Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Génesis 18:1–15; 21:1–7

¿Hay algo difícil para el Señor?

Tres visitantes llegan a la tienda de Abraham y anuncian que la anciana Sara tendrá un hijo. Sara se ríe para sus adentros de la idea. Un año después, Dios convierte su risa de duda en alegría, y ella llama a su bebé Isaac, «él ríe».

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Detrás de la cortina de una tienda, una anciana se tapa la boca con la mano para no soltar la carcajada. ¿Un bebé? ¿A mi edad? Entonces una voz, afuera de la tienda, dice: ¿Por qué se rio Sara?

Abraham y Sara llevan muchísimo tiempo esperando. Casi veinticinco años antes, Dios le dijo a Abraham que dejara su tierra y le prometió hacer de él una gran nación. Pero no tienen hijos juntos. Ahora Abraham tiene noventa y nueve años, y Sara, unos noventa. Sus tiendas están levantadas junto a los grandes árboles de Mamre, cerca de Hebrón, en la región montañosa. Es la hora más calurosa del día. Abraham está sentado a la sombra, a la entrada de su tienda, cuando levanta la vista y ve a tres hombres de pie cerca de allí.

Abraham se levanta de un salto y corre a recibirlos, un anciano corriendo bajo el calor. Se inclina hasta el suelo. Por favor, señor mío, no sigas de largo. Déjame traer un poco de agua para lavarles los pies. Descansen bajo el árbol, y yo traeré un poco de pan. El poco de pan se convierte en un banquete. Abraham entra deprisa en la tienda: Sara, rápido, toma tres medidas de la mejor harina y haz unos panes. Corre al ganado, escoge un becerro tierno y se lo da a un criado para que lo prepare. Luego trae mantequilla, leche y la carne, y se queda de pie junto a ellos bajo el árbol mientras comen. El libro de Génesis nos dice que era el Señor que se le aparecía a Abraham, con dos ángeles.

¿Dónde está Sara, tu esposa?, preguntan. En la tienda, dice Abraham. Entonces el Señor dice: Sin falta volveré a ti el año que viene por este tiempo, y Sara, tu esposa, tendrá un hijo. Sara está escuchando detrás de la puerta de la tienda. Y se ríe para sus adentros. ¿Ahora que estoy gastada, y mi señor es viejo, voy a tener este gozo? Entonces el Señor le dice a Abraham: ¿Por qué se rio Sara? ¿Por qué dijo: de verdad voy a tener un hijo siendo tan vieja? Y luego, la pregunta que está en el corazón de esta historia. ¿Hay algo demasiado difícil para el Señor? En el tiempo señalado volveré, y Sara tendrá un hijo. Sara tiene miedo. Yo no me reí, dice. No, responde él, con suavidad pero con firmeza. Sí te reíste.

Pasemos las páginas hasta el capítulo veintiuno. El Señor visitó a Sara como había dicho, e hizo con ella lo que había prometido. Sara concibió y le dio a Abraham un hijo en su vejez, en el mismo tiempo que Dios había dicho. Abraham le pone al niño el nombre de Isaac, y cuando tiene ocho días, Abraham lo circuncida, como Dios le había mandado. Abraham tiene cien años. Y Sara vuelve a reír, pero esta es otra clase de risa. Dios me ha hecho reír, dice, y todos los que se enteren se reirán conmigo. ¿Quién le habría dicho a Abraham que Sara amamantaría a un bebé? Y sin embargo, le he dado un hijo en su vejez.

El nombre Isaac es un juego de palabras. En hebreo es Itzjak, que significa él ríe. Génesis vuelve una y otra vez a esa palabra. Abraham se rio cuando Dios le habló por primera vez del hijo. Sara se rio detrás de la tienda. Y en el nacimiento, Sara dice que Dios le ha dado motivo de risa. Así que cada vez que alguien llamaba al niño por su nombre, estaba diciendo: él ríe. La risa de la duda se había convertido en un nombre de alegría.

Esta historia la encuentras en Génesis, capítulo dieciocho, versículos uno al quince, y capítulo veintiuno, versículos uno al siete. Muchos siglos después, un ángel le diría a otra mujer, María, que para Dios no hay nada imposible. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Qué te parece demasiado difícil en tu vida ahora mismo, y cómo sería llevárselo al Dios para quien nada es demasiado difícil?

Something to think about

¿Qué te parece demasiado difícil en tu vida ahora mismo, y cómo sería llevárselo al Dios para quien nada es demasiado difícil?

Read the passage

This retelling follows Génesis 18:1–15; 21:1–7. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906) — Itzjak (Isaac), del verbo tsajak, «reír».
  • Genesis 17:17; 18:12; 21:6 — La risa de Abraham, la risa de Sara y las palabras de Sara en el nacimiento de Isaac.
  • Luke 1:37 — Las palabras de Gabriel a María, que para Dios no hay nada imposible, que hacen eco de Génesis 18:14.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.