Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 弥迦书 5:2–5

小小的伯利恒

耶路撒冷正面临围困和羞辱,先知弥迦却点出一个小村庄,作为以色列真正掌权者的出生地:伯利恒。一位牧人君王要从那里出来,他的根源从亘古就有。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

山梁上有一个小村庄。几户人家,几块大麦田,山坡上有牧羊人。谁也不会把它画进重要地方的地图里。可是,上帝已经把它的名字写进了他的计划。

弥迦是一位先知,来自摩利沙,那是犹大低矮丘陵中的一个乡下小镇。他和以赛亚大约是同一个时代的人,比耶稣早七百多年。弥迦不怕当面斥责耶路撒冷那些有钱有势的人:他们欺压穷人,霸占人家的田地,为了钱颠倒是非。他警告说,耶路撒冷本身也要受审判。就在我们这段经文的前一节,他描述这城被围困,城中的首领受尽羞辱,敌人用杖击打以色列审判者的脸颊。耶路撒冷的君王们失败了。那么,上帝要到哪里去为他的百姓找一位真正的掌权者呢?

不是在那座大城,而是在一个小地方。“伯利恒以法他啊,你在犹大诸城中为小,将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权的;他的根源从亘古,从太初就有。”伯利恒。就是那个古老的村庄,路得曾在波阿斯的田里拾取大麦穗。耶西住在那里。先知撒母耳来寻找君王的时候,一个名叫大卫的年轻牧童正在外面放羊。以法他是它古老的家族名字,免得有人把它和北边另一个也叫伯利恒的小城弄混了。弥迦说,它很小,小到在犹大的宗族中数不上。可是上帝的掌权者,就要从这里出来。

不过,弥迦说到这位掌权者,有一件奇特的事。他的根源从亘古,从太初就有。这位掌权者的故事,并不是从伯利恒开始的,而是要追溯到很久很久以前。接着,弥迦说,上帝要把他的百姓交给仇敌一段时间,直到那生产的妇人生下孩子来。那是一段等待的日子,就像婴孩出生前那漫长的几个月。然后,他其余的弟兄必归到以色列人那里。四散的一家人,要被招聚回家。

那么,他会是怎样的一位掌权者呢?“他必起来,倚靠耶和华的大能,并耶和华他上帝之名的威严,牧养他的羊群。他们要安然居住;因为他必日见尊大,直到地极。这位必作我们的平安。”他是一位牧人,就像大卫,那个从伯利恒田野里出来的少年。他不是利用百姓的统治者,而是喂养他们、保护他们的那一位。请留意,不只是说他会带来平安,而是说他本身就是我们的平安。大约七百年以后,有几位博士来到耶路撒冷,问希律王:那新生的犹太人之王在哪里?希律召集祭司长和文士来问。他们立刻就知道答案:在犹太的伯利恒,因为先知是这样写的。就在耶路撒冷南边几公里外,在大卫的这座小城里,那位牧人君王已经诞生了。

基督徒从很早的时候起,就记得伯利恒有一个特别的地方,是耶稣出生的地方。大约在公元一百五十年,出身于以色列地的殉道者游斯丁写道,耶稣是在村子附近的一个山洞里出生的。到了公元三百多年,罗马皇帝君士坦丁在那个山洞上面建了一座宏伟的教堂。这座主诞堂在公元五百多年重建,至今仍然屹立。二零一二年,它被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。

小小的伯利恒。你可以在弥迦书第五章第二到第五节读到。当那座大城失败的时候,上帝拣选了一个小村庄,从那里出来了那位牧人,他就是我们的平安。所以,请带着这个问题:上帝拣选了小小的伯利恒。你是不是有时觉得自己太渺小,无关紧要?上帝可能想借着你做些什么呢?

Something to think about

上帝拣选了小小的伯利恒。你是不是有时觉得自己太渺小,无关紧要?上帝可能想借着你做些什么呢?

Read the passage

This retelling follows 弥迦书 5:2–5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Micah 1:1; 3:9–12; 5:1–5 — 摩利沙人弥迦;他斥责耶路撒冷的首领;受辱的审判者;伯利恒以法他,以及那位作我们平安的牧人掌权者。
  • Ruth 1–4; 1 Samuel 16:1–13; Matthew 2:1–6 — 伯利恒在路得的故事和大卫受膏中的位置;祭司长向希律引用弥迦的话。
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho, chapter 78 — 公元二世纪中叶关于耶稣生在伯利恒附近山洞的见证。
  • UNESCO World Heritage List, 'Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem' (inscribed 2012) — 主诞堂的历史:始建于公元四世纪,六世纪重建。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.