The audio for this story is being produced. You can read it below.
Òkùnkùn bo àwọn òkè lẹ́yìn odi Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Àwọn àgùntàn ṣùjọ pọ̀, wọ́n ń ké. Ohun ńlá kan ń rìn nínú igbó. Kìnnìún kan ti gbé ọ̀dọ́-àgùntàn kan. Ọ̀dọ́mọkùnrin olùṣọ́-àgùntàn kan, tí kò ní nǹkan kan lọ́wọ́ bí kò ṣe ọ̀pá àti kànnàkànnà, sì sáré tẹ̀lé e.
Sámúẹ́lì ti fi òróró yan Dáfídì, ṣùgbọ́n kò tíì di ọba. Òun ṣì ni àbíkẹ́yìn Jésè, láti Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ní Júdà, iṣẹ́ rẹ̀ sì ni títọ́jú àgùntàn. Jésè ti di arúgbó báyìí. Àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ mẹ́ta àkọ́kọ́, Élíábù, Ábínádábù àti Ṣámà, ti bá Ọba Sọ́ọ̀lù lọ sí ogun. Àwọn Filísínì ti kó ọmọ ogun wọn jọ ní àfonífojì Élà, ní nǹkan bí máìlì mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí ìwọ̀ oòrùn Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Ọmọ ogun méjèèjì kojú ara wọn ní òdìkejì àfonífojì náà. Ní àràárọ̀ àti ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kọ̀ọ̀kan, fún ogójì ọjọ́, jagunjagun Filísínì kan tí ó dà bí òmìrán, tí ń jẹ́ Gòláyátì, ń jáde wá, ó sì ń pariwo ìpèníjà. Ẹ rán ọkùnrin kan sí mi kí a jà. Kò sí ẹni tí ó lọ.
Dáfídì ń lọ, ó ń bọ̀ láàrin ibùdó Sọ́ọ̀lù àti àwọn àgùntàn bàbá rẹ̀ ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Ní ọjọ́ kan, Jésè rán an níṣẹ́. Mú òṣùwọ̀n éfà ọkà yíyan yìí àti ìṣù búrẹ́dì mẹ́wàá yìí lọ fún àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ, kí o sì yára lọ sí ibùdó. Mú wàràkàṣì mẹ́wàá yìí lọ fún olórí ogun wọn. Wo bí àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ ti ń ṣe, kí o sì mú ìròyìn wọn wá. Ìtọ́ni lásán ni. Bàbá tí ọkàn rẹ̀ kò balẹ̀ nípa àwọn ọmọ rẹ̀, oúnjẹ tí a dì, àti iṣẹ́ ìránṣẹ́. Nítorí náà, Dáfídì jí ní kùtùkùtù, ó fi àwọn àgùntàn lé ẹnì kan lọ́wọ́ láti tọ́jú, ó di ẹrù rẹ̀, ó sì gbéra. Ó dé gẹ́lẹ́ bí ọmọ ogun ti ń jáde lọ sí ojú ogun, tí wọ́n ń hó ìhó ogun.
Dáfídì gbọ́ ìpèníjà Gòláyátì, ó sì rí àwọn ọmọ ogun tí ń sá pẹ̀lú ẹ̀rù. Ta ni Filísínì yìí, ni ó béèrè, tí yóò fi máa pẹ̀gàn ọmọ ogun Ọlọ́run alààyè? Ọ̀rọ̀ rẹ̀ dé etí Ọba Sọ́ọ̀lù, wọ́n sì mú Dáfídì wá síwájú rẹ̀. Má ṣe jẹ́ kí ọkàn ẹnikẹ́ni domi, ni Dáfídì wí. Èmi yóò lọ bá a jà. Sọ́ọ̀lù wo ọmọdékùnrin náà. O kò lè ṣe é. Ọ̀dọ́ lásán ni ọ́, òun sì ti jẹ́ jagunjagun láti ìgbà èwe rẹ̀. Nígbà náà ni Dáfídì sọ fún ọba nípa iṣẹ́ rẹ̀ ojoojúmọ́. Ìránṣẹ́ rẹ ń tọ́jú àgùntàn bàbá rẹ̀. Nígbà tí kìnnìún tàbí béárì bá wá, tí ó sì gbé ọ̀dọ́-àgùntàn kan nínú agbo, mo máa ń lépa rẹ̀. Mo máa ń lù ú, mo sì máa ń gba ọ̀dọ́-àgùntàn náà lẹ́nu rẹ̀. Nígbà tí ó bá sì kọjú sí mi, mo máa ń di í mú ní àgbọ̀n, mo máa ń lù ú, mo sì máa ń pa á.
Dáfídì kò fọ́nnu pé òun lágbára. Ó sọ ẹni tí ó gbà á là. Olúwa tí ó gbà mí lọ́wọ́ kìnnìún àti lọ́wọ́ béárì, òun ni yóò gbà mí lọ́wọ́ Filísínì yìí. Lórí àwọn òkè, níbi tí ẹnikẹ́ni kò ti rí i, Dáfídì ti kọ́ pé Ọlọ́run wà pẹ̀lú òun. Iṣẹ́ àdáwà, tí kò ní ògo, ti dídáàbò bo àgùntàn ti pèsè rẹ̀ sílẹ̀ fún ọjọ́ yìí. Sọ́ọ̀lù sì wí pé, lọ, kí Olúwa wà pẹ̀lú rẹ. Ó ṣeé ṣe kí o mọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn náà: òkúta dídán márùn-ún, kànnàkànnà kan, àti òmìrán kan tí ó ṣubú. Ṣùgbọ́n ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú olùṣọ́-àgùntàn kan tí yóò fi ẹ̀mí rẹ̀ wewu nítorí ọ̀dọ́-àgùntàn kan ṣoṣo.
Kìnnìún àti béárì máa ń halẹ̀ mọ́ agbo ẹran ní Ísírẹ́lì àtijọ́ lóòótọ́. Òfin Mósè sọ pé bí ẹranko ẹhànnà bá fa ẹran tí ó wà lábẹ́ ìtọ́jú olùṣọ́-àgùntàn ya, kí ó mú ohun tí ó ṣẹ́kù wá gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí. Wòlíì Ámósì, tí òun fúnra rẹ̀ jẹ́ darandaran láti agbègbè Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, ṣàpèjúwe olùṣọ́-àgùntàn kan tí ó já ẹsẹ̀ méjì tàbí ègé etí kan gbà lẹ́nu kìnnìún. Olùṣọ́-àgùntàn rere máa ń jà fún gbogbo ẹran, nítorí òun ni yóò jíhìn fún ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn.
Ìwọ yóò rí ìtàn Dáfídì nínú Sámúẹ́lì Kìíní orí kẹtàdínlógún. Dáfídì, olùṣọ́-àgùntàn Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, di ọba olùṣọ́-àgùntàn Ísírẹ́lì. Ní ẹgbẹ̀rún ọdún lẹ́yìn náà, lórí àwọn òkè kan náà, àwọn olùṣọ́-àgùntàn gbọ́ pé a ti bí Olùgbàlà kan, ẹni tí yóò pe ara rẹ̀ ní olùṣọ́-àgùntàn rere tí ó fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ fún àwọn àgùntàn. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Iṣẹ́ lásán wo ni ò ń ṣe báyìí tí Ọlọ́run lè máa lò láti pèsè rẹ sílẹ̀ fún ohun tí ó tóbi jù?
Something to think about
Iṣẹ́ lásán wo ni ò ń ṣe báyìí tí Ọlọ́run lè máa lò láti pèsè rẹ sílẹ̀ fún ohun tí ó tóbi jù?
Read the passage
This retelling follows Sámúẹ́lì Kìíní 17:12–20, 34–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 22:13; Amos 3:12 — Olùṣọ́-àgùntàn ń mú ohun tí ẹranko fà ya wá gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí; Ámósì ṣàpèjúwe olùṣọ́-àgùntàn tí ó gba ẹsẹ̀ méjì tàbí ègé etí kan lẹ́nu kìnnìún.
- Oded Borowski, Every Living Thing: Daily Use of Animals in Ancient Israel (1998) — Ìtàn àbẹ́lẹ̀ nípa iṣẹ́ darandaran, àti nípa àwọn ẹranko ẹhànnà bí kìnnìún àti béárì ní Ísírẹ́lì àtijọ́.
- Amos 1:1; John 10:11 — Ámósì láàrin àwọn darandaran Tékóà; Jésù olùṣọ́-àgùntàn rere tí ó fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ fún àwọn àgùntàn.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.