The audio for this story is being produced. You can read it below.
Òkùnkùn bo ayé. Òkùnkùn biribiri, lórí gbogbo ilẹ̀ àti gbogbo ènìyàn. Nígbà náà, lórí ìlú kan ṣoṣo, ojú ọ̀run bẹ̀rẹ̀ sí í tàn, bí ìgbà tí oòrùn bá ń yọ. Ohùn kan sì ké sí ìlú náà: Jí! Dìde! Tàn ìmọ́lẹ̀!
A sọ Àìsáyà orí ọgọ́ta fún Jerúsálẹ́mù, tí a tún ń pè ní Síónì. Ìlú náà ti di ahoro rí. Wọ́n wó odi rẹ̀, wọ́n dáná sun tẹ́ńpìlì rẹ̀, wọ́n sì tú àwọn ènìyàn rẹ̀ ká. Kódà àwọn tí ó padà wálé bá ìlú kékeré kan tí ó tòṣì, tí ń tiraka. Wọn kò rí ògo kankan lára ara wọn rárá. Ní àwọn orí tí ó ṣáájú, Ọlọ́run ṣèlérí pé Olùràpadà kan yóò wá sí Síónì, sọ́dọ̀ àwọn tí ó yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Ní báyìí, Ọlọ́run bá ìlú náà sọ̀rọ̀ bí ẹni pé obìnrin kan ni, tí ó dùbúlẹ̀ nínú eruku, tí ó ń ṣọ̀fọ̀. Dìde. Nǹkan fẹ́ yí padà.
Dìde, tàn ìmọ́lẹ̀, nítorí ìmọ́lẹ̀ rẹ ti dé, ògo Olúwa sì ti yọ lé ọ lórí. Ṣàkíyèsí: ìmọ́lẹ̀ náà kì í ṣe ti Jerúsálẹ́mù fúnra rẹ̀. Ó wá bá a ni. Ògo Ọlọ́run yọ lé e lórí, bí oòrùn ti ń yọ lórí àwọn òkè. Ọlọ́run ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ pé, wò ó, òkùnkùn yóò bo ayé, òkùnkùn biribiri yóò sì bo àwọn ènìyàn; ṣùgbọ́n Olúwa yóò yọ lé ọ lórí, a ó sì rí ògo rẹ̀ lára rẹ. Ní gbogbo àyíká, òjìji ṣì bo ayé. Ṣùgbọ́n lórí àwọn ènìyàn Ọlọ́run, ìmọ́lẹ̀ kan ń tàn. Nítorí ìmọ́lẹ̀ yẹn, ohun ìyanu kan ṣẹlẹ̀. Àwọn orílẹ̀-èdè yóò wá sí ìmọ́lẹ̀ rẹ, àwọn ọba yóò sì wá sí ìtànṣán ìyọ rẹ.
Lẹ́yìn náà, Ọlọ́run sọ fún ìlú náà pé kí ó wo àyíká. Gbé ojú rẹ sókè yíká, kí o sì wò ó: gbogbo wọn kó ara wọn jọ, wọ́n ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ. Àwọn ọmọkùnrin rẹ yóò wá láti ọ̀nà jíjìn, a ó sì gbé àwọn ọmọbìnrin rẹ lọ́wọ́ wá. Àwọn ọmọ tí a tú ká ń padà bọ̀ wálé. Fojú inú wo ìyá kan tí ó dúró lẹ́nu ọ̀nà ilé rẹ̀, tí ó ń rí àwọn ọmọ rẹ̀ tí ó sọnù bí wọ́n ti ń yọ lórí òkè. Nígbà náà ni ìwọ yóò rí i, ojú rẹ yóò sì máa dán, ọkàn rẹ yóò sì máa lù kìkì, yóò sì gbòòrò. Ojú rẹ̀ tàn yòò. Ó dà bí ẹni pé ọkàn rẹ̀ fẹ́ bú. Kì í sì í ṣe ìdílé rẹ̀ nìkan. Ọrọ̀ òkun àti ọlà àwọn orílẹ̀-èdè yóò wá sọ́dọ̀ rẹ̀.
Àwọn ràkúnmí sì dé nìyí. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ràkúnmí yóò bò ọ́, àwọn ọmọ ràkúnmí Mídíánì àti Éfà. Gbogbo àwọn ará Ṣébà yóò wá. Wọn yóò mú wúrà àti tùràrí wá, wọn yóò sì máa kéde ìyìn Olúwa. Ọ̀wọ́ ràkúnmí tí ó gùn láti àwọn ilẹ̀ aṣálẹ̀ ní gúúsù àti ìlà oòrùn, tí wọ́n ń mì sọ́tùn-ún sósì lábẹ́ ẹrù wúrà àti tùràrí olóòórùn dídùn. Wọn kò wá láti ṣẹ́gun, ṣùgbọ́n láti yin Ọlọ́run. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà, àwọn amòye láti ìlà oòrùn tẹ̀lé ìràwọ̀ kan wá sí Jerúsálẹ́mù, lẹ́yìn náà sí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Nígbà tí wọ́n rí ọmọ náà pẹ̀lú Màríà ìyá rẹ̀, wọ́n wólẹ̀, wọ́n foríbalẹ̀ fún un, wọ́n sì ṣí àwọn ìṣúra wọn: wúrà, tùràrí àti òjíá. Ìmọ́lẹ̀ tí Àìsáyà rí tí ó ń yọ lórí Síónì ti wọ ayé wá gẹ́gẹ́ bí ọmọ ọwọ́. Àwọn orílẹ̀-èdè sì ti bẹ̀rẹ̀ sí í wá sí i.
Tùràrí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọjà tí ó ṣeyebíye jù lọ ní ayé àtijọ́. Oje olóòórùn dídùn ni, tí a ń fà jáde láti ara èèpo àwọn igi kéékèèké tí ń hù lórí àwọn òkè gbígbẹ ní gúúsù Arébíà àti ní Ìwo Áfíríkà. Plínì Àgbà, òǹkọ̀wé ará Róòmù, nínú ìwé rẹ̀ tí a ń pè ní Natural History, ṣàlàyé bí wọ́n ṣe ń kó o jọ ní Arébíà, tí ọ̀wọ́ ràkúnmí sì ń gbé e lọ sí àríwá, àti bí owó rẹ̀ ṣe ń wọ́n sí i lójú ọ̀nà. Nígbà tí a bá sun ún lórí ẹyín iná gbígbóná, ó máa ń tú èéfín tí ó dùn, tí ó sì mú, wọ́n sì ń lò ó nínú àwọn tẹ́ńpìlì jákèjádò ayé àtijọ́, títí kan tẹ́ńpìlì tí ó wà ní Jerúsálẹ́mù.
Dìde, tàn ìmọ́lẹ̀. Ìwọ yóò rí i nínú Àìsáyà orí ọgọ́ta, ẹsẹ kìíní sí ìkẹfà. Nínú ayé tí òkùnkùn bò, ìmọ́lẹ̀ Ọlọ́run yọ lé àwọn ènìyàn rẹ̀ lórí, àwọn orílẹ̀-èdè sì wá sí i pẹ̀lú ẹ̀bùn. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Jésù sọ pé àwọn ọmọlẹ́yìn òun ni ìmọ́lẹ̀ ayé. Níbo ni o ti lè jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ tàn ní ọ̀sẹ̀ yìí?
Something to think about
Jésù sọ pé àwọn ọmọlẹ́yìn òun ni ìmọ́lẹ̀ ayé. Níbo ni o ti lè jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ tàn ní ọ̀sẹ̀ yìí?
Read the passage
This retelling follows Àìsáyà 60:1–6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 59:20–60:6 — Olùràpadà tí ń bọ̀ wá sí Síónì; ìpè láti dìde kí a sì tàn ìmọ́lẹ̀; àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn ọba tí ń wá sí ìmọ́lẹ̀ náà; ràkúnmí láti Mídíánì, Éfà àti Ṣébà pẹ̀lú wúrà àti tùràrí.
- Matthew 2:1–11; Matthew 5:14 — Àwọn amòye mú wúrà, tùràrí àti òjíá wá; Jésù pe àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ ní ìmọ́lẹ̀ ayé.
- Pliny the Elder, Natural History, Book 12 — Bí wọ́n ṣe ń kó tùràrí jọ ní Arébíà, òwò rẹ̀ láti ọwọ́ ọ̀wọ́ ràkúnmí, àti iye owó rẹ̀.
- Exodus 30:34–38 — Tùràrí gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára èròjà tùràrí mímọ́ tí Ísírẹ́lì ń lò nínú ìjọsìn.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.