Ṣé Ohun Kan Ṣòro Jù fún Olúwa?

Lẹ́yìn aṣọ ìkélé àgọ́ kan, àgbàlagbà obìnrin kan fi ọwọ́ bo ẹnu rẹ̀ kí ó má baà bú sẹ́rìn-ín. Ọmọ? Ní ọjọ́ orí mi yìí? Nígbà náà ni ohùn kan ní ìta àgọ́ wí pé: kí ló dé tí Sárà fi rẹ́rìn-ín?

Ábúráhámù àti Sárà ti dúró fún ìgbà pípẹ́ gan-an. Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sẹ́yìn tí Ọlọ́run sọ fún Ábúráhámù pé kí ó fi ilẹ̀ ìbí rẹ̀ sílẹ̀, tí ó sì ṣèlérí láti sọ ọ́ di orílẹ̀-èdè ńlá. Ṣùgbọ́n wọn kò tíì bí ọmọ pa pọ̀. Ní báyìí, Ábúráhámù ti di ẹni ọdún mọ́kàndínlọ́gọ́rùn-ún, Sárà sì ti tó nǹkan bí ẹni àádọ́rùn-ún ọdún. Àgọ́ wọn wà lẹ́bàá àwọn igi ńlá Mámúrè, nítòsí Hébírónì, ní ilẹ̀ olókè. Ọ̀sán gangan ni, oòrùn mú. Ábúráhámù jókòó níbi òjìji ẹnu ọ̀nà àgọ́ rẹ̀ nígbà tí ó gbójú sókè, tí ó sì rí ọkùnrin mẹ́ta tí ó dúró nítòsí.

Ábúráhámù fò dìde, ó sáré lọ pàdé wọn, àgbàlagbà tí ń sáré nínú oòrùn. Ó wólẹ̀, ó dọ̀bálẹ̀. Jọ̀wọ́, olúwa mi, má ṣe kọjá lọ. Jẹ́ kí n bu omi díẹ̀ wá láti fi wẹ ẹsẹ̀ yín. Ẹ sinmi lábẹ́ igi, èmi yóò sì mú oúnjẹ díẹ̀ wá. Oúnjẹ díẹ̀ náà di àsè ńlá. Ábúráhámù yára wọ inú àgọ́: Sárà, yára, mú òṣùwọ̀n ìyẹ̀fun dáradára mẹ́ta, kí o sì ṣe àkàrà. Ó sáré lọ sínú agbo ẹran, ó mú ọmọ màlúù kan tí ó rọ̀, ó sì ní kí ìránṣẹ́ kan sè é. Lẹ́yìn náà, ó mú bọ́tà, wàrà àti ẹran náà wá, ó sì dúró tì wọ́n lábẹ́ igi nígbà tí wọ́n ń jẹun. Ìwé Jẹ́nẹ́sísì sọ fún wa pé Olúwa ni ó fara han Ábúráhámù, pẹ̀lú áńgẹ́lì méjì.

Níbo ni Sárà aya rẹ wà? ni wọ́n béèrè. Ó wà nínú àgọ́, ni Ábúráhámù wí. Nígbà náà ni Olúwa wí pé, dájúdájú èmi yóò padà tọ̀ ọ́ wá ní ìwòyí ọdún tí ń bọ̀, Sárà aya rẹ yóò sì ní ọmọkùnrin kan. Sárà ń fetí sílẹ̀ lẹ́yìn ẹnu ọ̀nà àgọ́. Ó sì rẹ́rìn-ín nínú ara rẹ̀. Lẹ́yìn tí ara mi ti gbó, tí olúwa mi sì ti darúgbó, ṣé èmi yóò tún ní ayọ̀ yìí? Nígbà náà ni Olúwa sọ fún Ábúráhámù pé, kí ló dé tí Sárà fi rẹ́rìn-ín? Kí ló dé tí ó fi wí pé, ṣé lóòótọ́ ni èmi yóò bímọ nígbà tí mo ti darúgbó? Lẹ́yìn náà ni ìbéèrè tí ó wà ní ọkàn ìtàn yìí. Ṣé ohun kan wà tí ó ṣòro jù fún Olúwa? Ní àkókò tí a dá, èmi yóò padà wá, Sárà yóò sì ní ọmọkùnrin kan. Ẹ̀rù ba Sárà. Èmi kò rẹ́rìn-ín, ni ó wí. Rárá o, ni ó dáhùn, pẹ̀lú ohùn jẹ́ẹ́ ṣùgbọ́n tí ó dúró ṣinṣin. O rẹ́rìn-ín.

Ẹ jẹ́ ká yí ojú ewé síwájú sí orí kọkànlélógún. Olúwa bẹ Sárà wò bí ó ti wí, ó sì ṣe fún un bí ó ti ṣèlérí. Sárà lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan fún Ábúráhámù ní ọjọ́ ogbó rẹ̀, ní àkókò gan-an tí Ọlọ́run ti sọ. Ábúráhámù sọ ọmọ náà ní Ísáákì, nígbà tí ó sì pé ọmọ ọjọ́ mẹ́jọ, Ábúráhámù kọ ọ́ nílà, gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ti pàṣẹ. Ábúráhámù ti di ẹni ọgọ́rùn-ún ọdún. Sárà sì tún rẹ́rìn-ín, ṣùgbọ́n ẹ̀rín mìíràn ni èyí. Ọlọ́run ti mú mi rẹ́rìn-ín, ni ó wí, gbogbo ẹni tí ó bá gbọ́ yóò sì bá mi rẹ́rìn-ín. Ta ni ìbá sọ fún Ábúráhámù pé Sárà yóò fún ọmọ lọ́mú? Síbẹ̀, mo ti bí ọmọkùnrin kan fún un ní ọjọ́ ogbó rẹ̀.

Orúkọ náà Ísáákì jẹ́ eré ọ̀rọ̀. Ní èdè Hébérù, Yitzhak ni, tí ó túmọ̀ sí ó rẹ́rìn-ín. Jẹ́nẹ́sísì ń padà sí ọ̀rọ̀ yẹn léraléra. Ábúráhámù rẹ́rìn-ín nígbà tí Ọlọ́run kọ́kọ́ sọ fún un nípa ọmọ náà. Sárà rẹ́rìn-ín lẹ́yìn àgọ́. Nígbà ìbí ọmọ náà, Sárà sọ pé Ọlọ́run ti fi ẹ̀rín fún òun. Nítorí náà, nígbàkúùgbà tí ẹnì kan bá pe orúkọ ọmọ náà, ohun tí wọ́n ń sọ ni pé: ó rẹ́rìn-ín. Ẹ̀rín iyèméjì ti di orúkọ ayọ̀. Bí ọ̀pọ̀ orúkọ Yorùbá, orúkọ náà fúnra rẹ̀ ń sọ ìtàn ìbí ọmọ náà.

Ìwọ yóò rí ìtàn yìí nínú Jẹ́nẹ́sísì orí kejìdínlógún, ẹsẹ kìíní sí ìkẹẹ̀dógún, àti orí kọkànlélógún, ẹsẹ kìíní sí ìkeje. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà, áńgẹ́lì kan yóò sọ fún obìnrin mìíràn, Màríà, pé kò sí ohun tí kò ṣeé ṣe fún Ọlọ́run. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Kí ni ó dà bí ẹni pé ó ṣòro jù nínú ayé rẹ báyìí, báwo ni yóò sì ṣe rí láti gbé e wá sọ́dọ̀ Ọlọ́run, ẹni tí kò sí ohun tí ó ṣòro jù fún?