The audio for this story is being produced. You can read it below.
Madilim ang mundo. Makapal na kadiliman, sa bawat lupain at bawat bayan. At pagkatapos, sa ibabaw ng isang lungsod, nagsisimulang magliwanag ang langit, parang pagsikat ng araw. At may isang tinig na tumatawag sa lungsod: Gumising ka! Bumangon ka! Sumilang ka!
Ang Isaias kabanata animnapu ay sinabi sa Jerusalem, na tinatawag ding Sion. Dumaan sa pagkawasak ang lungsod. Giniba ang kanyang mga pader, sinunog ang kanyang templo, ikinalat ang kanyang mga tao. Kahit ang mga nakauwi ay nakatagpo ng isang mahirap, maliit at naghihirap na bayan. Malayong-malayo sa pagiging maluwalhati ang pakiramdam nila. Sa mga kabanatang nauuna rito, nangangako ang Diyos na darating ang isang Manunubos sa Sion, sa mga tumatalikod sa kanilang mga kasalanan. At ngayon ay nagsasalita ang Diyos sa lungsod na parang isang babaeng nakahandusay sa alikabok, nagdadalamhati. Bumangon ka. Magbabago na ang lahat.
Bumangon ka, sumilang ka; sapagkat dumating na ang iyong liwanag, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay sumikat sa iyo. Pansinin mo: hindi sariling liwanag ng Jerusalem ang liwanag. Dumarating ito sa kanya. Sumisikat sa kanya ang kaluwalhatian ng Diyos, gaya ng pagsikat ng araw sa ibabaw ng mga burol. Sapagkat narito, tatakpan ng kadiliman ang lupa, at ng salimuot na kadiliman ang mga bayan; ngunit sisikat sa iyo ang Panginoon, at makikita sa iyo ang kanyang kaluwalhatian. Sa paligid, nasa anino pa rin ang mundo. Pero sa bayan ng Diyos, may liwanag na nagniningning. At dahil sa liwanag na iyon, may kamangha-manghang nangyari. Darating ang mga bansa sa iyong liwanag, at ang mga hari sa ningning ng iyong pagsikat.
Pagkatapos ay sinabihan ng Diyos ang lungsod na lumingap sa paligid. Itanaw mo ang iyong mga mata sa palibot, at tingnan mo: nagtitipon silang lahat. Dumarating sila sa iyo. Darating ang iyong mga anak na lalaki mula sa malayo, at kakargahin sa mga bisig ang iyong mga anak na babae. Umuuwi na ang mga nagkalat na anak. Isipin mo ang isang ina sa kanyang pintuan, na nakikitang lumilitaw sa ibabaw ng burol ang mga anak niyang nawala. Kung magkagayon ay makikita mo at magliliwanag ka, at titibok at lalaki ang iyong puso. Nagliliwanag ang kanyang mukha. Pakiramdam niya ay sasabog ang kanyang puso. At hindi lang ang kanyang pamilya. Darating sa kanya ang yaman ng dagat, ang kayamanan ng mga bansa.
At heto na ang mga kamelyo. Tatakpan ka ng napakaraming kamelyo, ng mga dromedaryo ng Madian at Efa. Darating ang lahat mula sa Sheba. Magdadala sila ng ginto at kamanyang, at ihahayag nila ang mga papuri sa Panginoon. Mahahabang hanay ng mga kamelyo mula sa mga lupaing disyerto sa timog at silangan, umiindayog sa ilalim ng mga pasang ginto at mabangong insenso. Hindi para manakop, kundi para purihin ang Diyos. Ilang siglo ang lumipas, sinundan ng mga pantas mula sa silangan ang isang bituin papuntang Jerusalem, at pagkatapos ay papuntang Betlehem. Nang matagpuan nila ang bata kasama ni Maria na kanyang ina, nagpatirapa sila at sinamba siya, at binuksan nila ang kanilang mga kayamanan: ginto, kamanyang at mira. Ang liwanag na nakita ni Isaias na sumisikat sa ibabaw ng Sion ay dumating sa mundo bilang isang sanggol. At nagsisimula nang dumating dito ang mga bansa.
Ang kamanyang ay isa sa pinakamahahalagang kalakal sa sinaunang mundo. Isa itong mabangong dagta, na kinukuha mula sa balat ng maliliit na punong tumutubo sa tuyong mga burol ng timog Arabia at ng Sungay ng Aprika. Inilarawan ng Romanong manunulat na si Pliny ang Nakatatanda, sa kanyang aklat na Natural History, kung paano ito tinitipon sa Arabia at dinadala pahilaga sakay ng mga karabana, at kung gaano ito kamahal pagdating sa dulo ng paglalakbay. Kapag sinunog sa nagbabagang uling, naglalabas ito ng matamis at matapang na usok, at ginamit ito sa mga templo sa buong sinaunang mundo, kasama ang templo sa Jerusalem.
Bumangon ka, sumilang ka. Matatagpuan mo ito sa Isaias kabanata animnapu, talata isa hanggang anim. Sa isang madilim na mundo, sumisikat ang liwanag ng Diyos sa kanyang bayan, at dumarating dito ang mga bansa na may mga kaloob. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Sinabi ni Jesus na ang kanyang mga tagasunod ang ilaw ng sanlibutan. Saan mo maaaring paningningin ang kanyang liwanag ngayong linggo?
Something to think about
Sinabi ni Jesus na ang kanyang mga tagasunod ang ilaw ng sanlibutan. Saan mo maaaring paningningin ang kanyang liwanag ngayong linggo?
Read the passage
This retelling follows Isaias 60:1–6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 59:20–60:6 — Ang Manunubos na darating sa Sion; ang panawagang bumangon at sumilang; ang mga bansa at mga haring dumarating sa liwanag; mga kamelyo mula sa Madian, Efa at Sheba na may ginto at kamanyang.
- Matthew 2:1–11; Matthew 5:14 — Nagdala ang mga pantas ng ginto, kamanyang at mira; tinawag ni Jesus ang kanyang mga tagasunod na ilaw ng sanlibutan.
- Pliny the Elder, Natural History, Book 12 — Ang kamanyang na tinitipon sa Arabia, ang kalakalan nito sa pamamagitan ng mga karabana, at ang halaga nito.
- Exodus 30:34–38 — Ang kamanyang bilang sangkap ng banal na insensong ginagamit sa pagsamba ng Israel.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.