The audio for this story is being produced. You can read it below.
Sínágọ́gù kékeré kan tí a fi òkúta kọ́, ní ìlú kan lórí òkè. Ọjọ́ ìsinmi ni. Ọ̀dọ́mọkùnrin kan dìde dúró, ìránṣẹ́ sínágọ́gù sì fi ìwé kíká kan lé e lọ́wọ́. Ó ṣí i, ó wá ibi tí ó fẹ́ rí, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í kà. Gbogbo ojú tí ó wà nínú yàrá náà ló tẹ̀ mọ́ ọn.
A ó padà sí sínágọ́gù yẹn. Ṣùgbọ́n ní àkọ́kọ́, ẹ jẹ́ ká wo ọ̀rọ̀ tí ó wà nínú ìwé kíká náà. Inú ìwé Àìsáyà ni wọ́n ti wá, orí kọkànlélọ́gọ́ta, tí a sọ fún àwọn ènìyàn Ọlọ́run ní àkókò líle. Ọ̀pọ̀ nínú wọn jẹ́ tálákà. Ọ̀pọ̀ ń ṣọ̀fọ̀. Àwọn kan jẹ gbèsè, àwọn kan wà ní ìgbèkùn, àwọn kan sì jókòó nínú eérú ohun tí ó jẹ́ ilé wọn tẹ́lẹ̀. Nínú òfin Ísírẹ́lì, Ọlọ́run ti ṣe òfin àrà ọ̀tọ̀ kan tí a ń pè ní Júbílì. Ní gbogbo ọdún àádọ́ta, a gbọ́dọ̀ pa gbèsè rẹ́, a gbọ́dọ̀ dá àwọn ẹrú sílẹ̀, a sì gbọ́dọ̀ dá ilẹ̀ ìdílé padà fún àwọn tí ó ni ín. Ìbẹ̀rẹ̀ tuntun fún gbogbo ènìyàn. Wọ́n ń pè é ní ọdún òmìnira. Ọ̀rọ̀ Àìsáyà mú ìrètí yẹn, ó sì mú un tóbi ju ti ìgbàkígbà rí lọ.
Ẹnì kan ń sọ̀rọ̀, ó sì ń sọ̀rọ̀ nípa ara rẹ̀. Ẹ̀mí Olúwa Ọlọ́run ń bẹ lára mi, nítorí Olúwa ti fi òróró yàn mí láti wàásù ìhìn rere fún àwọn onírẹ̀lẹ̀. Ó ti rán mi láti di ọgbẹ́ àwọn oníròbìnújẹ́ ọkàn, láti kéde òmìnira fún àwọn ìgbèkùn, àti ìtúsílẹ̀ fún àwọn tí a dè. A fi òróró yàn án. Ẹni tí a yàn, tí Ẹ̀mí Ọlọ́run sì kún, bí ìránṣẹ́ inú àwọn orin Àìsáyà tí ó ṣáájú. Wo iṣẹ́ tí a gbé lé e lọ́wọ́. Ìhìn rere, fún àwọn onírẹ̀lẹ̀ àti àwọn tálákà. Ọ̀já ìdìgbẹ́, fún ọkàn tí ó ti bàjẹ́. Òmìnira, fún àwọn ìgbèkùn. Ilẹ̀kùn tí a ṣí sílẹ̀, fún àwọn ẹlẹ́wọ̀n. Gbogbo àwọn tí ayé gbàgbé ni ó wà ní ipò kìíní nínú àkọsílẹ̀ rẹ̀.
A rán an láti kéde ọdún ojú rere Olúwa, àti ọjọ́ ẹ̀san Ọlọ́run wa; láti tu gbogbo àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀ nínú. Odindi ọdún kan ti inú rere Ọlọ́run, Júbílì tí kò ní ẹgbẹ́. Lẹ́yìn náà ni àwòrán pàṣípààrọ̀ kan tí ó lẹ́wà. Fún àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀ ní Síónì, yóò fún wọn ní adé ẹwà dípò eérú, òróró ayọ̀ dípò ọ̀fọ̀, aṣọ ìyìn dípò ẹ̀mí ìbànújẹ́. Ní ìgbà yẹn, àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀ máa ń jókòó nínú eérú, wọ́n sì máa ń da erùpẹ̀ sórí. Ní báyìí, a fi adé àjọ̀dún rọ́pò eérú. A fi òróró tí ń mú ojú dán rọ́pò àwọ̀ eérú ọ̀fọ̀. A fi aṣọ ìyìn rọ́pò ẹ̀mí tí ó wúwo. A ó sì máa pe àwọn ènìyàn náà ní igi òdodo, ọ̀gbìn Olúwa, kí a lè yìn ín lógo. Igi tí ó lágbára, tí gbòǹgbò rẹ̀ jìn, tí Ọlọ́run fúnra rẹ̀ gbìn.
Ní báyìí, ẹ jẹ́ ká padà sí sínágọ́gù yẹn ní Násárẹ́tì. Ọ̀dọ́mọkùnrin náà ni Jésù. Ìlú yìí ni ó ti dàgbà, àwọn ènìyàn sì mọ ìdílé rẹ̀. Ó kà á pé: Ẹ̀mí Olúwa ń bẹ lára mi, nítorí ó ti fi òróró yàn mí láti wàásù ìhìn rere fún àwọn tálákà. Ó kà á dé ibi tí ó ti sọ nípa ọdún ìtẹ́wọ́gbà Olúwa. Lẹ́yìn náà, ó dúró. Ó ká ìwé náà, ó dá a padà fún ìránṣẹ́ náà, ó sì jókòó, gẹ́gẹ́ bí olùkọ́ ti máa ń ṣe kí ó tó bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ni. Gbogbo yàrá dákẹ́ rọ́rọ́, wọ́n tẹjú mọ́ ọn. Jésù sì wí pé: Lónìí ni ìwé mímọ́ yìí ṣẹ ní etí yín. Lónìí. Kì í ṣe ní ọjọ́ kan lọ́jọ́ iwájú. Ẹni tí Àìsáyà gbọ́ tí ó ń sọ̀rọ̀ ló dúró níwájú wọn. Gbogbo ayé rẹ̀ ló fi ṣe èyí gan-an: ó ń gba àwọn tálákà mọ́ra, ó ń wo àwọn tí ara wọn ń ro sàn, ó sì ń dá àwọn ènìyàn sílẹ̀.
Ọ̀rọ̀ Júbílì ṣì ń dún títí di òní, ní ti gidi. Agogo Òmìnira tí ó wà ní ìlú Fíladẹ́fíà, tí a rọ ní àwọn ọdún ẹgbẹ̀rún kan ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ó lé àádọ́ta fún ilé ìjọba ìpínlẹ̀ náà, níbi tí a ti fọwọ́ sí Ìkéde Òmìnira Amẹ́ríkà lẹ́yìn náà, ní àkọlé kan láti inú òfin Júbílì nínú Léfítíkù orí karùn-úndínlọ́gbọ̀n, ẹsẹ ìkẹwàá: Ẹ kéde òmìnira jákèjádò ilẹ̀ náà fún gbogbo àwọn olùgbé inú rẹ̀. Ní àwọn ọdún ẹgbẹ̀rún kan ó lé ẹgbẹ̀rin ó lé ọgbọ̀n, àwọn tí ń jà láti fòpin sí òwò ẹrú sọ agogo náà di àmì wọn, wọ́n sì sọ ọ́ ní Agogo Òmìnira.
Ìhìn rere fún àwọn tálákà. Ìwọ yóò rí i nínú Àìsáyà orí kọkànlélọ́gọ́ta, ẹsẹ kìíní sí ìkẹta, àti nínú Lúùkù orí kẹrin. Jésù wá fún àwọn oníròbìnújẹ́ ọkàn, àwọn ìgbèkùn àti àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ta ni ó wà ní àyíká rẹ tí ó nílò ìhìn rere, ìtùnú tàbí ìbẹ̀rẹ̀ tuntun, báwo ni o sì ṣe lè fi inú rere Jésù hàn án?
Something to think about
Ta ni ó wà ní àyíká rẹ tí ó nílò ìhìn rere, ìtùnú tàbí ìbẹ̀rẹ̀ tuntun, báwo ni o sì ṣe lè fi inú rere Jésù hàn án?
Read the passage
This retelling follows Àìsáyà 61:1–3. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 61:1–3; Leviticus 25:8–13 — Iṣẹ́ ẹni àmì òróró náà àti pàṣípààrọ̀ eérú fún adé ẹwà; ọdún Júbílì, ọdún òmìnira.
- Luke 4:16–21 — Jésù ka Àìsáyà orí kọkànlélọ́gọ́ta nínú sínágọ́gù Násárẹ́tì, ó sì sọ pé ó ṣẹ lónìí.
- National Park Service, Independence National Historical Park, 'The Liberty Bell' — Àkọlé Léfítíkù 25:10 lára agogo náà, àti bí àwọn tí ń jà fún òpin òwò ẹrú ṣe gbà á, tí wọ́n sì sọ ọ́ ní Agogo Òmìnira.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.