Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaya 61:1–3

Habari Njema kwa Maskini

Isaya anaisikia sauti ya mtu aliyetiwa mafuta na Roho wa Mungu ili kuwaletea maskini habari njema, kuwaponya waliovunjika moyo na kutangaza uhuru. Karne nyingi baadaye, katika sinagogi la Nazareti, Yesu anayasoma maneno haya na kusema yametimia leo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sinagogi dogo la mawe katika mji wa milimani. Ni siku ya Sabato. Kijana mmoja anasimama, na mhudumu anampa kitabu cha kukunjwa. Anakifungua, anapata mahali anapopataka, na kuanza kusoma. Macho ya kila mtu chumbani yamemkazia yeye.

Tutarudi kwenye sinagogi hilo. Lakini kwanza, maneno yaliyo katika kitabu kile. Yanatoka katika kitabu cha Isaya, sura ya sitini na moja, yaliyowaambia watu wa Mungu wakati wa shida. Wengi walikuwa maskini. Wengi walikuwa wakiomboleza. Wengine walikuwa na madeni, wengine walikuwa mateka, wengine waliketi katika majivu ya kile kilichokuwa nyumba zao. Katika sheria ya Israeli, Mungu alikuwa ameweka kanuni ya ajabu iitwayo Yubile. Kila mwaka wa hamsini, madeni yalipaswa kufutwa, watumwa kuachwa huru, na ardhi ya familia kurudishwa kwa wenyewe. Mwanzo mpya kwa kila mtu. Uliitwa mwaka wa uhuru. Maneno ya Isaya yanalichukua tumaini hilo na kulifanya kubwa kuliko wakati wowote.

Mtu fulani anasema, naye anasema juu yake mwenyewe. “Roho ya Bwana Mungu i juu yangu; kwa maana Bwana amenitia mafuta niwahubiri wapole habari njema.” Amenituma kuwafunga majeraha waliovunjika moyo, kuwatangazia mateka kwamba wako huru, na kuwafungulia waliofungwa. Ametiwa mafuta. Amechaguliwa na kujazwa Roho wa Mungu, kama yule mtumishi katika nyimbo za mwanzo za Isaya. Na tazama kazi yake. Habari njema, kwa wanyenyekevu na maskini. Bendeji, kwa mioyo iliyovunjika. Uhuru, kwa mateka. Milango iliyofunguliwa, kwa wafungwa. Kila mtu ambaye dunia inamsahau yuko wa kwanza katika orodha yake.

Ametumwa kutangaza mwaka wa Bwana wa kuonyesha fadhili, na siku ambayo Mungu wetu atawalipiza adui, na kuwafariji wote wanaoomboleza. Mwaka mzima wa wema wa Mungu, Yubile isiyo na mfano. Kisha inakuja picha nzuri ya kubadilishana. Kwa wanaoomboleza Sayuni, atawapa shada la maua badala ya majivu, mafuta ya furaha badala ya maombolezo, vazi la sifa badala ya roho iliyolemewa. Siku zile, watu waliofiwa waliketi majivuni na kujimwagia mavumbi vichwani. Sasa majivu yanabadilishwa kuwa pambo la kichwani la sikukuu. Rangi ya kijivu ya maombolezo inabadilishwa kuwa mafuta yanayofanya nyuso kung'aa. Roho nzito inabadilishwa kuwa mavazi ya sifa. Na watu wataitwa miti ya haki, iliyopandwa na Bwana, ili yeye atukuzwe. Miti imara yenye mizizi mirefu, iliyopandwa na Mungu mwenyewe.

Sasa, turudi kwenye sinagogi lile la Nazareti. Kijana yule ni Yesu. Amekulia katika mji huu, na watu wanaijua familia yake. Anasoma: Roho wa Bwana yu juu yangu, kwa sababu amenitia mafuta niwahubiri maskini habari njema. Anasoma hadi mstari unaohusu mwaka wa Bwana uliokubalika. Kisha anasimama. Anakikunja kitabu, anamrudishia mhudumu, na kuketi, kama mwalimu alivyofanya kabla ya kufundisha. Chumba kizima kimenyamaza, wote wanamkodolea macho. Na Yesu anasema: leo andiko hili limetimia mkiwa mnalisikia. Leo. Si siku fulani ijayo. Yule ambaye Isaya alimsikia akisema amesimama mbele yao. Aliishi maisha yake yote akifanya hasa hivyo: akiwakaribisha maskini, akiwaponya wanaoumia, akiwaweka watu huru.

Maneno ya Yubile bado yanalia hadi leo, kihalisi kabisa. Kengele ya Uhuru huko Philadelphia, iliyosubuliwa katika miaka ya elfu moja mia saba na hamsini kwa ajili ya Jengo la Serikali ambamo baadaye Azimio la Uhuru wa Marekani lilitiwa sahihi, ina maandishi kutoka sheria ya Yubile katika Mambo ya Walawi sura ya ishirini na tano, mstari wa kumi: tangazeni uhuru katika nchi yote kwa wakazi wake wote. Katika miaka ya elfu moja mia nane na thelathini, wanaharakati waliopinga utumwa waliichukua kengele hiyo kama alama yao na kuipa jina la Kengele ya Uhuru.

Habari njema kwa maskini. Utaipata katika Isaya sura ya sitini na moja, mistari ya kwanza hadi tatu, na katika Luka sura ya nne. Yesu alikuja kwa ajili ya waliovunjika moyo, mateka na wanaoomboleza. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nani karibu nawe anayehitaji habari njema, faraja au mwanzo mpya, na unawezaje kumwonyesha wema wa Yesu?

Something to think about

Ni nani karibu nawe anayehitaji habari njema, faraja au mwanzo mpya, na unawezaje kumwonyesha wema wa Yesu?

Read the passage

This retelling follows Isaya 61:1–3. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 61:1–3; Leviticus 25:8–13 — Kazi ya yule aliyetiwa mafuta na kubadilishwa kwa majivu kuwa shada la maua; mwaka wa Yubile wa uhuru.
  • Luke 4:16–21 — Yesu anasoma Isaya 61 katika sinagogi la Nazareti na kusema limetimia leo.
  • National Park Service, Independence National Historical Park, 'The Liberty Bell' — Maandishi ya Mambo ya Walawi 25:10 kwenye kengele na kuchukuliwa kwake na wapinga utumwa, walioiita Kengele ya Uhuru.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.