Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Míkà 5:2–5

Bẹ́tílẹ́hẹ́mù Kékeré

Nígbà tí ọ̀tá dó ti Jerúsálẹ́mù, tí ìtìjú sì bá a, wòlíì Míkà dárúkọ abúlé kékeré kan gẹ́gẹ́ bí ibi tí a ó ti bí olórí tòótọ́ Ísírẹ́lì: Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, níbi tí ọba olùṣọ́-àgùntàn kan yóò ti wá, ẹni tí ìjádelọ rẹ̀ ti wà láti ìgbà àtijọ́.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Abúlé kékeré kan lórí òkè. Ilé díẹ̀. Oko ọkà bálì díẹ̀. Àwọn olùṣọ́-àgùntàn lórí àwọn òkè. Kò sí ẹni tí yóò kọ orúkọ rẹ̀ sórí àwòrán ilẹ̀ àwọn ibi pàtàkì. Síbẹ̀, Ọlọ́run ti kọ orúkọ rẹ̀ sínú ètò rẹ̀.

Míkà jẹ́ wòlíì láti Móréṣétì, ìlú oko kan ní àwọn òkè kéékèèké Júdà. Ó gbé ayé ní nǹkan bí àkókò kan náà pẹ̀lú Àìsáyà, ó ju ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ọdún ṣáájú Jésù. Míkà kò bẹ̀rù láti bá àwọn ọlọ́rọ̀ àti alágbára ní Jerúsálẹ́mù wí, àwọn tí ń rẹ́ àwọn tálákà jẹ, tí ń gba oko wọn, tí wọ́n sì ń yí ìdájọ́ po nítorí owó. Ó kìlọ̀ pé Ọlọ́run yóò ṣèdájọ́ Jerúsálẹ́mù fúnra rẹ̀. Nínú ẹsẹ tí ó ṣáájú ibi tí a ń kà, ó ṣàpèjúwe ìlú náà nígbà tí ọ̀tá dó tì í, tí ìtìjú bá olórí rẹ̀ débi pé ọ̀tá fi ọ̀pá gbá onídàájọ́ Ísírẹ́lì lẹ́rẹ̀kẹ́. Àwọn ọba Jerúsálẹ́mù ti kùnà. Nítorí náà, níbo ni Ọlọ́run yóò ti rí olórí tòótọ́ fún àwọn ènìyàn rẹ̀?

Kì í ṣe ní ìlú ńlá. Ní ìlú kékeré kan ni. Ṣùgbọ́n ìwọ, Bẹ́tílẹ́hẹ́mù Éfúrátà, bí o tilẹ̀ kéré láàrin àwọn ìdílé Júdà, láti inú rẹ ni ẹni tí yóò jẹ́ olórí ní Ísírẹ́lì yóò ti jáde tọ̀ mí wá; ẹni tí ìjádelọ rẹ̀ ti wà láti ìgbà àtijọ́, láti ọjọ́ láéláé. Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Abúlé àtijọ́ níbi tí Rúùtù ti ń pèéṣẹ́ ọkà bálì nínú oko Bóásì. Níbi tí Jésè ń gbé. Níbi tí ọ̀dọ́mọkùnrin olùṣọ́-àgùntàn kan tí ń jẹ́ Dáfídì wà nínú pápá pẹ̀lú àwọn àgùntàn nígbà tí wòlíì Sámúẹ́lì wá wá ọba. Éfúrátà ni orúkọ ìdílé àtijọ́ rẹ̀, kí ẹnikẹ́ni má baà ṣì í mọ́ ìlú mìíràn tí a tún ń pè ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ní àríwá. Míkà sọ pé ó kéré, ó kéré jù láti kà mọ́ àwọn ìdílé Júdà. Síbẹ̀, láti inú rẹ̀ ni olórí Ọlọ́run yóò ti wá.

Ṣùgbọ́n Míkà sọ ohun àjèjì kan nípa olórí yìí. Ìjádelọ rẹ̀ ti wà láti ìgbà àtijọ́, láti ọjọ́ láéláé. Ìtàn olórí yìí kò bẹ̀rẹ̀ ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Ó nà sẹ́yìn jìnnà réré ṣáájú ìgbà yẹn. Lẹ́yìn náà, Míkà ṣàlàyé pé Ọlọ́run yóò fi àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀ fún ìgbà díẹ̀, títí obìnrin tí ń rọbí yóò fi bímọ. Àkókò ìdúródè, bí àwọn oṣù gígùn kí a tó bí ọmọ. Nígbà náà ni ìyókù àwọn arákùnrin rẹ̀ yóò padà sọ́dọ̀ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. A ó kó ìdílé tí a tú ká jọ padà sílé.

Irú olórí wo ni yóò sì jẹ́? Yóò dúró, yóò sì máa ṣe olùṣọ́-àgùntàn nínú agbára Olúwa, nínú ọlá ńlá orúkọ Olúwa Ọlọ́run rẹ̀. Olùṣọ́-àgùntàn, bí Dáfídì, ọmọdékùnrin láti inú pápá Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Kì í ṣe olórí tí ń lo àwọn ènìyàn rẹ̀ nílòkulò, bí kò ṣe ẹni tí ń bọ́ wọn, tí ó sì ń dáàbò bò wọ́n. Wọn yóò sì máa gbé láìléwu, nítorí nígbà náà ni yóò tóbi títí dé òpin ayé. Òun ni yóò sì jẹ́ àlàáfíà wa. Kì í ṣe pé yóò mú àlàáfíà wá nìkan. Òun fúnra rẹ̀ ni àlàáfíà wa. Ní nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ọdún lẹ́yìn náà, àwọn amòye dé sí Jerúsálẹ́mù, wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ Ọba Hẹ́rọ́dù ibi tí a ti bí ọba tuntun àwọn Júù. Hẹ́rọ́dù pe àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé. Wọ́n mọ ìdáhùn lójú ẹsẹ̀. Ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ti Jùdíà ni, nítorí bẹ́ẹ̀ ni wòlíì kọ ọ́. Ìrìn díẹ̀ sí gúúsù Jerúsálẹ́mù, ní ìlú kékeré Dáfídì, a ti bí ọba olùṣọ́-àgùntàn náà.

Láti ìgbà àtijọ́ gan-an ni àwọn Kristẹni ti ń rántí ibì kan pàtó ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù gẹ́gẹ́ bí ibi tí a ti bí Jésù. Ní nǹkan bí ọdún àádọ́jọ, Justin Martyr, tí ó wá láti ilẹ̀ Ísírẹ́lì, kọ̀wé pé a bí Jésù nínú ihò àpáta kan nítòsí abúlé náà. Ní ọ̀rúndún kẹrin, Kọnsitantáìnì, olú ọba Róòmù, kọ́ ṣọ́ọ̀ṣì ńlá kan sórí ihò àpáta yẹn. Ṣọ́ọ̀ṣì Ìbí Jésù, tí a tún kọ́ ní ọ̀rúndún kẹfà, ṣì dúró títí di òní, ní ọdún ẹgbẹ̀rún méjì ó lé méjìlá, UNESCO sì kọ ọ́ sínú àkọsílẹ̀ Àwọn Ibi Ajogúnbá Àgbáyé.

Bẹ́tílẹ́hẹ́mù kékeré. Ìwọ yóò rí i nínú Míkà orí karùn-ún, ẹsẹ kejì sí ìkarùn-ún. Nígbà tí ìlú ńlá kùnà, Ọlọ́run yan abúlé kékeré kan, láti inú rẹ̀ sì ni olùṣọ́-àgùntàn tí ó jẹ́ àlàáfíà wa ti wá. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ọlọ́run yan Bẹ́tílẹ́hẹ́mù kékeré. Ṣé o máa ń rò nígbà mìíràn pé o kéré jù láti jámọ́ nǹkan kan? Kí ni Ọlọ́run lè fẹ́ ṣe nípasẹ̀ rẹ?

Something to think about

Ọlọ́run yan Bẹ́tílẹ́hẹ́mù kékeré. Ṣé o máa ń rò nígbà mìíràn pé o kéré jù láti jámọ́ nǹkan kan? Kí ni Ọlọ́run lè fẹ́ ṣe nípasẹ̀ rẹ?

Read the passage

This retelling follows Míkà 5:2–5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Micah 1:1; 3:9–12; 5:1–5 — Míkà ará Móréṣétì; ìbáwí rẹ̀ sí àwọn olórí Jerúsálẹ́mù; onídàájọ́ tí a dójú tì; Bẹ́tílẹ́hẹ́mù Éfúrátà àti olórí olùṣọ́-àgùntàn tí ó jẹ́ àlàáfíà wa.
  • Ruth 1–4; 1 Samuel 16:1–13; Matthew 2:1–6 — Bẹ́tílẹ́hẹ́mù nínú ìtàn Rúùtù àti ìfòróróyàn Dáfídì; àwọn olórí àlùfáà fa ọ̀rọ̀ Míkà yọ fún Hẹ́rọ́dù.
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho, chapter 78 — Ẹ̀rí láti àárín ọ̀rúndún kejì pé a bí Jésù nínú ihò àpáta kan nítòsí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.
  • UNESCO World Heritage List, 'Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem' (inscribed 2012) — Ìtàn Ṣọ́ọ̀ṣì Ìbí Jésù, tí a kọ́kọ́ kọ́ ní ọ̀rúndún kẹrin, tí a sì tún kọ́ ní ọ̀rúndún kẹfà.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.