Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mi-chê 5:2–5

Bết-lê-hem nhỏ bé

Trong khi Giê-ru-sa-lem bị vây hãm và sỉ nhục, tiên tri Mi-chê gọi tên một làng nhỏ bé là nơi sinh của vị Vua thật của Y-sơ-ra-ên: Bết-lê-hem, nơi một vị vua chăn chiên sẽ ra đời, Đấng có gốc tích từ thuở xưa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một ngôi làng nhỏ trên sườn núi. Vài mái nhà. Mấy thửa ruộng lúa mạch. Những người chăn chiên trên các sườn đồi. Chẳng ai đưa nơi này vào bản đồ những chốn quan trọng. Thế nhưng Đức Chúa Trời đã ghi tên nó vào chương trình của Ngài.

Mi-chê là một tiên tri đến từ Mô-rê-sết, một thị trấn thôn quê giữa vùng đồi thấp của Giu-đa. Ông sống cùng thời với Ê-sai, hơn bảy trăm năm trước Chúa Giê-xu. Mi-chê không sợ lên tiếng chống lại những kẻ giàu có và quyền thế ở Giê-ru-sa-lem, những kẻ lừa gạt người nghèo, chiếm ruộng đất của họ và bẻ cong công lý vì tiền. Ông cảnh báo rằng chính Giê-ru-sa-lem sẽ bị phán xét. Trong câu ngay trước đoạn này, ông mô tả thành bị vây hãm, người lãnh đạo của thành bị làm nhục đến nỗi kẻ thù lấy gậy đánh vào má quan xét của Y-sơ-ra-ên. Các vua của Giê-ru-sa-lem đã thất bại. Vậy Đức Chúa Trời sẽ tìm đâu ra một người cai trị chân chính cho dân Ngài?

Không phải ở thành lớn. Mà ở một làng nhỏ. “Hỡi Bết-lê-hem Ép-ra-ta, ngươi ở trong hàng ngàn Giu-đa là nhỏ lắm, song từ nơi ngươi sẽ ra cho ta một Đấng cai trị trong Y-sơ-ra-ên; gốc tích của Ngài bởi từ đời xưa, từ trước vô cùng.” Bết-lê-hem. Ngôi làng xưa nơi Ru-tơ mót lúa mạch trong ruộng của Bô-ô. Nơi Gie-sê sinh sống. Nơi chàng chăn chiên trẻ tên Đa-vít đang ở ngoài đồng với bầy chiên khi tiên tri Sa-mu-ên đến tìm một vị vua. Ép-ra-ta là tên gia tộc xưa của làng, để không ai nhầm với một thị trấn khác cũng tên Bết-lê-hem ở phương bắc. Mi-chê nói làng ấy nhỏ, nhỏ đến nỗi chẳng được kể vào hàng các họ của Giu-đa. Vậy mà từ nơi ấy, Đấng cai trị của Đức Chúa Trời sẽ xuất hiện.

Nhưng Mi-chê nói một điều lạ về Đấng cai trị này. Gốc tích của Ngài từ thuở xưa, từ những ngày thượng cổ. Câu chuyện của Đấng cai trị này không bắt đầu ở Bết-lê-hem. Nó có từ rất lâu trước đó. Rồi Mi-chê giải thích rằng Đức Chúa Trời sẽ phó dân Ngài cho kẻ thù trong một thời gian, cho đến khi người đàn bà sắp sinh nở sinh con. Một thời gian chờ đợi, như những tháng dài trước khi em bé chào đời. Rồi những anh em còn lại của Ngài sẽ trở về cùng con cái Y-sơ-ra-ên. Gia đình tản lạc sẽ được nhóm về nhà.

Và Đấng cai trị ấy sẽ như thế nào? Ngài sẽ đứng vững và chăn bầy mình trong sức mạnh của Đức Giê-hô-va, trong sự oai nghiêm của danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời Ngài. Một người chăn, giống như Đa-vít, cậu bé từ những cánh đồng Bết-lê-hem. Không phải một người cai trị lợi dụng dân mình, mà là người nuôi dưỡng và che chở họ. Dân chúng sẽ được an cư, vì bấy giờ Ngài sẽ được tôn trọng cho đến tận cùng trái đất. Chính Ngài sẽ là sự bình an của chúng ta. Không chỉ là Ngài sẽ đem bình an đến. Mà chính Ngài là sự bình an của chúng ta. Khoảng bảy trăm năm sau, các nhà thông thái đến Giê-ru-sa-lem, hỏi vua Hê-rốt xem Vua mới của dân Giu-đa đã sinh ra ở đâu. Hê-rốt triệu tập các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo. Họ biết ngay câu trả lời. Tại Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, vì đấng tiên tri đã chép như vậy. Và cách Giê-ru-sa-lem vài dặm về phía nam, trong thị trấn nhỏ của Đa-vít, vị vua chăn chiên đã ra đời.

Từ rất sớm, các Cơ Đốc nhân đã ghi nhớ một địa điểm cụ thể ở Bết-lê-hem là nơi Chúa Giê-xu ra đời. Khoảng năm một trăm năm mươi, Justin Tử Đạo, một người đến từ xứ Y-sơ-ra-ên, đã viết rằng Chúa Giê-xu sinh ra trong một hang đá gần làng. Vào thế kỷ thứ tư, hoàng đế La Mã Constantine cho xây một nhà thờ lớn trên hang đá ấy. Nhà thờ Giáng Sinh, được xây lại vào thế kỷ thứ sáu, vẫn còn đứng vững, và vào năm hai nghìn không trăm mười hai, nơi này được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới.

Bết-lê-hem nhỏ bé. Bạn sẽ tìm thấy trong sách Mi-chê chương năm, từ câu hai đến câu năm. Khi thành lớn thất bại, Đức Chúa Trời chọn một làng nhỏ, và từ nơi ấy xuất hiện người chăn chiên là sự bình an của chúng ta. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời đã chọn Bết-lê-hem nhỏ bé. Có bao giờ bạn cảm thấy mình quá nhỏ bé để có giá trị không? Đức Chúa Trời có thể muốn làm điều gì qua bạn?

Something to think about

Đức Chúa Trời đã chọn Bết-lê-hem nhỏ bé. Có bao giờ bạn cảm thấy mình quá nhỏ bé để có giá trị không? Đức Chúa Trời có thể muốn làm điều gì qua bạn?

Read the passage

This retelling follows Mi-chê 5:2–5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Micah 1:1; 3:9–12; 5:1–5 — Mi-chê người Mô-rê-sết; lời ông quở trách các lãnh đạo Giê-ru-sa-lem; quan xét bị làm nhục; Bết-lê-hem Ép-ra-ta và Đấng cai trị chăn chiên là sự bình an của chúng ta.
  • Ruth 1–4; 1 Samuel 16:1–13; Matthew 2:1–6 — Bết-lê-hem trong câu chuyện Ru-tơ và việc Đa-vít được xức dầu; các thầy tế lễ cả trích lời Mi-chê cho Hê-rốt.
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho, chapter 78 — Lời chứng giữa thế kỷ thứ hai rằng Chúa Giê-xu sinh ra trong một hang đá gần Bết-lê-hem.
  • UNESCO World Heritage List, 'Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem' (inscribed 2012) — Lịch sử Nhà thờ Giáng Sinh, xây lần đầu vào thế kỷ thứ tư và xây lại vào thế kỷ thứ sáu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.