The audio for this story is being produced. You can read it below.
帐棚的门帘后面,一位老妇人用手捂住嘴,免得笑出声来。生孩子?我都这么老了?然后,帐棚外面有一个声音说:撒拉为什么笑呢?
亚伯拉罕和撒拉已经等了很久很久。将近二十五年前,上帝叫亚伯拉罕离开本地,应许要使他成为大国。可是他们一直没有孩子。现在,亚伯拉罕九十九岁了,撒拉大约九十岁。他们的帐棚支在幔利的大树旁边,靠近山地里的希伯仑。这时正是一天中最热的时候。亚伯拉罕坐在帐棚门口的阴凉处,一抬头,看见有三个人站在不远的地方。
亚伯拉罕一下子站起来,跑去迎接他们,一位老人在烈日下奔跑。他俯伏在地,说:我主,求你不要离开,让我拿点水来,你们洗洗脚,在树下歇息歇息。我再拿一点饼来。说是一点饼,结果却成了一桌盛宴。亚伯拉罕急忙进帐棚对撒拉说:快,拿三细亚细面调和做饼。他又跑到牛群里,牵了一只又嫩又好的牛犊,交给仆人去预备。然后他拿来奶油、奶和牛犊肉,摆在他们面前,自己在树下站在旁边伺候,他们就吃了。创世记告诉我们,这是耶和华向亚伯拉罕显现,同来的还有两位天使。
他们问:你妻子撒拉在哪里?亚伯拉罕说:在帐棚里。耶和华说:到明年这时候,我必要回到你这里,你的妻子撒拉必生一个儿子。撒拉正在帐棚门口听着。她心里暗笑,说:我已经衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢?耶和华对亚伯拉罕说:撒拉为什么暗笑,说:我既已年老,果真能生养吗?然后,就是这个故事核心的那个问题。“耶和华岂有难成的事吗?”到了日期,明年这时候,我必回到你这里,撒拉必生一个儿子。撒拉害怕了,就说:我没有笑。他温和却坚定地回答:不,你实在笑了。
把书往后翻到第二十一章。耶和华按着先前的话眷顾撒拉,便照他所说的给撒拉成就。到了上帝所说的日期,撒拉怀了孕,在亚伯拉罕年老的时候,给他生了一个儿子。亚伯拉罕给孩子起名叫以撒。孩子生下来第八天,亚伯拉罕照着上帝的吩咐,给他行了割礼。那年亚伯拉罕一百岁。撒拉又笑了,可是这一次的笑完全不一样。她说:“上帝使我喜笑,凡听见的必与我一同喜笑。”谁能预先对亚伯拉罕说撒拉要奶孩子呢?可是在他年老的时候,我竟给他生了一个儿子。
以撒这个名字,是一个文字游戏。在希伯来文里,以撒这个名字的意思是“他笑”。创世记一再回到“笑”这个字。上帝第一次告诉亚伯拉罕要有儿子的时候,亚伯拉罕笑了。撒拉在帐棚里暗笑。孩子出生的时候,撒拉说上帝使她喜笑。所以,每次有人叫这个孩子的名字,就等于在说:他笑了。怀疑的笑,变成了喜乐的名字。
你可以在创世记第十八章第一到第十五节,和第二十一章第一到第七节读到这个故事。许多世纪以后,一位天使对另一位女子马利亚说:在上帝没有难成的事。所以,请带着这个问题:你现在的生活中,有什么事让你觉得太难了?把它带到那位没有难成之事的上帝面前,会是什么样子?
Something to think about
你现在的生活中,有什么事让你觉得太难了?把它带到那位没有难成之事的上帝面前,会是什么样子?
Read the passage
This retelling follows 创世记 18:1–15;21:1–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906) — 以撒一名来自希伯来文动词“笑”。
- Genesis 17:17; 18:12; 21:6 — 亚伯拉罕的笑,撒拉的笑,以及以撒出生时撒拉所说的话。
- Luke 1:37 — 加百列对马利亚说的话,呼应创世记十八章十四节。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.