa kasulatang ito, ay nagsabi sa kanya ng mabuting balita tungkol kay Jesus.

Mababasa natin ang kabanatang ito sa isang kopyang ginawa matagal bago isinilang si Jesus. Noong taong labinsiyam na raan at apatnapu't pito, nakatagpo ang mga pastol na Bedouin ng mga sinaunang balumbon sa isang yungib malapit sa Qumran, sa tabi ng Dagat na Patay. Ang isa sa mga ito, ang Dakilang Balumbon ni Isaias, ay naglalaman ng buong aklat ng Isaias, ang lahat ng animnapu't anim na kabanata. Kinopya ito mga isang siglo o higit pa bago si Cristo, at mga isang libong taon itong mas matanda kaysa sa pinakamatatandang kopya ng Isaias na kilala bago noon. Ngayon ay iniingatan ito sa Dambana ng Aklat, bahagi ng Museo ng Israel sa Jerusalem.

Hinamak at itinakuwil. Matatagpuan mo ito sa Isaias kabanata limampu't dalawa, talata labintatlo, hanggang sa dulo ng kabanata limampu't tatlo. Ang sanggol na isinilang sa Betlehem ay lumaking parang malambot na usbong, at pinasan ang hindi natin kayang pasanin. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Sabi ni Isaias, lahat tayo ay naligaw na parang mga tupa. Ano ang kahulugan para sa iyo na may nagpasan niyon para sa iyo?