Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 路得记 4:13–22

拿俄米得孩子了

路得和波阿斯生了一个儿子,伯利恒的妇女们把孩子放在拿俄米的怀中。她们给他起名叫俄备得。他将来是大卫王的祖父。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

伯利恒,一位老妇人坐在门口。邻居们都围了过来。有人轻轻地把一个刚出生的婴孩放在她怀里。这个曾经说“叫我苦吧”的女人,脸上露出了笑容。

不久以前,拿俄米空空地回到了伯利恒。许多年前,她为了躲避饥荒,带着丈夫和两个儿子离开了家乡。回来的时候,她成了寡妇,儿子也都没了,身边只有一个外族的儿媳。城里的妇女们看见她,就说:这是拿俄米吗?拿俄米的意思是“甜美”。她对她们说:不要叫我拿俄米,要叫我玛拉,玛拉的意思是“苦”。我满满地出去,耶和华使我空空地回来。可是路得留了下来。路得到田里拾取麦穗。波阿斯这位亲属,赎回了家族的地,娶了路得。现在,故事来到了最后一幕。

这卷书说得很简单:波阿斯娶了路得为妻,耶和华使她怀孕,生了一个儿子。请留意,功劳归给了谁。是耶和华赐下的。路得在摩押结婚多年,一直没有孩子。现在在伯利恒,上帝赐给她一个儿子。最先来庆贺的,是城里的妇女们,就是当初听拿俄米说自己空空回来的那些妇女。她们说:耶和华是应当称颂的,因为今日没有撇下你,使你没有至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。

接着,她们对这个婴孩说了一句美好的话。她们对拿俄米说:他必提起你的精神,奉养你的老。她们又对路得说了一句更美好的话。“因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好!”七个儿子,是一个完美家庭的样子。可是路得,这个从摩押来的外人,比七个儿子还要宝贵。拿俄米把孩子抱在怀中,作了他的养母,像照顾自己的孩子一样照顾他。邻居的妇女们甚至给他起了名字。她们说:拿俄米得孩子了!就给他起名叫俄备得,意思是“仆人”,或者“服侍的人”。

然后,这卷书加上了一句话,一切都不一样了。俄备得生耶西,耶西生大卫。忽然之间,这个关于两个寡妇和一块大麦田的安静故事,成了一件大事的一部分。以色列最伟大的君王,他的曾祖母竟是一个选择了拿俄米的上帝的摩押寡妇。这卷书以一串名字结束:从他玛的儿子法勒斯开始,经过波阿斯,一直到俄备得、耶西和大卫。伯利恒,这个拿俄米空空回来的小城,后来被称为大卫的城。许多世纪以后,先知弥迦说,必有一位以色列的掌权者从伯利恒出来。

伯利恒这个名字,来自两个希伯来字:“伯”,意思是家;“利恒”,意思是饼,也就是粮食。合起来就是“粮食之家”。路得记一开头,那里正闹饥荒,粮食之家竟然没有粮食。到了结尾,却有了丰收、婚礼和一个婴孩。伯利恒在耶路撒冷南边的农业地带,四周是麦田和放羊的山坡。后来,称自己为生命之粮的耶稣,就出生在这个地方。

你可以在路得记第四章第十三到第二十二节读到这个结局。马太也在耶稣的家谱里提到了路得和俄备得的名字。拿俄米以为自己的故事已经结束了,上帝却正在写新的一章。所以,请带着这个问题:当生活让你觉得空虚的时候,拿俄米的故事可以怎样帮助你相信,上帝仍然在作工?

Something to think about

当生活让你觉得空虚的时候,拿俄米的故事可以怎样帮助你相信,上帝仍然在作工?

Read the passage

This retelling follows 路得记 4:13–22. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906) — 希伯来文“家”和“饼”;拿俄米(甜美)、玛拉(苦)和俄备得(服侍)。
  • Ruth 1:1, 20–21; 1:22 — 伯利恒的饥荒;拿俄米“空空地”回来;在动手割大麦的时候回到伯利恒。
  • Micah 5:2; Matthew 1:5–6; John 6:35 — 将从伯利恒出来的掌权者;路得和俄备得在耶稣的家谱中;耶稣是生命的粮。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.