The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mji umezingirwa. Moshi unapanda kutoka vilimani ambako jeshi la adui limepiga kambi. Ndani ya kuta, watu wana njaa na hofu. Na nabii ambaye amewaonya kwa miaka arobaini anakaribia kusema jambo ambalo hakuna anayelitarajia. Siku za tumaini zinakuja.
Ujumbe wa Yeremia kwa sehemu kubwa ulikuwa mgumu kuusikia. Kwa miongo mingi aliwaonya watu wa Yuda kwamba walikuwa wamevunja agano lao na Mungu, ahadi iliyofanywa katika Mlima Sinai Mungu alipowatoa babu zao Misri. Walikuwa wameabudu sanamu, wakawapuuza maskini na kukataa kusikiliza. Hukumu ingekuja, kupitia Babeli. Watu walimwita Yeremia msaliti. Alipigwa, akatupwa ndani ya kisima chenye matope, akafungwa. Na sasa ilikuwa ikitokea. Jeshi la Babeli lilikuwa malangoni. Lakini katikati ya sura hizi, Yeremia anaandika kitabu kidogo cha faraja, kilichojaa ahadi juu ya kile Mungu atakachofanya baada ya hukumu.
Bwana anasema, siku zinakaribia ambapo nitaingia agano jipya na watu wa Israeli na watu wa Yuda. Agano jipya. Si kulitengeneza lile la zamani tu. Kitu kipya. Mungu anaeleza kwa nini linahitajika. Halitakuwa kama agano alilofanya na baba zao siku ile alipowashika mkono kuwatoa Misri. Agano hilo walilivunja, Mungu anasema, ingawa mimi nilikuwa kama mume kwao. Mungu alikuwa amewashika mkono kama mzazi mwenye upendo. Alikuwa mwaminifu kama mume mwenye upendo. Nao walikuwa wameondoka, tena na tena. Tatizo halikuwa sheria ya Mungu. Tatizo lilikuwa mioyoni mwao.
Kwa hiyo hii ndiyo ahadi ya Mungu. “Nitatia sheria yangu ndani yao, na katika mioyo yao nitaiandika; nami nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu.” Pale Sinai, sheria ya Mungu iliandikwa juu ya vibao vya mawe. Nje ya watu. Kitu cha kusoma na kutii, au cha kusahau na kutotii. Sasa Mungu anaahidi kuiandika ndani yao, mioyoni mwao. Si kujua tu lililo sawa, bali kulitamani. Naye anasema, hakuna tena mtu atakayehitaji kumfundisha jirani yake au ndugu yake akisema, mjue Bwana; kwa maana wote watanijua, tangu mdogo kabisa hadi mkubwa kabisa. Si makuhani na manabii tu. Watoto na babu na bibi, matajiri na maskini, kila mtu akimjua Mungu yeye mwenyewe.
Na kisha maneno ya mwisho, msingi wa yote. Nitawasamehe makosa yao, na dhambi zao sitazikumbuka kamwe. Mungu hasahau kama sisi tunavyosahau. Anachagua kutowahesabia dhambi zao tena. Ukurasa mpya, safi. Yeremia, akiwa amezungukwa na vita, aliishikilia ahadi hiyo. Yapata miaka mia sita baadaye, usiku kabla ya kufa kwake, Yesu aliketi mezani pamoja na rafiki zake. Alichukua kikombe cha divai, akashukuru, akasema: kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu, inayomwagika kwa ajili yenu. Agano jipya ambalo Yeremia aliliahidi lilikuwa linaanza, kupitia Yesu.
Neno agano liliwapa Wakristo jina la nusu ya Biblia yao. Maandiko yalipotafsiriwa kwa Kilatini, neno lililotumika kwa agano lilikuwa testamentum. Na hivyo agano jipya la Yeremia, lile ambalo Yesu alilizungumzia katika Karamu ya Mwisho, likawa Agano Jipya. Kufikia yapata mwaka mia mbili, waandishi wa Kikristo walikuwa wakitumia jina Agano Jipya kwa mkusanyiko wa Injili na barua za mitume.
Agano jipya. Utaipata katika Yeremia sura ya thelathini na moja, mistari ya thelathini na moja hadi thelathini na nne. Ahadi ya mioyo iliyofanywa upya, ya kila mtu kumjua Mungu, na ya dhambi kusamehewa na kutokumbukwa tena. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu aliahidi kuiandika sheria yake mioyoni mwetu. Ni jambo gani moja ungependa Mungu alibadilishe moyoni mwako?
Something to think about
Mungu aliahidi kuiandika sheria yake mioyoni mwetu. Ni jambo gani moja ungependa Mungu alibadilishe moyoni mwako?
Read the passage
This retelling follows Yeremia 31:31–34. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 30–31; 37:15–38:6 — Kitabu cha faraja chenye ahadi ya agano jipya; Yeremia anapigwa, anafungwa na kushushwa ndani ya kisima.
- Luke 22:20; Hebrews 8:6–13 — Yesu anasema juu ya agano jipya katika damu yake; Waebrania inanukuu Yeremia 31:31–34.
- Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance (1987) — Historia ya majina 'Agano la Kale' na 'Agano Jipya' na neno la Kilatini testamentum kwa agano.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.