The audio for this story is being produced. You can read it below.
Dunia iko gizani. Giza nene, juu ya kila nchi na kila watu. Kisha, juu ya mji mmoja, anga linaanza kung'aa, kama jua linapochomoza. Na sauti inauita mji ule: Amka! Simama! Angaza!
Isaya sura ya sitini inaambiwa Yerusalemu, unaoitwa pia Sayuni. Mji huu umepitia uharibifu. Kuta zake zilibomolewa, hekalu lake likachomwa moto, watu wake wakatawanywa. Hata wale waliorudi nyumbani walikuta mji maskini, mdogo, unaohangaika. Hawakujiona kuwa na utukufu hata kidogo. Katika sura zilizotangulia, Mungu anaahidi kwamba Mkombozi atakuja Sayuni, kwa wale wanaogeuka kuziacha dhambi zao. Na sasa Mungu anasema na mji kana kwamba ni mwanamke aliyelala mavumbini, akiomboleza. Inuka. Mambo yanakaribia kubadilika.
“Ondoka, uangaze; kwa kuwa nuru yako imekuja, na utukufu wa Bwana umekuzukia.” Angalia: nuru si ya Yerusalemu yenyewe. Inamjia. Utukufu wa Mungu unachomoza juu yake, kama jua linavyochomoza juu ya vilima. Ingawa giza linaifunika dunia, na weusi mzito umetanda juu ya mataifa, Bwana atachomoza juu yako kama jua, na utukufu wake utaonekana juu yako. Pande zote, dunia bado iko kivulini. Lakini juu ya watu wa Mungu, nuru inaangaza. Na kwa sababu ya nuru hiyo, jambo la kushangaza linatokea. Mataifa yataijia nuru yako, na wafalme watakuja kwenye mwangaza wa mapambazuko yako.
Kisha Mungu anauambia mji utazame pande zote. Inua macho yako uone: wote wanakusanyika pamoja. Wanakujia wewe. Wana wako watatoka mbali, na binti zako watabebwa mikononi. Watoto waliotawanyika wanarudi nyumbani. Mwone mama amesimama mlangoni pake, akiwaona watoto wake waliopotea wakitokea juu ya kilima. Ndipo utaona na kung'aa kwa furaha, na moyo wako utadunda na kupanuka. Uso wake unang'aa. Moyo wake unahisi kana kwamba utapasuka kwa furaha. Na si familia yake tu. Utajiri wa bahari, mali ya mataifa, vitamjia.
Na hawa hapa ngamia. Wingi wa ngamia utakufunika, ngamia vijana wa Midiani na Efa. Wote kutoka Sheba watakuja. Wataleta dhahabu na uvumba, nao watatangaza sifa za Bwana. Misururu mirefu ya ngamia kutoka nchi za jangwa za kusini na mashariki, wakiyumbayumba chini ya mizigo ya dhahabu na uvumba wenye harufu nzuri. Hawaji kushinda vita, bali kumsifu Mungu. Karne nyingi baadaye, mamajusi kutoka mashariki waliifuata nyota hadi Yerusalemu, kisha hadi Bethlehemu. Walipompata mtoto pamoja na Mariamu mama yake, walisujudu na kumwabudu, wakafungua hazina zao: dhahabu, uvumba na manemane. Nuru ambayo Isaya aliiona ikichomoza juu ya Sayuni ilikuwa imekuja ulimwenguni kama mtoto mchanga. Na mataifa yalikuwa yameanza kuijia.
Uvumba ulikuwa mojawapo ya bidhaa za thamani kubwa kuliko zote katika ulimwengu wa kale. Ni utomvu wenye harufu nzuri, unaogemwa kutoka kwenye magome ya miti midogo inayoota katika vilima vikavu vya kusini mwa Arabia na Pembe ya Afrika. Mwandishi wa Kirumi Plinio Mzee, katika kitabu chake cha Historia ya Asili, alieleza jinsi ulivyokusanywa Arabia na kubebwa kuelekea kaskazini kwa misafara, na jinsi bei yake ilivyopanda njiani. Ukichomwa juu ya makaa ya moto, unatoa moshi mtamu wenye harufu kali, na ulitumika katika mahekalu kote katika ulimwengu wa kale, likiwemo hekalu la Yerusalemu.
Ondoka, uangaze. Utaipata katika Isaya sura ya sitini, mistari ya kwanza hadi sita. Katika dunia yenye giza, nuru ya Mungu inachomoza juu ya watu wake, na mataifa yanaijia na zawadi. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Yesu alisema wafuasi wake ni nuru ya ulimwengu. Ni wapi ungeweza kuiacha nuru yake iangaze juma hili?
Something to think about
Yesu alisema wafuasi wake ni nuru ya ulimwengu. Ni wapi ungeweza kuiacha nuru yake iangaze juma hili?
Read the passage
This retelling follows Isaya 60:1–6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 59:20–60:6 — Mkombozi anakuja Sayuni; mwito wa kuondoka na kuangaza; mataifa na wafalme wakiijia nuru; ngamia kutoka Midiani, Efa na Sheba wakileta dhahabu na uvumba.
- Matthew 2:1–11; Matthew 5:14 — Mamajusi wanaleta dhahabu, uvumba na manemane; Yesu anawaita wafuasi wake nuru ya ulimwengu.
- Pliny the Elder, Natural History, Book 12 — Uvumba ukikusanywa Arabia, biashara yake ya misafara na gharama yake.
- Exodus 30:34–38 — Uvumba kama kiambato cha uvumba mtakatifu uliotumika katika ibada ya Israeli.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.